Merge pull request #631 from TigroTigro/patch-3

Update pl.coffee

app/locale/pl.coffee

@@ -66,12 +66,12 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
     no_ie: "CodeCombat nie działa na Internet Explorer 9 lub starszym. Przepraszamy!"
     no_mobile: "CodeCombat nie został zaprojektowany dla użądzeń przenośnych więc może nie działać!"
     play: "Graj"
-#    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
+    old_browser: "Wygląda na to, że twoja przeglądarka jest zbyt stara, by obsłużyć CodeCombat. Wybacz!"
-#    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
+    old_browser_suffix: "Możesz spróbowac mimo tego, ale prawdopodobnie gra nie będzie działać."
-#    campaign: "Campaign"
+    campaign: "Kampania"
-#    for_beginners: "For Beginners"
+    for_beginners: "Dla początkujących"
 #    multiplayer: "Multiplayer"
-#    for_developers: "For Developers"
+    for_developers: "Dla developerów"
 
   play:
     choose_your_level: "Wybierz poziom"
@@ -88,7 +88,7 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
     campaign_player_created_description: "... w których walczysz przeciwko dziełom <a href=\"/contribute#artisan\">Czarodziejów Rękodzielnictwa</a>"
     level_difficulty: "Poziom trudności: "
     play_as: "Graj jako "
-#    spectate: "Spectate"
+    spectate: "Oglądaj"
 
   contact:
     contact_us: "Kontakt z CodeCombat"
@@ -541,15 +541,15 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
 #    vs: "VS"
 
 #  multiplayer_launch:
-#    introducing_dungeon_arena: "Introducing Dungeon Arena"
+    introducing_dungeon_arena: "Oto Dungeon Arena"
-#    new_way: "March 17, 2014: The new way to compete with code."
+    new_way: "17. marca 2014: Nowy sposób, by współzawodniczyć dzięki programowaniu."
-#    to_battle: "To Battle, Developers!"
+    to_battle: "Do broni, developerzy!"
-#    modern_day_sorcerer: "You know how to code? That's badass. You're a modern-day sorcerer! Isn't about time that you used your magic coding powers to command your minions in epic combat? And we're not talking robots here."
+    modern_day_sorcerer: "Wiesz, jak programować? Super. Jesteś współczesnym czarodziejem. Czy nie najwyższy czas, aby użyć swoich mocy, by dowodzić jednostkami w epickiej batalii? I nie mamy tutaj na myśli robotów."
-#    arenas_are_here: "CodeCombat head-to-head multiplayer arenas are here."
+    arenas_are_here: "Areny wieloosobowych potyczek CodeCombat właśnie nastały."
-#    ladder_explanation: "Choose your heroes, enchant your human or ogre armies, and climb your way over defeated fellow Wizards to reach the top of the ladders–then challenge your friends in our glorious, asynchronous multiplayer coding arenas. If you're feeling creative, you can even"
+    ladder_explanation: "Wybierz swoich herosów, ulepsz swą armię ludzi lub ogrów i wespnij się po pokonanych Czarodziejach, by osiągnąć szczyty rankingów - wówczas, wyzwij swoich przyjaciół w naszych wspaniałych, asynchronicznych arenach programowania multiplayer. Jeśli czujesz w sobie moc twórczą, możesz nawet"
-#    fork_our_arenas: "fork our arenas"
+    fork_our_arenas: "forkować nasze areny"
-#    create_worlds: "and create your own worlds."
+    create_worlds: "i tworzyć swoje własne światy."
-#    javascript_rusty: "JavaScript a bit rusty? Don't worry; there's a"
+    javascript_rusty: "JavaScript wyleciała ci z głowy? Nie martw się, czeka na ciebie"
-#    tutorial: "tutorial"
+    tutorial: "samouczek"
-#    new_to_programming: ". New to programming? Hit our beginner campaign to skill up."
+    new_to_programming: ". Jesteś nowy w świecie programowania? Zagraj w naszą kampanię dla początkujących, aby zyskać nowe umiejętności."
-#    so_ready: "I Am So Ready for This"
+    so_ready: "Już nie mogę się doczekać"