Update ru.coffee. New "Teachers" block

app/locale/ru.coffee

@@ -576,37 +576,37 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 
   teachers:
-    title: "CodeCombat для учителей" # {change}
-#    intro_1: "CodeCombat is an online game that teaches programming. Students write code in real programming languages."
-#    intro_2: "No experience required!"
-#    free_title: "How much does it cost?"
-#    free_1: "CodeCombat Basic is FREE! There are 70+ free levels which cover every concept."
-#    free_2: "A monthly subscription provides access to video tutorials and extra practice levels."
-#    teacher_subs_title: "Teachers get free subscriptions!"
-#    teacher_subs_1: "Please contact"
-#    teacher_subs_2: "to setup a free monthly subscription."
-#    sub_includes_title: "What is included in the subscription?"
-#    sub_includes_1: "In additional to the 70+ free levels, students with a monthly subscription get access to these additional features:"
-#    sub_includes_2: "40+ practice levels"
-#    sub_includes_3: "Video tutorials"
-#    sub_includes_4: "Premium email support"
-#    sub_includes_5: "7 new heroes with unique skills to master"
-#    sub_includes_6: "3500 bonus gems every month"
-#    who_for_title: "Who is CodeCombat for?"
-#    who_for_1: "We recommend CodeCombat for students aged 9 and up. No prior programming experience is needed."
-#    who_for_2: "We've designed CodeCombat to appeal to both boys and girls."
-#    material_title: "How much material is there?"
-#    material_1: "Approximately 8 hours of free content, and an additional 14 hours of subscriber content."
-#    concepts_title: "What concepts are covered?"
-#    how_much_title: "How much does a monthly subscription cost?"
-#    how_much_1: "A"
-#    how_much_2: "monthly subscription"
-#    how_much_3: "costs $9.99, and can be cancelled anytime."
-#    how_much_4: "Additionally, we provide discounts for larger groups:"
-#    group_discounts_1: "We also offer group discounts for bulk subscriptions."
+    title: "CodeCombat: Информация для учителей"
+    intro_1: "CodeCombat - это онлайн игра, которая обучает программированию. Ученики пишут код на реальных языках программирования."
+    intro_2: "Опыт не обязателен!"
+    free_title: "Сколько это стоит?"
+    free_1: "CodeCombat (его базовая часть) бесплатен! В наличии более 70 уровней, которые покрывают каждый концепт."
+    free_2: "Месячная подписка предоставляет доступ к видео-урокам и дополнительным уровням."
+    teacher_subs_title: "Учителя получают бесплатные подписки!"
+    teacher_subs_1: "Пожалуйста, напишите на"
+    teacher_subs_2: "для получения бесплатной месячной подписки."
+    sub_includes_title: "Что включено в подписку?"
+    sub_includes_1: "В дополнение к более чем 70 бесплатным уровням ученики с месячной подпиской получат доступ к дополнительным возможностям:"
+    sub_includes_2: "Более 40 уровней для дополнительной практики"
+    sub_includes_3: "Видео-уроки"
+    sub_includes_4: "Эксклюзивная поддержка по электронной почте"
+    sub_includes_5: "7 новых героев с уникальными возможностями для оттачивания мастерства"
+    sub_includes_6: "3500 бонусных самоцветов каждый месяц"
+    who_for_title: "Для кого предназначен CodeCombat?"
+    who_for_1: "Мы рекомендуем CodeCombat для учеников старше 9 лет. Какой-либо опыт программирования не требуется."
+    who_for_2: "Мы разработали CodeCombat так, чтобы он подходил и мальчикам и девочкам."
+    material_title: "Как много здесь материала?"
+    material_1: "Около 8 часов бесплатного контента и 14 часов дополнительного контента для подписчиков."
+    concepts_title: "О каких концептах мы рассказываем? What concepts are covered?"
+    how_much_title: "How much does a monthly subscription cost?"
+    how_much_1: "Цена"
+    how_much_2: "месячной подписки"
+    how_much_3: "- $9.99. Подписка может быть отменена в любой момент."
+    how_much_4: "Дополнительно мы предоставляем скидки для больших групп:"
+    group_discounts_1: "Мы так же предлагаем скидки при групповых подписках."
     sys_requirements_title: "Системные требования"
-    sys_requirements_1: "Так как CodeCombat - это игра, для плавной работы она более требовательна к компьютерам, чем видео или электронные учебники. Мы оптимизировали CodeCombat для быстрой работы во всех современных браузерах и старых машинах, так что все могут играть. Тем не менее, вот наши предложения, чтобы вы могли получить максимум от CodeCombat:" # {change}
-    sys_requirements_2: "Используйте последние версии Chrome или Firefox." # {change}
+    sys_requirements_1: "Современный веб-браузер. Последние версии Chrome, Firefox или Safari. Internet Explorer 9 или новее."
+    sys_requirements_2: "CodeCombat пока не поддерживает iPad."
 
   versions:
     save_version_title: "Сохранить новую версию"