codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2024-11-23 23:58:02 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #3535 from levlas/patch-1

Browse source 
Suggestions till line 55
This commit is contained in:
Imperadeiro98 2016-04-10 15:36:16 +01:00
commit 0af4907f71
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
app/locale/hu.coffee
View file

@ -6,8 +6,8 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
play: "Játssz!" # The big play button that opens up the campaign view.
play_campaign_version: "Játssz a kampányban!" # Shows up under big play button if you only play /courses
old_browser: "Hohó, a böngésződ már túl régi ahhoz, hogy a CodeCombat futhasson rajta. Bocsi!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
old_browser_suffix: "Megpróbálhatod éppen, da valószínűleg nem fog működni.."
ipad_browser: "Rossz hír. CodeCombat nem fut iPadon böngészőben. Jó hír: a hivatalos iPad applikációnk csak az Apple jóváhagyására vár."
old_browser_suffix: "Megpróbálhatod éppen, de valószínűleg nem fog működni.."
ipad_browser: "Rossz hír. A CodeCombat nem fut iPadon böngészőben. Jó hír: a hivatalos iPad applikációnk csak az Apple jóváhagyására vár."
campaign: "Kampány"
for_beginners: "Kezdőknek"
multiplayer: "Többjátékos" # Not currently shown on home page
@ -25,30 +25,30 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
im_a_student: "Diák vagyok"
learn_more: "Tudj meg többet"
classroom_in_a_box: "Egy mindent-egyben megoldás programozás tanításra."
codecombat_is: "CodeCombat a diákoknak egy olyan platform, melyben programozni tanulnak, miközben egy igazi játékot játszanak." # {change}
codecombat_is: "A CodeCombat a diákoknak egy olyan platform, melyben programozni tanulnak, miközben egy igazi játékot játszanak." # {change}
our_courses: "Kurzusaink osztálytermi keretek közötti oktatásra kiválóan alkalmasak, akár informatikában kevésbé jártas tanárok számára is." # {change}
# top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
designed_with: "Tanárok igényeihez tervezve"
real_code: "Valódi, beírandó kódolás"
from_the_first_level: "az első pályától kezdve"
getting_students: "A szintaxis és a helyes struktúrák elsajátításához kritikus, hogy a kód írást rögtön az elején kezdjenek a tanulók."
getting_students: "A szintaxis és a helyes struktúrák elsajátításához kritikus fontosságú, hogy a kódírást rögtön az elején elkezdjék a tanulók."
educator_resources: "Oktatási segédanyagok"
course_guides: "és kurzus útmutatók"
teaching_computer_science: "Programozás oktatása nem igényel drága képesítést, mivel számos eszközzel segítjük az eltérő felkészültségű tanárokat."
teaching_computer_science: "A programozás oktatása nem igényel drága képesítést, mivel számos eszközzel segítjük az eltérő felkészültségű tanárokat."
accessible_to: "Hozzáférhető"
everyone: "mindenki számára"
democratizing: "A programozni tanulás demokratizálása filozófiánk lényege. Mindenki számára hozzáférhetővé kell tenni kódolni tanulást."
democratizing: "A programozni tanulás demokratizálása filozófiánk lényege. Mindenki számára hozzáférhetővé kell tenni ezt az ismeretanyagot."
forgot_learning: "Azt hiszem teljesen megfeledkeztek róla, hogy valójában tanulnak valamit."
wanted_to_do: "Mindig is szerettem volna kódolni, de sosem gondoltam volna, hogy a suliban megtanulhatom."
why_games: "Miért fontos játékokon keresztül tanulni?"
games_reward: "A játékok jutalmazzák a kreatív erőfeszítést."
encourage: "A játék olyan közeg, ami elősegíti az interakciót, a kezdeményezést, és a kísérletezést. Egy jó játék kihívása, hogy idővel egyre jobbak legyünk bizonyos képességekben. Ez ugyanaz a kritikus folyamat, melyen a tanulás során megyünk keresztül."
encourage: "A játék olyan közeg, ami elősegíti az interakciót, a kezdeményezést, és a kísérletezést. Egy jó játék ösztönzi a játékost,hogy idővel egyre jobb legyen bizonyos képességekben. Ez ugyanaz a fontos folyamat, melyen a tanulás során megyünk keresztül."
excel: "A játékok kiválóan jutalmazzák az"
struggle: "alkotó erőfeszítést"
kind_of_struggle: "azt a fajta erőfeszítést, ami olyan tanuláshoz vezet, ami"
motivating: "magával ragadó"
not_tedious: "nem egyhangú."
gaming_is_good: "Kutatások azt sejtetik, hogy a játék jótékony a fejlődő agynak. (Bizony!)"
gaming_is_good: "Kutatások alapján valószínű, hogy a játék jó hatással van a fejlődő agyra. (Bizony!)"
game_based: "A játék-alapú tanító rendszereket"
compared: "összevetve"
conventional: "a hagyományos kiértékelő módszerekkel világos különbséget kapunk: a játékok jobban segítenek a tudás rögzítésében, koncentrálásban és"