codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2024-11-28 10:06:08 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #1707 from wakeup/patch-1

Browse source 
More translations
This commit is contained in:
Nick Winter 2014-10-27 15:22:22 -07:00
commit 0b8c90a645
1 changed files with 80 additions and 80 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

160
app/locale/tr.coffee
View file

@ -197,12 +197,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
victory_rate_the_level: "Seviyeyi oyla:" # Only in old-style levels. victory_rate_the_level: "Seviyeyi oyla:" # Only in old-style levels.
victory_return_to_ladder: "Merdivene Dön" victory_return_to_ladder: "Merdivene Dön"
victory_play_continue: "Devam Et" victory_play_continue: "Devam Et"
# victory_play_skip: "Skip Ahead" victory_play_skip: "İleri Atla"
victory_play_next_level: "Sonraki Seviyeyi Oyna: " victory_play_next_level: "Sonraki Seviyeyi Oyna: "
# victory_play_more_practice: "More Practice" victory_play_more_practice: "Daha Fazla Alıştırma"
# victory_play_too_easy: "Too Easy" victory_play_too_easy: "Çok Kolay"
# victory_play_just_right: "Just Right" victory_play_just_right: "Tam Kıvamında"
# victory_play_too_hard: "Too Hard" victory_play_too_hard: "Çok Zor"
victory_saving_progress: "İlerlemeyi Kaydediliyor" victory_saving_progress: "İlerlemeyi Kaydediliyor"
victory_go_home: "Anasayfaya Git" # Only in old-style levels. victory_go_home: "Anasayfaya Git" # Only in old-style levels.
victory_review: "Daha fazla söyleyin!" # Only in old-style levels. victory_review: "Daha fazla söyleyin!" # Only in old-style levels.
@ -226,22 +226,22 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
tome_available_spells: "Kullanılabilir Büyüler" tome_available_spells: "Kullanılabilir Büyüler"
tome_your_skills: "Yetenekleriniz" tome_your_skills: "Yetenekleriniz"
hud_continue: "Devam (ÜstKarakter+Boşluk)" hud_continue: "Devam (ÜstKarakter+Boşluk)"
# code_saved: "Code Saved" code_saved: "Kod Kaydedildi"
skip_tutorial: "Atla (esc)" skip_tutorial: "Atla (ESC)"
keyboard_shortcuts: "Klavye Kısayolları" keyboard_shortcuts: "Klavye Kısayolları"
loading_ready: "Hazır!" loading_ready: "Hazır!"
loading_start: "Seviyeyi Başlat" loading_start: "Seviyeyi Başlat"
time_current: "Şimdi:" time_current: "Şimdi:"
time_total: "Max:" time_total: "Max:"
time_goto: "Git:" time_goto: "Git:"
# infinite_loop_try_again: "Try Again" infinite_loop_try_again: "Yeniden Dene"
# infinite_loop_reset_level: "Reset Level" infinite_loop_reset_level: "Bölümü Sıfırla"
# infinite_loop_comment_out: "Comment Out My Code" infinite_loop_comment_out: "Kodumu Yorum Yap"
# tip_toggle_play: "Toggle play/paused with Ctrl+P." tip_toggle_play: "Ctrl+P ile oynat/beklet."
# tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ and Ctrl+] rewind and fast-forward." # tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ and Ctrl+] rewind and fast-forward."
# tip_guide_exists: "Click the guide at the top of the page for useful info." # tip_guide_exists: "Click the guide at the top of the page for useful info."
# tip_open_source: "CodeCombat is 100% open source!" tip_open_source: "CodeCombat %100 açık kaynaktır!"
# tip_beta_launch: "CodeCombat launched its beta in October, 2013." tip_beta_launch: "CodeCombat ilk beta sürümünü Ekim 2013'te başlattı."
# tip_think_solution: "Think of the solution, not the problem." # tip_think_solution: "Think of the solution, not the problem."
# tip_theory_practice: "In theory, there is no difference between theory and practice. But in practice, there is. - Yogi Berra" # tip_theory_practice: "In theory, there is no difference between theory and practice. But in practice, there is. - Yogi Berra"
# tip_error_free: "There are two ways to write error-free programs; only the third one works. - Alan Perlis" # tip_error_free: "There are two ways to write error-free programs; only the third one works. - Alan Perlis"
@ -275,14 +275,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
options_tab: "Seçenekler" options_tab: "Seçenekler"
guide_tab: "Rehber" guide_tab: "Rehber"
multiplayer_tab: "Çoklu-oyuncu" multiplayer_tab: "Çoklu-oyuncu"
# auth_tab: "Sign Up" auth_tab: "Kaydol"
inventory_caption: "Kahramanınızı donatın" inventory_caption: "Kahramanınızı donatın"
choose_hero_caption: "Kahraman, dil seçin" choose_hero_caption: "Kahraman, dil seçin"
save_load_caption: "... ve geçmişe bak" save_load_caption: "... ve geçmişe bak"
options_caption: "Ayarları yapılandır" options_caption: "Ayarları yapılandır"
guide_caption: "Belgeler ve ipuçları" guide_caption: "Belgeler ve ipuçları"
multiplayer_caption: "Arkadaşlarla oyna!" multiplayer_caption: "Arkadaşlarla oyna!"
# auth_caption: "Save your progress." auth_caption: "İlerlemenizi kaydedin."
inventory: inventory:
choose_inventory: "Ögeleri Donan" choose_inventory: "Ögeleri Donan"
@ -299,29 +299,29 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
io_blurb: "Basit fakat anlaşılması güç." io_blurb: "Basit fakat anlaşılması güç."
status: "Durum" status: "Durum"
weapons: "Silahlar" weapons: "Silahlar"
# attack: "Damage" # Can also translate as "Attack" attack: "Saldırı" # Can also translate as "Attack"
health: "Sağlık" health: "Sağlık"
speed: "Hız" speed: "Hız"
# skills: "Skills" skills: "Yetenekler"
# save_load: save_load:
# granularity_saved_games: "Saved" granularity_saved_games: "Kaydedildi"
# granularity_change_history: "History" granularity_change_history: "Geçmiş"
options: options:
# general_options: "General Options" # Check out the Options tab in the Game Menu while playing a level general_options: "Genel Seçenekler" # Check out the Options tab in the Game Menu while playing a level
# volume_label: "Volume" volume_label: "Ses"
# music_label: "Music" music_label: "Müzik"
# music_description: "Turn background music on/off." music_description: "Arkaplan müziğini aç/kapat."
# autorun_label: "Autorun" autorun_label: "Otomatik çalıştır"
# autorun_description: "Control automatic code execution." autorun_description: "Otomatik kod çalıştırmayı denetle."
# editor_config: "Editor Config" editor_config: "Düzenleyici Yapılandırması"
# editor_config_title: "Editor Configuration" editor_config_title: "Düzenleyici Yapılandırması"
# editor_config_level_language_label: "Language for This Level" editor_config_level_language_label: "Bu Bölümün Dili"
# editor_config_level_language_description: "Define the programming language for this particular level." editor_config_level_language_description: "Bu bölüme özel olarak programlama dilini tanımlayın."
# editor_config_default_language_label: "Default Programming Language" editor_config_default_language_label: "Öntanımlı Programlama Dili"
# editor_config_default_language_description: "Define the programming language you want to code in when starting new levels." editor_config_default_language_description: "Yeni bölümlere başlarken kodlamada kullanılacak programlama dilini tanımla."
# editor_config_keybindings_label: "Key Bindings" editor_config_keybindings_label: "Tuş Atamaları"
editor_config_keybindings_default: "Varsayılan (Ace)" editor_config_keybindings_default: "Varsayılan (Ace)"
# editor_config_keybindings_description: "Adds additional shortcuts known from the common editors." # editor_config_keybindings_description: "Adds additional shortcuts known from the common editors."
# editor_config_livecompletion_label: "Live Autocompletion" # editor_config_livecompletion_label: "Live Autocompletion"
@ -345,17 +345,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
# press_title: "Bloggers/Press" # press_title: "Bloggers/Press"
# press_paragraph_1_prefix: "Want to write about us? Feel free to download and use all of the resources included in our" # press_paragraph_1_prefix: "Want to write about us? Feel free to download and use all of the resources included in our"
# press_paragraph_1_link: "press packet" # press_paragraph_1_link: "press packet"
# press_paragraph_1_suffix: ". All logos and images may be used without contacting us directly." press_paragraph_1_suffix: ". Tüm logolar bizimle iletişime geçilmeden kullanılabilir."
# team: "Team" team: "Takım"
# george_title: "CEO" george_title: "CEO"
# george_blurb: "Businesser" # george_blurb: "Businesser"
# scott_title: "Programmer" scott_title: "Programcı"
# scott_blurb: "Reasonable One" # scott_blurb: "Reasonable One"
# nick_title: "Programmer" nick_title: "Programcı"
# nick_blurb: "Motivation Guru" # nick_blurb: "Motivation Guru"
# michael_title: "Programmer" michael_title: "Programcı"
# michael_blurb: "Sys Admin" # michael_blurb: "Sys Admin"
# matt_title: "Programmer" matt_title: "Programcı"
# matt_blurb: "Bicyclist" # matt_blurb: "Bicyclist"
versions: versions:
@ -397,10 +397,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
email_announcements_description: "CodeCombat ile ilgili son haberlere ve gelişmelere ulaşın." email_announcements_description: "CodeCombat ile ilgili son haberlere ve gelişmelere ulaşın."
email_notifications: "Bilgilendirme" email_notifications: "Bilgilendirme"
# email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity." # email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity."
# email_any_notes: "Any Notifications" email_any_notes: "Tüm Bildirimler"
# email_any_notes_description: "Disable to stop all activity notification emails." # email_any_notes_description: "Disable to stop all activity notification emails."
# email_news: "News" # email_news: "News"
# email_recruit_notes: "Job Opportunities" email_recruit_notes: "İş Fırsatları"
# email_recruit_notes_description: "If you play really well, we may contact you about getting you a (better) job." # email_recruit_notes_description: "If you play really well, we may contact you about getting you a (better) job."
contributor_emails: "İştirakçi Sınıfı E-postaları" contributor_emails: "İştirakçi Sınıfı E-postaları"
contribute_prefix: "Partimize katılmak üzere sizleri bekliyoruz ! Detaylı bilgi için " contribute_prefix: "Partimize katılmak üzere sizleri bekliyoruz ! Detaylı bilgi için "
@ -414,8 +414,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
# job_profile: "Job Profile" # Rest of this section (the job profile stuff and wizard stuff) is deprecated # job_profile: "Job Profile" # Rest of this section (the job profile stuff and wizard stuff) is deprecated
# job_profile_approved: "Your job profile has been approved by CodeCombat. Employers will be able to see it until you either mark it inactive or it has not been changed for four weeks." # job_profile_approved: "Your job profile has been approved by CodeCombat. Employers will be able to see it until you either mark it inactive or it has not been changed for four weeks."
# job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job." # job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job."
# sample_profile: "See a sample profile" sample_profile: "Örnek bir profil gör"
# view_profile: "View Your Profile" view_profile: "Kendi Profilinize Bakın"
wizard_tab: "Sihirbaz" wizard_tab: "Sihirbaz"
wizard_color: "Sihirbaz Kıyafeti Rengi" wizard_color: "Sihirbaz Kıyafeti Rengi"
@ -440,8 +440,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
# maximize_editor: "Maximize/minimize code editor." # maximize_editor: "Maximize/minimize code editor."
# move_wizard: "Move your Wizard around the level." # move_wizard: "Move your Wizard around the level."
# community: community:
# main_title: "CodeCombat Community" main_title: "CodeCombat Topluluğu"
# introduction: "Check out the ways you can get involved below and decide what sounds the most fun. We look forward to working with you!" # introduction: "Check out the ways you can get involved below and decide what sounds the most fun. We look forward to working with you!"
# level_editor_prefix: "Use the CodeCombat" # level_editor_prefix: "Use the CodeCombat"
# level_editor_suffix: "to create and edit levels. Users have created levels for their classes, friends, hackathons, students, and siblings. If create a new level sounds intimidating you can start by forking one of ours!" # level_editor_suffix: "to create and edit levels. Users have created levels for their classes, friends, hackathons, students, and siblings. If create a new level sounds intimidating you can start by forking one of ours!"
@ -503,7 +503,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
level_tab_thangs_add: "Nesne Ekle" level_tab_thangs_add: "Nesne Ekle"
delete: "Sil" delete: "Sil"
duplicate: "Kopyala" duplicate: "Kopyala"
# rotate: "Rotate" rotate: "Döndür"
level_settings_title: "Ayarlar" level_settings_title: "Ayarlar"
level_component_tab_title: "Geçerli Bileşenler" level_component_tab_title: "Geçerli Bileşenler"
level_component_btn_new: "Yeni Bileşen Oluştur" level_component_btn_new: "Yeni Bileşen Oluştur"
@ -519,18 +519,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
create_system_title: "Yeni Sistem Oluştur" create_system_title: "Yeni Sistem Oluştur"
new_component_title: "Yeni Bileşen Oluştur" new_component_title: "Yeni Bileşen Oluştur"
new_component_field_system: "Sistem" new_component_field_system: "Sistem"
# new_article_title: "Create a New Article" new_article_title: "Yeni Bir Makale Oluştur"
# new_thang_title: "Create a New Thang Type" # new_thang_title: "Create a New Thang Type"
new_level_title: "Yeni Bir Seviye Oluştur" new_level_title: "Yeni Bir Seviye Oluştur"
# new_article_title_login: "Log In to Create a New Article" # new_article_title_login: "Log In to Create a New Article"
# new_thang_title_login: "Log In to Create a New Thang Type" # new_thang_title_login: "Log In to Create a New Thang Type"
# new_level_title_login: "Log In to Create a New Level" # new_level_title_login: "Log In to Create a New Level"
# new_achievement_title: "Create a New Achievement" new_achievement_title: "Yeni Bir Başarı Oluştur"
# new_achievement_title_login: "Log In to Create a New Achievement" # new_achievement_title_login: "Log In to Create a New Achievement"
# article_search_title: "Search Articles Here" # article_search_title: "Search Articles Here"
# thang_search_title: "Search Thang Types Here" # thang_search_title: "Search Thang Types Here"
level_search_title: "Seviye ara" level_search_title: "Seviye ara"
# achievement_search_title: "Search Achievements" achievement_search_title: "Başarı Ara"
# read_only_warning2: "Note: you can't save any edits here, because you're not logged in." # read_only_warning2: "Note: you can't save any edits here, because you're not logged in."
# no_achievements: "No achievements have been added for this level yet." # no_achievements: "No achievements have been added for this level yet."
# achievement_query_misc: "Key achievement off of miscellanea" # achievement_query_misc: "Key achievement off of miscellanea"
@ -542,7 +542,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
edit_article_title: "Makaleyi Düzenle" edit_article_title: "Makaleyi Düzenle"
contribute: contribute:
# page_title: "Contributing" page_title: "Katkıda Bulunma"
character_classes_title: "Karakter Sınıfları" character_classes_title: "Karakter Sınıfları"
# introduction_desc_intro: "We have high hopes for CodeCombat." # introduction_desc_intro: "We have high hopes for CodeCombat."
# introduction_desc_pref: "We want to be where programmers of all stripes come to learn and play together, introduce others to the wonderful world of coding, and reflect the best parts of the community. We can't and don't want to do that alone; what makes projects like GitHub, Stack Overflow and Linux great are the people who use them and build on them. To that end, " # introduction_desc_pref: "We want to be where programmers of all stripes come to learn and play together, introduce others to the wonderful world of coding, and reflect the best parts of the community. We can't and don't want to do that alone; what makes projects like GitHub, Stack Overflow and Linux great are the people who use them and build on them. To that end, "
@ -627,24 +627,24 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
# helpful_ambassadors: "Our Helpful Ambassadors:" # helpful_ambassadors: "Our Helpful Ambassadors:"
ladder: ladder:
# please_login: "Please log in first before playing a ladder game." please_login: "Bir sıralama oyunu oynamadan önce lütfen oturum açın."
# my_matches: "My Matches" my_matches: "Karşılaşmalarım"
# simulate: "Simulate" simulate: "Simüle Et"
# simulation_explanation: "By simulating games you can get your game ranked faster!" simulation_explanation: "Oyunları simüle ederek oyun sıralamanızı daha hızlı edinebilirsiniz!"
# simulate_games: "Simulate Games!" simulate_games: "Oyunları Simüle Et!"
# simulate_all: "RESET AND SIMULATE GAMES" simulate_all: "SIFIRLA VE OYUNLARI SİMÜLE E"
# games_simulated_by: "Games simulated by you:" # games_simulated_by: "Games simulated by you:"
# games_simulated_for: "Games simulated for you:" # games_simulated_for: "Games simulated for you:"
# games_simulated: "Games simulated" games_simulated: "Simüle edilen oyunlar"
# games_played: "Games played" games_played: "Oynanan oyunlar"
# ratio: "Ratio" ratio: "Oran"
leaderboard: "Sıralama" leaderboard: "Sıralama"
# battle_as: "Battle as " # battle_as: "Battle as "
summary_your: "Senin " summary_your: "Sizin "
# summary_matches: "Matches - " summary_matches: "Maçlarınız - "
# summary_wins: " Wins, " summary_wins: " Galibiyet, "
# summary_losses: " Losses" summary_losses: " Mağlubiyet"
# rank_no_code: "No New Code to Rank" rank_no_code: "Sıralamak Üzere Yeni Kod Yok"
rank_my_game: "Oyunumu Derecelendir!" rank_my_game: "Oyunumu Derecelendir!"
rank_submitting: "Kayıt Ediliyor..." rank_submitting: "Kayıt Ediliyor..."
# rank_submitted: "Submitted for Ranking" # rank_submitted: "Submitted for Ranking"
@ -655,15 +655,15 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
# code_being_simulated: "Your new code is being simulated by other players for ranking. This will refresh as new matches come in." # code_being_simulated: "Your new code is being simulated by other players for ranking. This will refresh as new matches come in."
# no_ranked_matches_pre: "No ranked matches for the " # no_ranked_matches_pre: "No ranked matches for the "
# no_ranked_matches_post: " team! Play against some competitors and then come back here to get your game ranked." # no_ranked_matches_post: " team! Play against some competitors and then come back here to get your game ranked."
# choose_opponent: "Choose an Opponent" choose_opponent: "Bir Rakip Seçin"
# select_your_language: "Select your language!" select_your_language: "Dilinizi seçin!"
# tutorial_play: "Play Tutorial" tutorial_play: "Öğreticiyi Oyna"
# tutorial_recommended: "Recommended if you've never played before" tutorial_recommended: "Hiç oynamadıysanız önerilir"
# tutorial_skip: "Skip Tutorial" tutorial_skip: "Öğreticiyi Atla"
# tutorial_not_sure: "Not sure what's going on?" tutorial_not_sure: "Ne olduğundan emin değil misiniz?"
# tutorial_play_first: "Play the Tutorial first." tutorial_play_first: "İlk olarak Öğreticiyi oynayın."
# simple_ai: "Simple AI" simple_ai: "Basit YZ"
# warmup: "Warmup" warmup: "Isınma"
# friends_playing: "Friends Playing" # friends_playing: "Friends Playing"
# log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!" # log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
# social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!" # social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@ -711,9 +711,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
# left_xp_infix: " until level " # left_xp_infix: " until level "
# left_xp_postfix: "" # left_xp_postfix: ""
# account: account:
# recently_played: "Recently Played" recently_played: "En Son Oynananlar"
# no_recent_games: "No games played during the past two weeks." no_recent_games: "Son iki hafta içerisinde hiç oyun oynanmadı."
loading_error: loading_error:
could_not_load: "Yüklenemiyor" could_not_load: "Yüklenemiyor"
@ -723,13 +723,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
not_found: "Bulunamadı." not_found: "Bulunamadı."
not_allowed: "Yönteme izin verilmiyor." not_allowed: "Yönteme izin verilmiyor."
timeout: "Sunucu zamanaşımı." timeout: "Sunucu zamanaşımı."
# conflict: "Resource conflict." conflict: "Kaynak çakışması."
# bad_input: "Bad input." bad_input: "Hatalı girdi."
server_error: "Sunucu hatası." server_error: "Sunucu hatası."
unknown: "Bilinmeyen hata." unknown: "Bilinmeyen hata."
resources: resources:
# sessions: "Sessions" sessions: "Oturumlar"
your_sessions: "Oturumlarınız" your_sessions: "Oturumlarınız"
level: "Seviye" level: "Seviye"
social_network_apis: "Sosyal Ağ API'leri" social_network_apis: "Sosyal Ağ API'leri"