codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2025-03-24 19:59:53 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

added some dutch translations

Browse source
This commit is contained in:
tieskedh 2015-10-02 18:57:53 +02:00
parent 5095eac4ac
commit 122c9c2d4f
1 changed files with 191 additions and 191 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

382
app/locale/nl-NL.coffee
View file

@ -301,7 +301,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
tip_beta_launch: "CodeCombat lanceerde zijn beta versie in Oktober, 2013." tip_beta_launch: "CodeCombat lanceerde zijn beta versie in Oktober, 2013."
tip_think_solution: "Denk aan de oplossing, niet aan het probleem." tip_think_solution: "Denk aan de oplossing, niet aan het probleem."
tip_theory_practice: "In theorie is er geen verschil tussen de theorie en de praktijk; in de praktijk is er wel een verschil. - Yogi Berra" tip_theory_practice: "In theorie is er geen verschil tussen de theorie en de praktijk; in de praktijk is er wel een verschil. - Yogi Berra"
tip_error_free: "Er zijn twee manieren om fout-vrije code te schrijven, maar enkele de derde manier werkt. - Alan Perlis" tip_error_free: "Er zijn twee manieren om fout-vrije code te schrijven, maar enkel de derde manier werkt. - Alan Perlis"
tip_debugging_program: "Als debuggen het proces is om bugs te verwijderen, dan moet programmeren het proces zijn om ze erin te stoppen. - Edsger W. Dijkstra" tip_debugging_program: "Als debuggen het proces is om bugs te verwijderen, dan moet programmeren het proces zijn om ze erin te stoppen. - Edsger W. Dijkstra"
tip_forums: "Ga naar de forums en vertel ons wat je denkt!" tip_forums: "Ga naar de forums en vertel ons wat je denkt!"
tip_baby_coders: "Zelfs babies zullen in de toekomst een Tovenaar zijn." tip_baby_coders: "Zelfs babies zullen in de toekomst een Tovenaar zijn."
@ -403,7 +403,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
subscribe: subscribe:
# comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!" # comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
feature1: "meer dan 110+ basislevels over 4 werelden" feature1: "meer dan 110+ basislevels over 4 werelden"
# feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!" feature2: "10 sterke <strong>nieuw helden</strong> met unieke vaardigheden!"
feature3: "70+ bonuslevels" feature3: "70+ bonuslevels"
# feature4: "<strong>3500 bonus gems</strong> every month!" # feature4: "<strong>3500 bonus gems</strong> every month!"
# feature5: "Video tutorials" # feature5: "Video tutorials"
@ -424,8 +424,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
parent_button: "Vraag het aan je ouder" parent_button: "Vraag het aan je ouder"
parent_email_description: "We zullen ze een email sturen zodat zij een CodeCombat-abonnement voor je kunnen kopen." parent_email_description: "We zullen ze een email sturen zodat zij een CodeCombat-abonnement voor je kunnen kopen."
parent_email_input_invalid: "Emailaddress ongeldig." parent_email_input_invalid: "Emailaddress ongeldig."
# parent_email_input_label: "Parent email address" parent_email_input_label: "Emailadres van ouders"
# parent_email_input_placeholder: "Enter parent email" parent_email_input_placeholder: "Vul het emailadres van de ouders in"
parent_email_send: "Stuur email" parent_email_send: "Stuur email"
parent_email_sent: "Email verzonden!!" parent_email_sent: "Email verzonden!!"
parent_email_title: "Wat is het emailadres van je ouders?" parent_email_title: "Wat is het emailadres van je ouders?"
@ -493,10 +493,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
programming_language_description: "Welke programmeertaal wil je gebruiken?" programming_language_description: "Welke programmeertaal wil je gebruiken?"
default: "standaard" default: "standaard"
experimental: "Experimenteel" experimental: "Experimenteel"
# python_blurb: "Simple yet powerful, great for beginners and experts." python_blurb: "simpel maar sterk, geweldig voor beginners en experts."
# javascript_blurb: "The language of the web. (Not the same as Java.)" javascript_blurb: "De taal van het web. (Niet hetzelfde als Java!)"
# coffeescript_blurb: "Nicer JavaScript syntax." coffeescript_blurb: "JavaScript, met betere syntax."
# clojure_blurb: "A modern Lisp." clojure_blurb: "Lisp, maar modern."
# lua_blurb: "Game scripting language." # lua_blurb: "Game scripting language."
# io_blurb: "Simple but obscure." # io_blurb: "Simple but obscure."
status: "Status" status: "Status"
@ -508,7 +508,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
# attack: "Damage" # Can also translate as "Attack" # attack: "Damage" # Can also translate as "Attack"
health: "Gezondheid" health: "Gezondheid"
speed: "Snelheid" speed: "Snelheid"
# regeneration: "Regeneration" regeneration: "Herstel"
# range: "Range" # As in "attack or visual range" # range: "Range" # As in "attack or visual range"
# blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage" # blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
# backstab: "Backstab" # As in "this dagger does this much backstab damage" # backstab: "Backstab" # As in "this dagger does this much backstab damage"
@ -529,21 +529,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
# writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this # writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
# read_only: "read-only" # read_only: "read-only"
action: "Actie" action: "Actie"
# spell: "Spell" spell: "toverspreuk"
action_name: "naam" action_name: "naam"
# action_cooldown: "Takes" # action_cooldown: "Takes"
# action_specific_cooldown: "Cooldown" # action_specific_cooldown: "Cooldown"
# action_damage: "Damage" # action_damage: "Damage"
# action_range: "Range" # action_range: "Range"
# action_radius: "Radius" action_radius: "Straal"
action_duration: "Tijd" action_duration: "Tijd"
example: "Voorbeeld" example: "Voorbeeld"
ex: "bv" # Abbreviation of "example" ex: "bv" # Abbreviation of "example"
# current_value: "Current Value" current_value: "Huidige waarde"
# default_value: "Default value" default_value: "Standaard waarde"
# parameters: "Parameters" parameters: "Parameters"
# returns: "Returns" # returns: "Returns"
# granted_by: "Granted by" granted_by: "Verleend door"
save_load: save_load:
granularity_saved_games: "Opgeslagen" granularity_saved_games: "Opgeslagen"
@ -564,7 +564,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
editor_config_keybindings_default: "Standaard (Ace)" editor_config_keybindings_default: "Standaard (Ace)"
editor_config_keybindings_description: "Voeg extra shortcuts toe van de gebruikelijke editors." editor_config_keybindings_description: "Voeg extra shortcuts toe van de gebruikelijke editors."
# editor_config_livecompletion_label: "Live Autocompletion" # editor_config_livecompletion_label: "Live Autocompletion"
# editor_config_livecompletion_description: "Displays autocomplete suggestions while typing." editor_config_livecompletion_description: "Toont suggesties tijdens het typen."
editor_config_invisibles_label: "Toon onzichtbare" editor_config_invisibles_label: "Toon onzichtbare"
editor_config_invisibles_description: "Toon onzichtbare (spatie) karakters." editor_config_invisibles_description: "Toon onzichtbare (spatie) karakters."
editor_config_indentguides_label: "Toon inspringing regels" editor_config_indentguides_label: "Toon inspringing regels"
@ -659,13 +659,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
teachers_survey: teachers_survey:
# title: "Teacher Survey" # title: "Teacher Survey"
# must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above." must_be_logged: "Je moet eerst ingelogd zijn. Maak een account aan of log in in het menu hierboven."
# retrieving: "Retrieving information..." retrieving: "Informatie ophalen..."
# being_reviewed_1: "Your application for a free trial subscription is being" being_reviewed_1: "Je aanvraag voor een gratis proefabonnement wordt"
# being_reviewed_2: "reviewed." being_reviewed_2: "beoordeeld."
# approved_1: "Your application for a free trial subscription was" approved_1: "Je aanvraag voor een gratis proefabonnement is"
# approved_2: "approved." approved_2: "goedgekeurd."
# approved_3: "Further instructions have been sent to" approved_3: "Meer informatie is verzonden naar"
denied_1: "Uw aanvraag voor een testaccount is" denied_1: "Uw aanvraag voor een testaccount is"
denied_2: "afgewezen." denied_2: "afgewezen."
contact_1: "Neem contact op" contact_1: "Neem contact op"
@ -765,7 +765,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
press_enter: "toets enter" press_enter: "toets enter"
escape: "Escape" escape: "Escape"
shift: "Shift" shift: "Shift"
# run_code: "Run current code." run_code: "Voer huidige code uit."
# run_real_time: "Run in real time." # run_real_time: "Run in real time."
# continue_script: "Continue past current script." # continue_script: "Continue past current script."
# skip_scripts: "Skip past all skippable scripts." # skip_scripts: "Skip past all skippable scripts."
@ -792,7 +792,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
# social_github: "Check out all our code on GitHub" # social_github: "Check out all our code on GitHub"
# social_blog: "Read the CodeCombat blog on Sett" # social_blog: "Read the CodeCombat blog on Sett"
# social_discource: "Join the discussion on our Discourse forum" # social_discource: "Join the discussion on our Discourse forum"
# social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook" # social_facebook: "Like CodeCombat op Facebook"
# social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter" # social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
# social_gplus: "Join CodeCombat on Google+" # social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
# social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat HipChat room" # social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat HipChat room"
@ -843,89 +843,89 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
# last_played: "Last played" # last_played: "Last played"
# leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances." # leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
# courses: courses:
# course: "Course" course: "Cursus"
# courses: "courses" courses: "cursussen"
# not_enrolled: "You are not enrolled in this course." not_enrolled: "Je bent niet ingeschreven voor deze cursus."
# visit_pref: "Please visit the" visit_pref: "Ga naar"
# visit_suf: "page to enroll." visit_suf: "de pagina om in te schrijven."
# select_class: "Select one of your classes" select_class: "Selecteer een vn je klassen"
# unnamed: "*unnamed*" unnamed: "Naamloos*"
# select: "Select" select: "Selecteer"
# unnamed_class: "Unnamed Class" unnamed_class: "Naamloze klas"
# edit_settings: "edit class settings" # edit_settings: "edit class settings"
# edit_settings1: "Edit Class Settings" # edit_settings1: "Edit Class Settings"
# progress: "Class Progress" progress: "klas-voortgang"
# add_students: "Add Students" add_students: "Voeg leerlingen toe"
# stats: "Statistics" stats: "Statistieken"
# total_students: "Total students:" total_students: "Totaal aantal leerlingen:"
# average_time: "Average level play time:" average_time: "Gemiddelde speeltijd per level:"
# total_time: "Total play time:" total_time: "Totale speeltijd:"
# average_levels: "Average levels completed:" average_levels: "Gemiddeld aantal levels voltooid:"
# total_levels: "Total levels completed:" total_levels: "Totaal aantal levels voltooid:"
# furthest_level: "Furthest level completed:" furthest_level: "Hoogste level behaald:"
# concepts_covered: "Concepts Covered" concepts_covered: "Concepten behandeld"
# students: "Students" students: "leerlingen"
# students1: "students" students1: "leerlingen"
# expand_details: "Expand details" expand_details: "detailts uitbereiden"
# concepts: "Concepts" concepts: "Concepten"
# levels: "levels" levels: "levels"
# played: "Played" played: "Gespeeld"
# play_time: "Play time:" play_time: "speeltijd:"
# completed: "Completed:" completed: "voltooid:"
# invite_students: "Invite students to join this class." invite_students: "Nodig leerlingen uit voor deze klas."
# enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line" enter_emails: "Voer emailadres van leerlingen in om uit te nodigen, een per regel"
# send_invites: "Send Invites" send_invites: "Verstuur uitnodigingen"
# title: "Title" title: "Titel"
# description: "Description" description: "beschrijving"
# languages_available: "Select programming languages available to the class:" languages_available: "Selecteer beschikbare programmeertalen voor de klas:"
# all_lang: "All Languages" all_lang: "Alle programmeertalen"
# show_progress: "Show student progress to everyone in the class" show_progress: "Toon leerlingenvoortgang aan de hele klas"
# creating_class: "Creating class..." creating_class: "Aanmaken klas..."
# purchasing_course: "Purchasing course..." purchasing_course: "Aanschaffen cursus..."
# buy_course: "Buy Course" buy_course: "Cursus kopen"
# buy_course1: "Buy this course" buy_course1: "Koop deze cursus"
# create_class: "Create Class" create_class: "Maak klas aan"
# select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!" select_all_courses: "Selecteer 'Alle cursussen' voor 50% korting!"
# all_courses: "All Courses" all_courses: "Alle cursussen"
# number_students: "Number of students" number_students: "Aantal leerlingen"
# enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class." enter_number_students: "Voer het aantal leerlingen in die je voor de klas nodig hebt."
# name_class: "Name your class" name_class: "Geef je klas een naam"
# displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later." displayed_course_page: "Dit wordt getoond op de cursuspagina aan u en uw leerlingen. Het kan later worden veranderd."
# buy: "Buy" buy: "Kopen"
# purchasing_for: "You are purchasing a license for" purchasing_for: "U koopt een licentie voor"
# creating_for: "You are creating a class for" creating_for: "U maakt een klas voor"
# for: "for" # Like in 'for 30 students' for: "voor" # Like in 'for 30 students'
# receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class." # receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
# free_trial: "Free trial for teachers!" # free_trial: "Free trial for teachers!"
# get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes." # get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
# questions: "Questions?" questions: "Vragdn?"
# faq: "Courses FAQ" faq: "Cursus FAQ"
# question: "Q:" # Like in 'Question' question: "Vraag:" # Like in 'Question'
# question1: "What's the difference between these courses and the single player game?" question1: "Wat is het verschil tussen deze cursussen en de single player game?"
# answer: "A:" # Like in 'Answer' answer: "Antwoord:" # Like in 'Answer'
# answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes." answer1: "De single player game is ontwikkeld voor individuelen, terwijl de cusrussen zijn ontwikkeld voor de klas."
# answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing." # answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
# teachers_click: "Teachers Click Here" teachers_click: "Leerkrachten klik hier"
# students_click: "Students Click Here" students_click: "Leerlingen klik hier"
# courses_on_coco: "Courses on CodeCombat" courses_on_coco: "Cursussen van CodeCombat"
# designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours." designed_to: "Cursussen zijn ontwikkeld om te introduceren in informaticaconcepten met CodeCombat's plezier en interessante omgevingen. CodeCombat levels zijn gesturctureerd rond belangrijke onderwerpen om voorstrevend leren te bemoedigen, gedurende 5 uur."
# more_in_less: "Learn more in less time" more_in_less: "Leer meer in minder tijd"
# no_experience: "No coding experience necesssary" no_experience: "Geen programmeerervaring nodif"
# easy_monitor: "Easily monitor student progress" easy_monitor: "leerlingenproces makkelijk te bekijken"
# purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!" purchase_for_class: "Koop een cursus voor de hele klas. Het is makkelijk je leerlingen in te schrijven!"
# see_the: "See the" see_the: "Bekijk de"
# more_info: "for more information." more_info: "voor meer informatie."
# choose_course: "Choose Your Course:" choose_course: "Kies je cursus:"
# enter_code: "Enter an unlock code" # enter_code: "Enter an unlock code"
# enter_code1: "Enter unlock code" # enter_code1: "Enter unlock code"
# enroll: "Enroll" enroll: "Inschrijven"
# pick_from_classes: "Pick from your current classes" # pick_from_classes: "Pick from your current classes"
# enter: "Enter" # enter: "Enter"
# or: "Or" or: "Of"
# topics: "Topics" topics: "Onderwerpen"
# hours_content: "Hours of content:" # hours_content: "Hours of content:"
# get_free: "Get FREE course" get_free: "Ontvang een GRATIS cursus"
classes: classes:
archmage_title: "Tovenaar" archmage_title: "Tovenaar"
@ -962,8 +962,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
indoor: "Binnen" indoor: "Binnen"
desert: "Woestijn" desert: "Woestijn"
grassy: "Grassig" grassy: "Grassig"
# mountain: "Mountain" mountain: "Berg"
# glacier: "Glacier" glacier: "Gletsjer"
small: "Klein" small: "Klein"
large: "Groot" large: "Groot"
fork_title: "Kloon naar nieuwe versie" fork_title: "Kloon naar nieuwe versie"
@ -973,7 +973,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
wiki: "Wiki" wiki: "Wiki"
live_chat: "Live Chat" live_chat: "Live Chat"
# thang_main: "Main" # thang_main: "Main"
# thang_spritesheets: "Spritesheets" thang_spritesheets: "Spritesheets"
thang_colors: "Kleuren" thang_colors: "Kleuren"
level_some_options: "Enkele opties?" level_some_options: "Enkele opties?"
level_tab_thangs: "Elementen" level_tab_thangs: "Elementen"
@ -986,7 +986,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
level_tab_thangs_all: "Alles" level_tab_thangs_all: "Alles"
level_tab_thangs_conditions: "Start Condities" level_tab_thangs_conditions: "Start Condities"
level_tab_thangs_add: "Voeg element toe" level_tab_thangs_add: "Voeg element toe"
# level_tab_thangs_search: "Search thangs" level_tab_thangs_search: "Zoek dingen"
add_components: "Voeg Componenten Toe" add_components: "Voeg Componenten Toe"
component_configs: "Componenten Configuraties" component_configs: "Componenten Configuraties"
config_thang: "Double click om een thang te configureren" config_thang: "Double click om een thang te configureren"
@ -1033,14 +1033,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
tasks: "Taken" tasks: "Taken"
# clear_storage: "Clear your local changes" # clear_storage: "Clear your local changes"
# add_system_title: "Add Systems to Level" # add_system_title: "Add Systems to Level"
# done_adding: "Done Adding" done_adding: "Klaar met toevoegen"
article: article:
edit_btn_preview: "Voorbeeld" edit_btn_preview: "Voorbeeld"
edit_article_title: "Wijzig Artikel" edit_article_title: "Wijzig Artikel"
# polls: # polls:
# priority: "Priority" priority: "Prioriteit"
contribute: contribute:
page_title: "Bijdragen" page_title: "Bijdragen"
@ -1089,9 +1089,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
diplomat_launch_url: "release in oktober" diplomat_launch_url: "release in oktober"
diplomat_introduction_suf: "dan is het wel dat er een enorme belangstelling is voor CodeCombat in andere landen, vooral Brazilië! We zijn een groep van vertalers aan het creëren dat ijverig de ene set woorden in de andere omzet om CodeCombat zo toegankelijk mogelijk te maken in de hele wereld. Als jij het leuk vindt glimpsen op te vangen van aankomende content en deze levels zo snel mogelijk naar je landgenoten te krijgen, dan is dit de klasse voor jou." diplomat_introduction_suf: "dan is het wel dat er een enorme belangstelling is voor CodeCombat in andere landen, vooral Brazilië! We zijn een groep van vertalers aan het creëren dat ijverig de ene set woorden in de andere omzet om CodeCombat zo toegankelijk mogelijk te maken in de hele wereld. Als jij het leuk vindt glimpsen op te vangen van aankomende content en deze levels zo snel mogelijk naar je landgenoten te krijgen, dan is dit de klasse voor jou."
diplomat_attribute_1: "Vloeiend Engels en de taal waar naar je wilt vertalen kunnen spreken. Wanneer je moeilijke ideeën wilt overbrengen, is het belangrijk beide talen goed te begrijpen!" diplomat_attribute_1: "Vloeiend Engels en de taal waar naar je wilt vertalen kunnen spreken. Wanneer je moeilijke ideeën wilt overbrengen, is het belangrijk beide talen goed te begrijpen!"
# diplomat_i18n_page_prefix: "You can start translating our levels by going to our" diplomat_i18n_page_prefix: "Je kent beginnen met vertalen door te serven naar"
diplomat_i18n_page: "vertalingen pagina" diplomat_i18n_page: "vertalingen pagina"
# diplomat_i18n_page_suffix: ", or our interface and website on GitHub." diplomat_i18n_page_suffix: ", of onze interface en website op GitHub."
diplomat_join_pref_github: "Vind van jouw taal het locale bestand " diplomat_join_pref_github: "Vind van jouw taal het locale bestand "
diplomat_github_url: "op GitHub" diplomat_github_url: "op GitHub"
diplomat_join_suf_github: ", edit het online, en submit een pull request. Daarnaast kun je hieronder aanvinken als je up-to-date wilt worden gehouden met nieuwe internationalisatie-ontwikkelingen." diplomat_join_suf_github: ", edit het online, en submit een pull request. Daarnaast kun je hieronder aanvinken als je up-to-date wilt worden gehouden met nieuwe internationalisatie-ontwikkelingen."
@ -1135,7 +1135,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
rank_submitted: "Verzonden voor Beoordeling" rank_submitted: "Verzonden voor Beoordeling"
rank_failed: "Beoordeling mislukt" rank_failed: "Beoordeling mislukt"
rank_being_ranked: "Spel wordt Beoordeeld" rank_being_ranked: "Spel wordt Beoordeeld"
# rank_last_submitted: "submitted " rank_last_submitted: "Verzonden "
help_simulate: "Helpen spellen te simuleren?" help_simulate: "Helpen spellen te simuleren?"
code_being_simulated: "Uw nieuwe code wordt gesimuleerd door andere spelers om te beoordelen. Dit wordt vernieuwd zodra nieuwe matches binnenkomen." code_being_simulated: "Uw nieuwe code wordt gesimuleerd door andere spelers om te beoordelen. Dit wordt vernieuwd zodra nieuwe matches binnenkomen."
no_ranked_matches_pre: "Geen beoordeelde wedstrijden voor het" no_ranked_matches_pre: "Geen beoordeelde wedstrijden voor het"
@ -1156,7 +1156,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
fight: "Aanvallen!" fight: "Aanvallen!"
watch_victory: "Aanschouw je overwinning!" watch_victory: "Aanschouw je overwinning!"
defeat_the: "Versla de" defeat_the: "Versla de"
# tournament_started: ", started" tournament_started: ", begonnen"
tournament_ends: "Toernooi eindigt" tournament_ends: "Toernooi eindigt"
tournament_ended: "Toernooi geeindigd" tournament_ended: "Toernooi geeindigd"
tournament_rules: "Toernooi regels" tournament_rules: "Toernooi regels"
@ -1168,11 +1168,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
rules: "Regels" rules: "Regels"
winners: "Winnaars" winners: "Winnaars"
# league: "League" # league: "League"
# red_ai: "Red AI" # "Red AI Wins", at end of multiplayer match playback red_ai: "KI rood" # "Red AI Wins", at end of multiplayer match playback
# blue_ai: "Blue AI" blue_ai: "KI blauw"
# wins: "Wins" # At end of multiplayer match playback wins: "Wint" # At end of multiplayer match playback
# humans: "Red" # Ladder page display team name humans: "Rood" # Ladder page display team name
# ogres: "Blue" ogres: "Blauw"
user: user:
stats: "Statistieken" stats: "Statistieken"
@ -1180,7 +1180,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
# multiplayer_title: "Multiplayer Levels" # multiplayer_title: "Multiplayer Levels"
achievements_title: "Prestaties" achievements_title: "Prestaties"
last_played: "Laatst Gespeeld" last_played: "Laatst Gespeeld"
# status: "Status" status: "Status"
status_completed: "Voltooid" status_completed: "Voltooid"
status_unfinished: "Onvoltooid" status_unfinished: "Onvoltooid"
no_singleplayer: "Nog geen Singleplayer spellen gespeeld." no_singleplayer: "Nog geen Singleplayer spellen gespeeld."
@ -1196,60 +1196,60 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
achievement: "Prestatie" achievement: "Prestatie"
# category_contributor: "Contributor" # category_contributor: "Contributor"
# category_ladder: "Ladder" # category_ladder: "Ladder"
# category_level: "Level" category_level: "Level"
category_miscellaneous: "Diversen" category_miscellaneous: "Diversen"
# category_levels: "Levels" category_levels: "Levels"
category_undefined: "Geen categorie" category_undefined: "Geen categorie"
current_xp_prefix: "" current_xp_prefix: ""
# current_xp_postfix: " in total" current_xp_postfix: " in totaal"
new_xp_prefix: "" new_xp_prefix: ""
new_xp_postfix: " verdiend" new_xp_postfix: " verdiend"
left_xp_prefix: "" left_xp_prefix: ""
left_xp_infix: " tot level " left_xp_infix: " tot level "
left_xp_postfix: "" left_xp_postfix: ""
# account: account:
# recently_played: "Recently Played" recently_played: "Onlangs gespeeld"
# no_recent_games: "No games played during the past two weeks." no_recent_games: "De afgelopen 2 weken geen spellen gespeeld."
# payments: "Payments" payments: "Betalingen"
# prepaid: "Prepaid" prepaid: "Prepaid"
# purchased: "Purchased" purchased: "Gekocht"
# sale: "Sale" sale: "Verkoop"
# subscription: "Subscription" subscription: "abonnement"
# invoices: "Invoices" invoices: "Facturen"
# service_apple: "Apple" service_apple: "Apple"
# service_web: "Web" service_web: "Web"
# paid_on: "Paid On" paid_on: "Betaald op"
# service: "Service" service: "Service"
# price: "Price" price: "Prijs"
# gems: "Gems" # gems: "Gems"
# active: "Active" active: "Actief"
# subscribed: "Subscribed" subscribed: "Ingeschreven"
# unsubscribed: "Unsubscribed" unsubscribed: "Uitgeschreven"
# active_until: "Active Until" active_until: "Actief tot"
# cost: "Cost" cost: "Kosten"
# next_payment: "Next Payment" next_payment: "Volgende betaling"
# card: "Card" card: "Kaart"
# status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now." status_unsubscribed_active: "Je bent niet ingeschreven en krijgt geen factuur, maar je account is nu nog actief."
# status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!" # status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
# account_invoices: account_invoices:
# amount: "Amount in US dollars" amount: "Aantal in Amerikaanse dollars"
# declined: "Your card was declined" declined: "Je kaart is geweigerd"
# invalid_amount: "Please enter a US dollar amount." invalid_amount: "Voer alstublieft het aantal US dollar in."
# not_logged_in: "Log in or create an account to access invoices." not_logged_in: "Log in of maak een account om bij facturen te komen."
# pay: "Pay Invoice" pay: "Betaal factuur"
# purchasing: "Purchasing..." purchasing: "Aanschaffen..."
# retrying: "Server error, retrying." retrying: "Server error, probeer opnieuw."
# success: "Successfully paid. Thanks!" success: "Betaling succesvol. Dank u wel!"
# account_prepaid: account_prepaid:
# purchase_code: "Purchase a Subscription Code" purchase_code: "koop een prepaidcode"
# purchase_amount: "Amount" purchase_amount: "Aantal"
# purchase_total: "Total" purchase_total: "Totaal"
# purchase_button: "Submit Purchase" purchase_button: "Verzend betaling"
# your_codes: "Your Codes:" your_codes: "Je codes:"
# redeem_codes: "Redeem a Subscription Code" redeem_codes: "Prepaidcode inwisselen"
loading_error: loading_error:
could_not_load: "Fout bij het laden van de server" could_not_load: "Fout bij het laden van de server"
@ -1263,7 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
bad_input: "Slechte input." bad_input: "Slechte input."
server_error: "Fout van de server." server_error: "Fout van de server."
unknown: "Onbekende fout." unknown: "Onbekende fout."
# error: "ERROR" error: "ERROR"
resources: resources:
sessions: "Sessies" sessions: "Sessies"
@ -1297,49 +1297,49 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
top_simulators: "Top Simulatoren" top_simulators: "Top Simulatoren"
# source_document: "Source Document" # source_document: "Source Document"
document: "Document" document: "Document"
# sprite_sheet: "Sprite Sheet" sprite_sheet: "Spritesheet"
employers: "Werkgevers" employers: "Werkgevers"
candidates: "Candidaten" candidates: "Candidaten"
# candidate_sessions: "Candidate Sessions" candidate_sessions: "Candidaatsessies"
user_remark: "Gebruiker Opmerking" user_remark: "Gebruiker Opmerking"
user_remarks: "Gebruiken Opmerkingen" user_remarks: "Gebruiken Opmerkingen"
versions: "Versies" versions: "Versies"
items: "Items" items: "Items"
# hero: "Hero" hero: "Held"
heroes: "Helden" heroes: "Helden"
achievement: "Prestatie" achievement: "Prestatie"
# clas: "CLAs" clas: "klas"
# play_counts: "Play Counts" # play_counts: "Play Counts"
# feedback: "Feedback" feedback: "Feedback"
payment_info: "Betalings Informatie" payment_info: "Betalings Informatie"
# campaigns: "Campaigns" campaigns: "Campagnes"
# poll: "Poll" poll: "Stemming"
# user_polls_record: "Poll Voting History" user_polls_record: "Stemgeschiedenis"
# concepts: concepts:
# advanced_strings: "Advanced Strings" advanced_strings: "geavanceerde Strings"
# algorithms: "Algorithms" algorithms: "Algoritmes"
# arguments: "Arguments" arguments: "Argumenten"
# arithmetic: "Arithmetic" arithmetic: "Rekenkunde"
# arrays: "Arrays" arrays: "Arrays"
# basic_syntax: "Basic Syntax" basic_syntax: "Basis Syntaxis"
# boolean_logic: "Boolean Logic" boolean_logic: "Booleaanse Logica"
# break_statements: "Break Statements" break_statements: "Break Statements"
# classes: "Classes" classes: "Klassen"
# continue_statements: "Continue Statements" continue_statements: "Continue Statements"
# for_loops: "For Loops" for_loops: "For Loops"
# functions: "Functions" functions: "Functies"
# graphics: "Graphics" graphics: "Graphics"
# if_statements: "If Statements" if_statements: "If Statements"
# input_handling: "Input Handling" # input_handling: "Input Handling"
# math_operations: "Math Operations" math_operations: "Wiskundige operaties"
# object_literals: "Object Literals" # object_literals: "Object Literals"
# parameters: "Parameters" parameters: "Parameters"
# strings: "Strings" strings: "Strings"
# variables: "Variables" variables: "Variabelen"
# vectors: "Vectors" vectors: "Vectors"
# while_loops: "Loops" # while_loops: "Loops"
# recursion: "Recursion" recursion: "Recursie"
delta: delta:
added: "Toegevoegd" added: "Toegevoegd"
@ -1351,8 +1351,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
# merge_conflict_with: "MERGE CONFLICT WITH" # merge_conflict_with: "MERGE CONFLICT WITH"
no_changes: "Geen veranderingen" no_changes: "Geen veranderingen"
# guide: guide:
# temp: "Temp" temp: "Temp"
# temp: # temp:
# ace_of_coders_tournament: "New: play in the Ace of Coders tournament now!" # ace_of_coders_tournament: "New: play in the Ace of Coders tournament now!"
@ -1360,12 +1360,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
multiplayer: multiplayer:
multiplayer_title: "Multiplayer Instellingen" # We'll be changing this around significantly soon. Until then, it's not important to translate. multiplayer_title: "Multiplayer Instellingen" # We'll be changing this around significantly soon. Until then, it's not important to translate.
multiplayer_toggle: "multiplayer inschakelen" multiplayer_toggle: "multiplayer inschakelen"
# multiplayer_toggle_description: "Allow others to join your game." multiplayer_toggle_description: "Sta anderen toe mee te doen met je spel."
multiplayer_link_description: "Geef deze url aan iemand om hem/haar te laten meedoen met jou." multiplayer_link_description: "Geef deze url aan iemand om hem/haar te laten meedoen met jou."
multiplayer_hint_label: "Hint:" multiplayer_hint_label: "Hint:"
multiplayer_hint: " Klik de link om alles te selecteren, druk dan op Apple-C of Ctrl-C om de link te kopiëren." multiplayer_hint: " Klik de link om alles te selecteren, druk dan op Apple-C of Ctrl-C om de link te kopiëren."
multiplayer_coming_soon: "Binnenkort komen er meer Multiplayermogelijkheden!" multiplayer_coming_soon: "Binnenkort komen er meer Multiplayermogelijkheden!"
# multiplayer_sign_in_leaderboard: "Sign in or create an account and get your solution on the leaderboard." multiplayer_sign_in_leaderboard: "Log in of maak een account om je score te verzenden."
legal: legal:
page_title: "Legaal" page_title: "Legaal"
@ -1548,9 +1548,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
# player_code: "Player Code" # player_code: "Player Code"
employers: employers:
# deprecation_warning_title: "Sorry, CodeCombat is not recruiting right now." deprecation_warning_title: "Sorry, CodeCombat is werft nu geen personeel."
# deprecation_warning: "We are focusing on beginner levels instead of finding expert developers for the time being." deprecation_warning: "We focussen ons op dit moment op beginnerslevels in plaats van het zoeken naar ervarem ontwikkelaars."
# hire_developers_not_credentials: "Hire developers, not credentials." # We are not actively recruiting right now, so there's no need to add new translations for the rest of this section. hire_developers_not_credentials: "Hire developers, not credentials." # We are not actively recruiting right now, so there's no need to add new translations for the rest of this section.
# get_started: "Get Started" # get_started: "Get Started"
# already_screened: "We've already technically screened all our candidates" # already_screened: "We've already technically screened all our candidates"
# filter_further: ", but you can also filter further:" # filter_further: ", but you can also filter further:"