mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2025-03-26 12:50:31 -04:00
app/locale/bg.coffee translations for new_home (#3590)
* app/locale/bg.coffee translations for new_home * app/locale/bg.coffee translations for new_home
This commit is contained in:
stephanzlatarev
Imperadeiro98
parent
1489df3f23
commit
0c40d3f6aa
1 changed files with 87 additions and 87 deletions
|
|
@ -14,97 +14,97 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
|
|||
for_developers: "За разработчици" # Not currently shown on home page.
|
||||
or_ipad: "Или свали за iPad"
|
||||
|
||||
# new_home:
|
||||
# slogan: "The most engaging game for learning programming."
|
||||
# classroom_edition: "Classroom Edition:"
|
||||
# learn_to_code: "Learn to code:"
|
||||
# teacher: "Teacher"
|
||||
# student: "Student"
|
||||
# play_now: "Play Now"
|
||||
# im_a_teacher: "I'm a Teacher"
|
||||
# im_a_student: "I'm a Student"
|
||||
# learn_more: "Learn more"
|
||||
# classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
|
||||
# codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
|
||||
# our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
|
||||
# top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
|
||||
# designed_with: "Designed with teachers in mind"
|
||||
# real_code: "Real, typed code"
|
||||
# from_the_first_level: "from the first level"
|
||||
# getting_students: "Getting students to typed code as quickly as possible is critical to learning programming syntax and proper structure."
|
||||
# educator_resources: "Educator resources"
|
||||
# course_guides: "and course guides"
|
||||
# teaching_computer_science: "Teaching computer science does not require a costly degree, because we provide tools to support educators of all backgrounds."
|
||||
# accessible_to: "Accessible to"
|
||||
# everyone: "everyone"
|
||||
# democratizing: "Democratizing the process of learning coding is at the core of our philosophy. Everyone should be able to learn to code."
|
||||
# forgot_learning: "I think they actually forgot that they were actually learning something."
|
||||
# wanted_to_do: " Coding is something I've always wanted to do, and I never thought I would be able to learn it in school."
|
||||
# why_games: "Why is learning through games important?"
|
||||
# games_reward: "Games reward the productive struggle."
|
||||
# encourage: "Gaming is a medium that encourages interaction, discovery, and trial-and-error. A good game challenges the player to master skills over time, which is the same critical process students go through as they learn."
|
||||
# excel: "Games excel at rewarding"
|
||||
# struggle: "productive struggle"
|
||||
# kind_of_struggle: "the kind of struggle that results in learning that’s engaging and"
|
||||
# motivating: "motivating"
|
||||
# not_tedious: "not tedious."
|
||||
# gaming_is_good: "Studies suggest gaming is good for children’s brains. (it’s true!)"
|
||||
# game_based: "When game-based learning systems are"
|
||||
# compared: "compared"
|
||||
# conventional: "against conventional assessment methods, the difference is clear: games are better at helping students retain knowledge, concentrate and"
|
||||
# perform_at_higher_level: "perform at a higher level of achievement"
|
||||
# feedback: "Games also provide real-time feedback that allows students to adjust their solution path and understand concepts more holistically, instead of being limited to just “correct” or “incorrect” answers."
|
||||
# real_game: "A real game, played with real coding."
|
||||
# great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
|
||||
# agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
|
||||
# curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
|
||||
# request_demo_title: "Get your students started today!"
|
||||
# request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
|
||||
# get_started_title: "Set up your class today"
|
||||
# get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
|
||||
# create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
|
||||
# teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
|
||||
# request_demo: "Request a Demo"
|
||||
# create_a_class: "Create a Class"
|
||||
# setup_a_class: "Set Up a Class"
|
||||
# have_an_account: "Have an account?"
|
||||
# log_in: "Log In"
|
||||
# logged_in_as: "You are currently logged in as"
|
||||
# view_my_classes: "View my classes"
|
||||
# computer_science: "Computer science courses for all ages"
|
||||
# show_me_lesson_time: "Show me lesson time estimates for:"
|
||||
# curriculum: "Total curriculum hours:"
|
||||
# ffa: "Free for all students"
|
||||
# lesson_time: "Lesson time:"
|
||||
# coming_soon: "Coming soon!"
|
||||
# courses_available_in: "Courses are available in JavaScript, Python, and Java (coming soon!)"
|
||||
# boast: "Boasts riddles that are complex enough to fascinate gamers and coders alike."
|
||||
# winning: "A winning combination of RPG gameplay and programming homework that pulls off making kid-friendly education legitimately enjoyable."
|
||||
# run_class: "Everything you need to run a computer science class in your school today, no CS background required."
|
||||
# teachers: "Teachers!"
|
||||
# teachers_and_educators: "Teachers & Educators"
|
||||
# class_in_box: "Learn how our classroom-in-a-box platform fits into your curriculum."
|
||||
# get_started: "Get Started"
|
||||
# students: "Students:"
|
||||
# join_class: "Join Class"
|
||||
# role: "Your role:"
|
||||
# student_count: "Number of students:"
|
||||
# start_playing_for_free: "Start Playing for Free!"
|
||||
# students_and_players: "Students & Players"
|
||||
# goto_classes: "Go to My Classes"
|
||||
# educator_wiki: "Educator wiki"
|
||||
# view_profile: "View My Profile"
|
||||
# view_progress: "View Progress"
|
||||
# login_switch: "Have an account?"
|
||||
# check_out_wiki: "Check out our new educator Wiki"
|
||||
# want_coco: "Want CodeCombat at your school?"
|
||||
# form_select_role: "Select primary role"
|
||||
# form_select_range: "Select class size"
|
||||
new_home:
|
||||
slogan: "Най-завладяващата игра за учене на програмиране."
|
||||
classroom_edition: "За училища:"
|
||||
learn_to_code: "Научи се да програмираш:"
|
||||
teacher: "Учител"
|
||||
student: "Ученик"
|
||||
play_now: "Започни играта"
|
||||
im_a_teacher: "Аз съм учител"
|
||||
im_a_student: "Аз съм ученик"
|
||||
learn_more: "Научи повече"
|
||||
classroom_in_a_box: "Учебна стая в кутия за обучение по компютърни науки."
|
||||
codecombat_is: "CodeCombat е платформа <strong>за ученици</strong> за учене на компютърни науки с истинска игра."
|
||||
our_courses: "Нашите курсове са специално проверени за тяхното <strong>превъзходство в клас</strong>, дори от учители с малък до никакъв опит в програмирането."
|
||||
top_screenshots_hint: "Учениците пишат код и виждат обновяването на техните промени в реално време"
|
||||
designed_with: "Проектирани с мисъл за учителите"
|
||||
real_code: "Истински, типизиран код"
|
||||
from_the_first_level: "от първото ниво"
|
||||
getting_students: "Въвеждането на учениците в използване на типизиран код колкото се може по-бързо е ключово за научаването на програмния синтаксис и правилното структуриране."
|
||||
educator_resources: "Материали и ръководства"
|
||||
course_guides: "за обучаващите"
|
||||
teaching_computer_science: "Воденето на обучение по компютърни науки не изисква скъпи степени, защото ние предлагаме инструменти в помощ на учители с всякаква квалификация."
|
||||
accessible_to: "Достъпна за"
|
||||
everyone: "всеки"
|
||||
democratizing: "Демократизирането на процеса на учене на програмиране е в сърцето на философията ни. Всеки трябва да може да се научи да пише код."
|
||||
forgot_learning: "Мисля, че те всъщност забравиха, че всъщност учат нещо."
|
||||
wanted_to_do: "Писането на код е нещо, което винаги съм искал да правя, и не мислех, че ще мога да науча това в училище."
|
||||
why_games: "Защо ученето чрез игра е важно?"
|
||||
games_reward: "Игрите награждават продуктивното усилие."
|
||||
encourage: "Игрите са медиум, който окуражава взаимодействието, откритията и процеса на проба и грешка. Добрата игра предизвиква играча да овладява умения с течение на времето - което е същия важен процес, през който учениците минават докато учат."
|
||||
excel: "Игрите са превъзходни в награждаването"
|
||||
struggle: "продуктивно усилие"
|
||||
kind_of_struggle: "видът усилие, което води до учене и което е завладяващо и"
|
||||
motivating: "мотивиращо"
|
||||
not_tedious: "не досадно."
|
||||
gaming_is_good: "Изследвания показват, че игрите влияят добре на мозъците на децата. (вярно е!)"
|
||||
game_based: "Когато обучаващи системи базирани на игри се"
|
||||
compared: "сравнят"
|
||||
conventional: "с конвенционални методи за оценка, разликата е ясна: игрите са по-добри в подпомагането на учениците да запазят познанието, да се концентрират и"
|
||||
perform_at_higher_level: "да се представят на по-високо ниво на постивения"
|
||||
feedback: "Игрите също така дават обратна връзка в реално време. Тя позволява на учениците да настроят пътя си на достигане до решение и да разберат концепциите по-холистично, вместо да бъдат ограничени до просто “правилни” и “грешни” отговори."
|
||||
real_game: "Истинска игра, играна с истинско писане на код."
|
||||
great_game: "Чудесната игра е повече от значки и постижения - тя изисква пътешествие на играча, добре замислени главоблъсканици и възможността да се пребориш с предизвикателствата със самостоятелност и увереност."
|
||||
agency: "CodeCombat е игра, която дава на играчите тази самостоятелност и увереност посредством каления ни процесор за типизиран код, който помага еднакво добре на начинаещи и напреднали ученици да пишат хубав, валиден код."
|
||||
curious: "Любопитен ли си? Поръчай демонстрация и ще ти покажем как става"
|
||||
request_demo_title: "Нека учениците ти започнат още днес!"
|
||||
request_demo_subtitle: "Поръчай демонстрация и включи учениците си за по-малко от час."
|
||||
get_started_title: "Задай класа си днес"
|
||||
get_started_subtitle: "Задай клас, добави ученици и следи прогреса им на изучаване на компютърни науки."
|
||||
create_class: "Или създай клас и виж за себе си!"
|
||||
teacher_screenshots_hint: "Учениците пишат код и виждат обновяването на техните промени в реално време"
|
||||
request_demo: "Поръчай демонстрация"
|
||||
create_a_class: "Създай клас"
|
||||
setup_a_class: "Задай клас"
|
||||
have_an_account: "Вече имаш акаунт?"
|
||||
log_in: "Влез"
|
||||
logged_in_as: "Влязъл си като"
|
||||
view_my_classes: "Моите класове"
|
||||
computer_science: "Курсове по компютърни науки за всички възрасти"
|
||||
show_me_lesson_time: "Покажи ми ориентировъчни времена на уроци за:"
|
||||
curriculum: "Общо време на обучение:"
|
||||
ffa: "Достъпно за всички ученици"
|
||||
lesson_time: "Продължителност:"
|
||||
coming_soon: "Очаквай скоро!"
|
||||
courses_available_in: "Курсовете са налични в JavaScript, Python, и Java (очаквай скоро!)"
|
||||
boast: "Boasts riddles that are complex enough to fascinate gamers and coders alike."
|
||||
winning: "Печеливша комбинация от ролева игра и домашна работа по програмиране, която с пълно основание можем да кажем, че прави обучението за деца забавно."
|
||||
run_class: "Всичко от което се нуждаеш да водиш уроци по компютърни науки в училището си още днес. Опит с компютърни науки не е необходим."
|
||||
teachers: "Учители!"
|
||||
teachers_and_educators: "Учители и възпитатели"
|
||||
class_in_box: "Научии как платформата ни за класна стая в кутия се вписва в твоята учебна програма."
|
||||
get_started: "Започни"
|
||||
students: "Ученици:"
|
||||
join_class: "Присъедини се към клас"
|
||||
role: "Вашата роля:"
|
||||
student_count: "Брой ученици:"
|
||||
start_playing_for_free: "Започни игра безплатно!"
|
||||
students_and_players: "Ученици и играчи"
|
||||
goto_classes: "Калсовете ми"
|
||||
educator_wiki: "Wiki за учители"
|
||||
view_profile: "Моя профил"
|
||||
view_progress: "Прегледай прогреса"
|
||||
login_switch: "Вече имаш акаунт?"
|
||||
check_out_wiki: "Разгледай новото ни Wiki за учители"
|
||||
want_coco: "Искаш ли CodeCombat в училището си?"
|
||||
form_select_role: "Избери основна роля"
|
||||
form_select_range: "Избери размер на класа"
|
||||
|
||||
nav:
|
||||
play: "Нива" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
|
||||
community: "Общност"
|
||||
# courses: "Courses"
|
||||
courses: "Курсове"
|
||||
editor: "Редактор"
|
||||
blog: "Блог"
|
||||
forum: "Форум"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue