Merge pull request #1944 from Martin005/patch-3

Update cs.coffee

app/locale/cs.coffee

@@ -10,7 +10,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     ipad_browser: "Špatné zprávy: CodeCombat neběží na iPad v prohlížeči. Dobré zprávy: naše iPad aplikace čeká na schválení od Apple."
     campaign: "Kampaň"
     for_beginners: "Pro začátečníky"
-    multiplayer: "Hra více hráčů" # Not currently shown on home page
+    multiplayer: "Multiplayer" # Not currently shown on home page
     for_developers: "Pro vývojáře" # Not currently shown on home page.
     or_ipad: "Nebo stáhnout pro iPad"
 
@@ -30,7 +30,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     legal: "Licence"
     about: "O programu"
     contact: "Kontakt"
-    twitter_follow: "Sledovat na twitteru"
+    twitter_follow: "Sledovat na Twitteru"
     teachers: "Učitelé"
 
   modal:
@@ -60,7 +60,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     locked: "Zamčené"
     purchasable: "Zakoupitelné" # For a hero you unlocked but haven't purchased
     available: "Dostupné"
-#    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
+    skills_granted: "Nabyté dovednosti" # Property documentation details
     heroes: "Hrdinové" # Tooltip on hero shop button from /play
     achievements: "Úspěchy" # Tooltip on achievement list button from /play
     account: "Účet" # Tooltip on account button from /play
@@ -69,7 +69,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     change_hero: "Změnit hrdinu" # Go back from choose inventory to choose hero
     choose_inventory: "Vyzbrojit se předměty"
     buy_gems: "Zakoupit drahokamy"
-#    campaign_desert: "Desert Campaign"
+    campaign_desert: "Pouštní kampaň"
     campaign_forest: "Lesní kampaň"
     campaign_dungeon: "Jeskynní kampaň"
     subscription_required: "Předplatné vyžadováno"
@@ -102,151 +102,151 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     log_in: "Přihlásit"
     logging_in: "Přihlašování"
     log_out: "Odhlásit"
-#    forgot_password: "Forgot your password?"
+    forgot_password: "Zapomenuté heslo?"
-#    authenticate_gplus: "Authenticate G+"
+    authenticate_gplus: "Ověřit Google+"
-#    load_profile: "Load G+ Profile"
+    load_profile: "Načíst Google+ Profil"
-#    load_email: "Load G+ Email"
+    load_email: "Načíst Google+ Email"
     finishing: "Dokončování"
-#    sign_in_with_facebook: "Sign in with Facebook"
+    sign_in_with_facebook: "Přihlásit se přes Facebook"
-#    sign_in_with_gplus: "Sign in with G+"
+    sign_in_with_gplus: "Přihlásit se přes Google+"
-#    signup_switch: "Want to create an account?"
+    signup_switch: "Chcete si založit účet?"
 
   signup:
     email_announcements: "Dostávat novinky emailem"
     creating: "Vytvářím účet..."
     sign_up: "Přihlášení"
     log_in: "zadejte vaše heslo"
-#    social_signup: "Or, you can sign up through Facebook or G+:"
+    social_signup: "Nebo se přihlašte přes Facebook nebo Google+:"
-#    required: "You need to log in before you can go that way."
+    required: "Nejprve se musíte přihlásit."
-#    login_switch: "Already have an account?"
+    login_switch: "Máte již účet?"
 
   recover:
     recover_account_title: "Obnovení účtu"
     send_password: "Zaslat nové heslo"
-#    recovery_sent: "Recovery email sent."
+    recovery_sent: "Email s obnovením byl zaslán."
 
-#  items:
+  items:
-#    primary: "Primary"
+    primary: "Hlavní"
-#    secondary: "Secondary"
+    secondary: "Vedlejší"
-#    armor: "Armor"
+    armor: "Zbroj"
-#    accessories: "Accessories"
+    accessories: "Doplňky"
-#    misc: "Misc"
+    misc: "Různé"
-#    books: "Books"
+    books: "Spisy"
 
   common:
     loading: "Načítání..."
     saving: "Ukládání..."
     sending: "Odesílání..."
-#    send: "Send"
+    send: "Zaslat"
     cancel: "Zrušit"
     save: "Uložit"
-#    publish: "Publish"
+    publish: "Publikovat"
-#    create: "Create"
+    create: "Vytvořit"
     manual: "Ručně"
     fork: "Klonovat"
     play: "Přehrát" # When used as an action verb, like "Play next level"
-#    retry: "Retry"
+    retry: "Znovu"
-#    actions: "Actions"
+    actions: "Akce"
-#    info: "Info"
+    info: "Info"
-#    help: "Help"
+    help: "Pomoc"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
-#    submit_patch: "Submit Patch"
+    submit_patch: "Odeslat opravu"
-#    submit_changes: "Submit Changes"
+    submit_changes: "Odeslat změny"
 
   general:
     and: "a"
     name: "Jméno"
-#    date: "Date"
+    date: "Datum"
     body: "Tělo"
     version: "Verze"
-#    submitter: "Submitter"
+    submitter: "Odesílatel"
-#    submitted: "Submitted"
+    submitted: "Odesláno"
     commit_msg: "Popisek ukládání"
-#    review: "Review"
+    review: "Přezkoumání"
-#    version_history: "Version History"
+    version_history: "Seznam změn"
-    version_history_for: "Verze historie pro: "
+    version_history_for: "Seznam změn pro: "
-#    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
+    select_changes: "Vyberte dvě změny pro porovnání."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
+    undo: "Zpět (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+    redo: "Znovu dopředu (Ctrl+Shift+Z)"
-#    play_preview: "Play preview of current level"
+    play_preview: "Přehrát náhled současné úrovně"
-#    result: "Result"
+    result: "Výsledek"
     results: "Výsledky"
     description: "Popis"
     or: "nebo"
-#    subject: "Subject"
+    subject: "Předmět"
     email: "Email"
-#    password: "Password"
+    password: "Heslo"
     message: "Zpráva"
-#    code: "Code"
+    code: "Kód"
-#    ladder: "Ladder"
+    ladder: "Žebřík"
-#    when: "When"
+    when: "Když"
-#    opponent: "Opponent"
+    opponent: "Protivník"
-#    rank: "Rank"
+    rank: "Pořadí"
-#    score: "Score"
+    score: "Skóre"
-#    win: "Win"
+    win: "Vyhrané"
-#    loss: "Loss"
+    loss: "Prohrané"
-#    tie: "Tie"
+    tie: "Remízy"
-#    easy: "Easy"
+    easy: "Jednoduché"
-#    medium: "Medium"
+    medium: "Střední"
-#    hard: "Hard"
+    hard: "Těžké"
-#    player: "Player"
+    player: "Hráč"
-#    player_level: "Level" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
+    player_level: "Úroveň" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
 
-#  units:
+  units:
-#    second: "second"
+    second: "sekunda"
-#    seconds: "seconds"
+    seconds: "sekund"
-#    minute: "minute"
+    minute: "minuta"
-#    minutes: "minutes"
+    minutes: "minut"
-#    hour: "hour"
+    hour: "hodina"
-#    hours: "hours"
+    hours: "hodin"
-#    day: "day"
+    day: "den"
-#    days: "days"
+    days: "dní"
-#    week: "week"
+    week: "týden"
-#    weeks: "weeks"
+    weeks: "týdnů"
-#    month: "month"
+    month: "měsíc"
-#    months: "months"
+    months: "měsíců"
-#    year: "year"
+    year: "rok"
-#    years: "years"
+    years: "roků"
 
   play_level:
     done: "Hotovo"
     home: "Domů" # Not used any more, will be removed soon.
-#    level: "Level" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
+    level: "Úroveň" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
-#    skip: "Skip"
+    skip: "Přeskočit"
-#    game_menu: "Game Menu"
+    game_menu: "Herní menu"
     guide: "Průvodce"
     restart: "Restartovat"
-    goals: "Cíl"
+    goals: "Cíle"
-#    goal: "Goal"
+    goal: "Cíl"
-#    running: "Running..."
+    running: "Běžící..."
-#    success: "Success!"
+    success: "Úspěch!"
-#    incomplete: "Incomplete"
+    incomplete: "Nedokončený"
-#    timed_out: "Ran out of time"
+    timed_out: "Vypršel čas"
-#    failing: "Failing"
+    failing: "Selhání"
     action_timeline: "Časová osa"
     click_to_select: "Vyberte kliknutím."
-#    control_bar_multiplayer: "Multiplayer"
+    control_bar_multiplayer: "Multiplayer"
-#    control_bar_join_game: "Join Game"
+    control_bar_join_game: "Vstoupit do hry"
-#    reload: "Reload"
+    reload: "Znovu načíst"
-    reload_title: "Znovunačíst veškerý kód?"
+    reload_title: "Znovu načíst veškerý kód?"
     reload_really: "Opravdu chcete resetovat tuto úroveň do počátečního stavu?"
     reload_confirm: "Znovu načíst vše"
-#    victory: "Victory"
+    victory: "Vítězství"
-#    victory_title_prefix: ""
+    victory_title_prefix: ""
     victory_title_suffix: " Hotovo"
     victory_sign_up: "Přihlásit se pro uložení postupu"
     victory_sign_up_poke: "Chcete uložit váš kód? Vytvořte si účet zdarma!"
     victory_rate_the_level: "Ohodnoťte tuto úroveň: " # Only in old-style levels.
-#    victory_return_to_ladder: "Return to Ladder"
+    victory_return_to_ladder: "Vrátit se na Žebřík"
-#    victory_play_continue: "Continue"
+    victory_play_continue: "Pokračovat"
-#    victory_saving_progress: "Saving Progress"
+    victory_saving_progress: "Ukládání postupu"
     victory_go_home: "Přejít domů" # Only in old-style levels.
     victory_review: "Připomínky!" # Only in old-style levels.
     victory_hour_of_code_done: "Skončili jste?"
     victory_hour_of_code_done_yes: "Ano, pro dnešek jsem skončil!"
-#    victory_experience_gained: "XP Gained"
+    victory_experience_gained: "Získáno zkušeností"
-#    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+    victory_gems_gained: "Získáno drahokamů"
     guide_title: "Průvodce"
     tome_minion_spells: "Vaše oblíbená kouzla" # Only in old-style levels.
     tome_read_only_spells: "Kouzla jen pro čtení" # Only in old-style levels.
@@ -254,34 +254,34 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 #    tome_cast_button_run: "Run"
 #    tome_cast_button_running: "Running"
 #    tome_cast_button_ran: "Ran"
-#    tome_submit_button: "Submit"
+#    tome_submit_button: "Odeslat"
 #    tome_reload_method: "Reload original code for this method" # Title text for individual method reload button.
-#    tome_select_method: "Select a Method"
+    tome_select_method: "Vybrat metodu"
-#    tome_see_all_methods: "See all methods you can edit" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
+    tome_see_all_methods: "Vybrat všechny metody, které mohou být upraveny" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
     tome_select_a_thang: "Zvolte někoho pro "
     tome_available_spells: "Dostupná kouzla"
-#    tome_your_skills: "Your Skills"
+    tome_your_skills: "Vaše dovednosti"
-#    tome_help: "Help"
+    tome_help: "Pomoc"
-#    tome_current_method: "Current Method"
+    tome_current_method: "Aktuální metoda"
-#    hud_continue_short: "Continue"
+    hud_continue_short: "Pokračovat"
-#    code_saved: "Code Saved"
+    code_saved: "Kód uložen"
-#    skip_tutorial: "Skip (esc)"
+    skip_tutorial: "Přeskočit (esc)"
-#    keyboard_shortcuts: "Key Shortcuts"
+    keyboard_shortcuts: "Klávesové zkratky"
-#    loading_ready: "Ready!"
+    loading_ready: "Připraven!"
-#    loading_start: "Start Level"
+    loading_start: "Začít úroveň"
-#    problem_alert_title: "Fix Your Code"
+    problem_alert_title: "Oprav si kód"
-#    time_current: "Now:"
+    time_current: "Nyní:"
-#    time_total: "Max:"
+    time_total: "Max:"
-#    time_goto: "Go to:"
+    time_goto: "Jít na:"
-#    infinite_loop_try_again: "Try Again"
+    infinite_loop_try_again: "Zkusit znovu"
-#    infinite_loop_reset_level: "Reset Level"
+    infinite_loop_reset_level: "Resetovat úroveň"
-#    infinite_loop_comment_out: "Comment Out My Code"
+    infinite_loop_comment_out: "Zakomentovat můj kód"
 #    tip_toggle_play: "Toggle play/paused with Ctrl+P."
-#    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ and Ctrl+] rewind and fast-forward."
+    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ a Ctrl+] pro přetočení a rychlý přesun."
-#    tip_guide_exists: "Click the guide, inside game menu (at the top of the page), for useful info."
+    tip_guide_exists: "Klikněte na průvode uvnitř herního menu (nahoře na stránce), pro užitečné informace."
-#    tip_open_source: "CodeCombat is 100% open source!"
+    tip_open_source: "CodeCombat je 100% open source!"
-#    tip_beta_launch: "CodeCombat launched its beta in October, 2013."
+#    tip_beta_launch: "CodeCombat spustil svoji beta verzi v Říjnu, 2013."
-#    tip_think_solution: "Think of the solution, not the problem."
+#    tip_think_solution: "Myslete na řešení, ne na problém."
 #    tip_theory_practice: "In theory, there is no difference between theory and practice. But in practice, there is. - Yogi Berra"
 #    tip_error_free: "There are two ways to write error-free programs; only the third one works. - Alan Perlis"
 #    tip_debugging_program: "If debugging is the process of removing bugs, then programming must be the process of putting them in. - Edsger W. Dijkstra"
@@ -308,88 +308,88 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 #    tip_extrapolation: "There are only two kinds of people: those that can extrapolate from incomplete data..."
 
   game_menu:
-#    inventory_tab: "Inventory"
+    inventory_tab: "Inventář"
-#    save_load_tab: "Save/Load"
+    save_load_tab: "Uložit/Načíst"
-#    options_tab: "Options"
+    options_tab: "Možnosti"
-#    guide_tab: "Guide"
+    guide_tab: "Průvodce"
     multiplayer_tab: "Multiplayer"
-#    auth_tab: "Sign Up"
+    auth_tab: "Registrovat se"
-#    inventory_caption: "Equip your hero"
+    inventory_caption: "Vybavte svého hrdinu"
-#    choose_hero_caption: "Choose hero, language"
+    choose_hero_caption: "Vyberte hrdinu, jazyk"
-#    save_load_caption: "... and view history"
+    save_load_caption: "... a prohledněte si historii"
-#    options_caption: "Configure settings"
+    options_caption: "Konfigurace nastavení"
-#    guide_caption: "Docs and tips"
+    guide_caption: "Dokumentace a tipy"
-#    multiplayer_caption: "Play with friends!"
+    multiplayer_caption: "Hrajte s přáteli!"
-#    auth_caption: "Save your progress."
+    auth_caption: "Uložte váš postup."
 
-#  inventory:
+  inventory:
-#    choose_inventory: "Equip Items"
+    choose_inventory: "Nasadit předměty"
-#    equipped_item: "Equipped"
+    equipped_item: "Nasazeno"
-#    available_item: "Available"
+    available_item: "Dostupné"
-#    restricted_title: "Restricted"
+    restricted_title: "Omezeno"
-#    should_equip: "(double-click to equip)"
+    should_equip: "(dvojklik pro nasazení)"
-#    equipped: "(equipped)"
+    equipped: "(nasazeno)"
-#    locked: "(locked)"
+    locked: "(zamčeno)"
-#    restricted: "(restricted in this level)"
+    restricted: "(omezeno v této úrovni)"
-#    equip: "Equip"
+    equip: "Nasadit"
-#    unequip: "Unequip"
+    unequip: "Sundat"
 
-#  buy_gems:
+  buy_gems:
-#    few_gems: "A few gems"
+    few_gems: "Pár drahokamů"
-#    pile_gems: "Pile of gems"
+    pile_gems: "Hromada drahokamů"
-#    chest_gems: "Chest of gems"
+    chest_gems: "Truhlice drahokamů"
-#    purchasing: "Purchasing..."
+    purchasing: "Probíhá nákup..."
-#    declined: "Your card was declined"
+    declined: "Vaše karta byla odmítnuta"
-#    retrying: "Server error, retrying."
+    retrying: "Chyba serveru, obnovování."
-#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+    prompt_title: "Nedostatek drahokamů"
-#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+    prompt_body: "Chcete získat více?"
-#    prompt_button: "Enter Shop"
+    prompt_button: "Vstoupit do obchodu"
-#    recovered: "Previous gems purchase recovered. Please refresh the page."
+    recovered: "Obnovení již zakoupených drahokamů proběhlo úspěšně. Aktualizujte stránku prosím."
 
   subscribe:
     subscribe_title: "Předplacení"
-#    unsubscribe: "Unsubscribe"
+    unsubscribe: "Zrušit předplacení"
-#    levels: "Get more practice with bonus levels!"
+    levels: "Získejte více praxe s bonusovými úrovněmi!"
-#    heroes: "More powerful heroes!"
+    heroes: "Více silnějších hrdinů!"
-#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+    gems: "3500 bonusových drahokamů každý měsíc!"
-#    items: "Over 250 bonus items!"
+    items: "Více než 250 bonusových předmětů!"
-#    parents: "For Parents"
+    parents: "Pro rodiče"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+    parents_title: "Vaše dítě se naučí programovat."
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+    parents_blurb1: "Pomocí CodeCombat se vaše dítě učí psaním opravdového kódu. Začínají učením se základním příkazů a postupně se přidávají pokročilejší témata."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+    parents_blurb2: "Za $9.99 USD/měsíc, získají nové výzvy každý týden a osobní emailovou podporu od profesionálních programátorů."
-#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+    parents_blurb3: "Bez rizika: 100% záruka vrácení peněz, jednoduché zrušení předplatného na 1 kliknutí."
     subscribe_button: "Předplatit"
     stripe_description: "Měsíční předplatné"
     subscription_required_to_play: "Pro hraní této úrovně potřebujete předplatné."
 
-#  choose_hero:
+  choose_hero:
-#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+    choose_hero: "Vyberte vašeho hrdinu"
-#    programming_language: "Programming Language"
+    programming_language: "Programovací jazyk"
-#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+    programming_language_description: "Jaký programovací jazyk chcete použít?"
-#    default: "Default"
+    default: "Výchozí"
-#    experimental: "Experimental"
+    experimental: "Pokusný"
-#    python_blurb: "Simple yet powerful, great for beginners and experts."
+    python_blurb: "Jednoduchý byť silný, dobrý pro začátečníky i pokročilé."
-#    javascript_blurb: "The language of the web. (Not the same as Java.)"
+    javascript_blurb: "Jazyk webových stránek. (Není stejný jako Java.)"
-#    coffeescript_blurb: "Nicer JavaScript syntax."
+    coffeescript_blurb: "Hezčí JavaScript syntaxe."
-#    clojure_blurb: "A modern Lisp."
+    clojure_blurb: "Moderní Lisp."
-#    lua_blurb: "Game scripting language."
+    lua_blurb: "Jazyk pro skriptování her."
-#    io_blurb: "Simple but obscure."
+    io_blurb: "Jednoduchý ale nejasný."
-#    status: "Status"
+    status: "Stav"
-#    weapons: "Weapons"
+    weapons: "Zbraně"
-#    weapons_warrior: "Swords - Short Range, No Magic"
+    weapons_warrior: "Meče - Krátká vzdálenost, Žádná magie"
-#    weapons_ranger: "Crossbows, Guns - Long Range, No Magic"
+    weapons_ranger: "Kuše, Zbraně - Dlouhá vzdálenost, Žádná magie"
-#    weapons_wizard: "Wands, Staffs - Long Range, Magic"
+    weapons_wizard: "Hole, Tyče - Dlouhá vzdálenost, Magie"
-#    attack: "Damage" # Can also translate as "Attack"
+    attack: "Poškození" # Can also translate as "Attack"
-#    health: "Health"
+    health: "Zdraví"
-#    speed: "Speed"
+    speed: "Rychlost"
-#    regeneration: "Regeneration"
+    regeneration: "Regenerace"
-#    range: "Range" # As in "attack or visual range"
+    range: "Vzdálenost" # As in "attack or visual range"
-#    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
+    blocks: "Blokuje" # As in "this shield blocks this much damage"
-#    backstab: "Backstab" # As in "this dagger does this much backstab damage"
+    backstab: "Zapíchnutí do zad" # As in "this dagger does this much backstab damage"
-#    skills: "Skills"
+    skills: "Dovednosti"
-#    available_for_purchase: "Available for Purchase" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
+    available_for_purchase: "Dostupné pro zakoupení" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
-#    level_to_unlock: "Level to unlock:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
+    level_to_unlock: "Úrovně pro odemknutí:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
-#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
+    restricted_to_certain_heroes: "Pouze určití hrdinové mohou hrát tuto úroveň."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -464,8 +464,8 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 #    matt_blurb: "Bicyclist"
 
   versions:
-    save_version_title: "Uložit novou Verzi"
+    save_version_title: "Uložit novou verzi"
-    new_major_version: "Nová hlavní Verze"
+    new_major_version: "Nová hlavní verze"
     cla_prefix: "Před uložením musíte souhlasit s"
     cla_url: "licencí"
     cla_suffix: "."
@@ -475,7 +475,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     contact_us: "Konktujte CodeCombat"
     welcome: "Rádi od vás uslyšíme. Použijte tento formulář pro odeslání emailu. "
     contribute_prefix: "Chcete-li nám přispět, prohlédněte si naši stránku "
-    contribute_page: "přispivatelů"
+    contribute_page: "přispěvatelů"
     contribute_suffix: "!"
     forum_prefix: "Pro ostatní veřejné věci, prosím zkuste "
     forum_page: "naše fórum"
@@ -491,19 +491,19 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     autosave: "Automatické ukládání změn"
     me_tab: "O mne"
     picture_tab: "Obrázek"
-#    upload_picture: "Upload a picture"
+    upload_picture: "Nahrát obrázek"
     password_tab: "Heslo"
     emails_tab: "Emaily"
-#    admin: "Admin"
+    admin: "Admin"
     new_password: "Nové heslo"
     new_password_verify: "Potvrdit"
     email_subscriptions: "Odebírat emailem"
     email_subscriptions_none: "Žádné odebírání emailem."
     email_announcements: "Oznámení"
     email_announcements_description: "Zasílat emaily o posledních novinkách a o postupu ve vývoji CodeCombat."
-#    email_notifications: "Notifications"
+    email_notifications: "Upozornění"
 #    email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity."
-#    email_any_notes: "Any Notifications"
+    email_any_notes: "Jakékoliv upozornění"
 #    email_any_notes_description: "Disable to stop all activity notification emails."
 #    email_news: "News"
 #    email_recruit_notes: "Job Opportunities"
@@ -937,7 +937,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     practices_title: "Doporučené postupy"
     practices_description: "Toto je příslib našeho přístupu v jednoduchém jazyce."
     privacy_title: "Soukromí"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information."
+    privacy_description: "Neprodáme žádné vaše osobní informace."
     security_title: "Zabezpečení"
     security_description: "Usilujeme o to, abychom udrželi vaše osobní informace v bezpečí. Jako otevřený projekt jsme přístupni komukoliv k provedení kontroly kódu pro zlepšení našich bezpečnostních systémů."
     email_title: "Email"