Level editor: selecting a thang now moves the scroll in existant-thang list

app/locale/ru.coffee

@@ -334,12 +334,8 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     scott_description: "Экстраординарный программист, архитектор программного обеспечения, кухонный волшебник и мастер финансов. Скотт рассудителен."
     nick_description: "Маг программирования, мудрец эксцентричного мотивирования и чудаковатый экспериментатор. Ник может всё и хочет построить CodeCombat."
     jeremy_description: "Маг клиентской поддержки, юзабилити-тестер, и организатор сообщества; вы наверняка уже говорили с Джереми."
-<<<<<<< HEAD
     michael_description: "Программист, сисадмин и непризнанный технический гений, Михаэль является лицом, поддерживающим наши серверы в доступности."
-=======
-    michael_description: "Программист, сисадмин и непризнанный технический гений, Михаэль является лицом, поддерживающим наши серверы онлайн."
     glen_description: "Программист и страстный разработчик игр, с мотивацией сделать этот мир лучше путём разработки действительно значащих вещей. Слова \"невозможно\" нет в его словаре. Освоение новых навыков его развлечение!"
->>>>>>> 034a18c960c7fc14478ea285c9130c57645a3631
 
   legal:
     page_title: "Юридическая информация"

app/views/editor/level/thangs_tab_view.coffee

@@ -228,7 +228,9 @@ module.exports = class ThangsTabView extends View
       @selectedExtantThangClickTime = new Date()
       treemaThang = _.find @thangsTreema.childrenTreemas, (treema) => treema.data.id is @selectedExtantThang.id
       if treemaThang
-        treemaThang.select() unless treemaThang.isSelected()
+        if not treemaThang.isSelected()
+          treemaThang.select()
+          @thangsTreema.$el.scrollTop(treemaThang.$el.scrollTop()) 
     else if @addThangSprite
       # We clicked on the background when we had an add Thang selected, so add it
       @addThang @addThangType, @addThangSprite.thang.pos