diff --git a/app/lib/world/GoalManager.coffee b/app/lib/world/GoalManager.coffee
index d524a0386..3bebeca92 100644
--- a/app/lib/world/GoalManager.coffee
+++ b/app/lib/world/GoalManager.coffee
@@ -212,6 +212,16 @@ module.exports = class GoalManager extends CocoClass
         else
           state[progressObjectName][thang] = false
 
+  setGoalState: (goalID, status) ->
+    state = @goalStates[goalID]
+    state.status = status
+    if overallStatus = @checkOverallStatus true
+      matchedGoals = (_.find(@goals, {id: goalID}) for goalID, goalState of @goalStates when goalState.status is overallStatus)
+      mostEagerGoal = _.min matchedGoals, 'worldEndsAfter'
+      victory = overallStatus is "success"
+      tentative = overallStatus is "success"
+      @world.endWorld victory, mostEagerGoal.worldEndsAfter, tentative if mostEagerGoal isnt Infinity
+  
   updateGoalState: (goalID, thangID, progressObjectName, frameNumber) ->
     # A thang has done something related to the goal!
     # Mark it down and update the goal state.
diff --git a/app/lib/world/thang.coffee b/app/lib/world/thang.coffee
index 0cd586412..41544cbca 100644
--- a/app/lib/world/thang.coffee
+++ b/app/lib/world/thang.coffee
@@ -38,6 +38,9 @@ module.exports = class Thang
   publishNote: (channel, event) ->
     event.thang = @
     @world.publishNote channel, event
+    
+  setGoalState: (goalID, status) ->
+    @world.setGoalState goalID, status
 
   addComponents: (components...) ->
     # We don't need to keep the components around after attaching them, but we will keep their initial config for recreating Thangs
diff --git a/app/lib/world/world.coffee b/app/lib/world/world.coffee
index 87d6e3d9a..f209f82d3 100644
--- a/app/lib/world/world.coffee
+++ b/app/lib/world/world.coffee
@@ -221,6 +221,9 @@ module.exports = class World
       @scriptNotes.push scriptNote
     return unless @goalManager
     @goalManager.submitWorldGenerationEvent(channel, event, @frames.length)
+    
+  setGoalState: (goalID, status) ->
+    @goalManager.setGoalState(goalID, status)
 
   endWorld: (victory=false, delay=3, tentative=false) ->
     @totalFrames = Math.min(@totalFrames, @frames.length + Math.floor(delay / @dt)) - 1  # end a few seconds later
diff --git a/app/locale/sk.coffee b/app/locale/sk.coffee
index 0cc4ae42c..f4c1f3544 100644
--- a/app/locale/sk.coffee
+++ b/app/locale/sk.coffee
@@ -1,94 +1,94 @@
 module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak", translation:
   common:
     loading: "Načítava sa..."
-#    saving: "Saving..."
+    saving: "Ukladá sa..."
     sending: "Odosiela sa..."
-    cancel: "Zrušiť"
-#    save: "Save"
-#    delay_1_sec: "1 second"
-#    delay_3_sec: "3 seconds"
-#    delay_5_sec: "5 seconds"
-#    manual: "Manual"
+    cancel: "Zruš"
+    save: "Ulož"
+    delay_1_sec: "1 sekunda"
+    delay_3_sec: "3 sekundy"
+    delay_5_sec: "5 sekúnd"
+    manual: "Manuál"
 #    fork: "Fork"
-    play: "Hrať"
+    play: "Hraj"
 
   modal:
-    close: "Zatvoriť"
+    close: "Zatvor"
     okay: "Súhlasím"
 
   not_found:
     page_not_found: "Stránka nenájdená"
 
   nav:
-    play: "Hrať"
+    play: "Hraj"
     editor: "Editor"
     blog: "Blog"
     forum: "Fórum"
-    admin: "Administrácia"
+    admin: "Spravuj"
     home: "Domov"
-    contribute: "Prispieť"
-#    legal: "Legal"
+    contribute: "Prispej"
+    legal: "Pre právnikov"
     about: "O projekte"
     contact: "Kontakt"
-    twitter_follow: "Sledovať"
-#    employers: "Employers"
+    twitter_follow: "Sleduj na twitteri"
+    employers: "Zamestnávatelia"
 
-#  versions:
-#    save_version_title: "Save New Version"
-#    new_major_version: "New Major Version"
-#    cla_prefix: "To save changes, first you must agree to our"
+  versions:
+    save_version_title: "Ulož novú verziu"
+    new_major_version: "Nová primárna verzia"
+    cla_prefix: "Ak chcete uložiť svoje zmeny, musíte najprv súhlasiť s našou"
 #    cla_url: "CLA"
 #    cla_suffix: "."
-#    cla_agree: "I AGREE"
+    cla_agree: "SÚHLASÍM"
 
   login:
-    sign_up: "Vytvoriť účet"
-    log_in: "Prihlásiť sa"
-    log_out: "Odhlásiť sa"
-    recover: "obnoviť účet"
+    sign_up: "Vytvor účet"
+    log_in: "Prihlás sa"
+    log_out: "Odhlás sa"
+    recover: "obnov"
 
-#  recover:
-#    recover_account_title: "Recover Account"
-#    send_password: "Send Recovery Password"
+  recover:
+    recover_account_title: "Obnov účet"
+    send_password: "Zašli záchranné heslo"
 
   signup:
-#    create_account_title: "Create Account to Save Progress"
-    description: "Je to zdarma. Potrebuješ zadať len zopár detailov."
-    email_announcements: "Dostávať správy na email."
+    create_account_title: "Vytvor si účet, nech si uložíš progres"
+    description: "Je to zdarma. Len treba zadať zopár detailov."
+    email_announcements: "Chcem dostávať správy na email."
     coppa: "13+ alebo mimo USA"
     coppa_why: "(Prečo?)"
     creating: "Vytvára sa účet..."
-    sign_up: "Registrovať sa"
-    log_in: "prihlásiť sa pomocou hesla"
+    sign_up: "Registruj sa"
+    log_in: "prihlás sa pomocou hesla"
 
   home:
-    slogan: "Naučte sa programovať v Javascripte pomocou hry"
+    slogan: "Nauč sa programovať v Javascripte pomocou hry"
     no_ie: "CodeCombat nefunguje v prehliadači Internet Explorer 9 a jeho starších verziách. Ospravedlňujeme sa."
     no_mobile: "CodeCombat nebol navrhnutý pre mobilné zariadenia a nemusí na nich fungovať správne!"
-    play: "Hrať"
-#    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
-#    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
-#    campaign: "Campaign"
-#    for_beginners: "For Beginners"
+    play: "Hraj"
+    old_browser: "Ajaj, prehliadač je príliš starý. CodeCombat na ňom nepôjde. Je nám to ľúto!"
+    old_browser_suffix: "Skúsiť sa to dá, ale asi to nepôjde."
+    campaign: "Ťaženie"
+    for_beginners: "Pre začiatočníkov"
 #    multiplayer: "Multiplayer"
-#    for_developers: "For Developers"
+    for_developers: "Pre vývojárov"
 
   play:
-    choose_your_level: "Vyber si level"
-    adventurer_prefix: "Môže si vybrať ktorýkoľvek z levelov alebo ich prediskutovať na "
+    choose_your_level: "Vyber si úroveň"
+    adventurer_prefix: "Môže si vybrať ktorúkoľvek z úrovní alebo ich prediskutovať na "
     adventurer_forum: "fóre pre dobrodruhov"
     adventurer_suffix: "."
     campaign_beginner: "Ťaženie pre začiatočníkov"
-    campaign_beginner_description: "... v kotorom sa naučíte mágiu programovania."
-    campaign_dev: "Náhodné ťažšie levely"
-    campaign_dev_description: "... v ktorom sa naučíte používať rozhranie zatiaľčo budete čeliť väčším výzvam."
+    campaign_beginner_description: "... v ktorom sa naučíš mágiu programovania."
+    campaign_dev: "Náhodné ťažšie úrovne"
+    campaign_dev_description: "... v ktorych sa naučíš používať rozhranie a čeliť väčším výzvam."
     campaign_multiplayer: "Aréna pre viacerých hráčov"
-    campaign_multiplayer_description: "... v ktorej si zmeriate svoje programátorské sily proti ostatným hráčom."
-    campaign_player_created: "Hráčmi vytvorené levely"
-    campaign_player_created_description: "... v ktorých sa popasujete s kreativitou svojich <a href=\"/contribute#artisan\">súdruhov kúzelníkov</a>."
+    campaign_multiplayer_description: "... v ktorej si zmeriaš svoje programátorské sily proti ostatným hráčom."
+    campaign_player_created: "Hráčmi vytvorené úrovne"
+    campaign_player_created_description: "... v ktorých sa popasuješ s kreativitou svojich <a href=\"/contribute#artisan\">kúzelníckych súdruhov</a>."
     level_difficulty: "Obtiažnosť."
-#    play_as: "Play As"
-#    spectate: "Spectate"
+    play_as: "Hraj ako"
+    spectate: "Sleduj"
 
   contact:
     contact_us: "Kontaktujte nás"
@@ -109,34 +109,34 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    learn_more: "Learn more about being a Diplomat"
 #    subscribe_as_diplomat: "Subscribe as a Diplomat"
 
-#  wizard_settings:
-#    title: "Wizard Settings"
-#    customize_avatar: "Customize Your Avatar"
-#    clothes: "Clothes"
-#    trim: "Trim"
-#    cloud: "Cloud"
-#    spell: "Spell"
-#    boots: "Boots"
-#    hue: "Hue"
-#    saturation: "Saturation"
-#    lightness: "Lightness"
+  wizard_settings:
+    title: "Nastavenia kúzelníka"
+    customize_avatar: "Uprav svojho avatara"
+    clothes: "Róba"
+    trim: "Lem"
+    cloud: "Obláčik"
+    spell: "Kúzlo"
+    boots: "Čižmy"
+    hue: "Odtieň"
+    saturation: "Sýtosť"
+    lightness: "Jas"
 
-#  account_settings:
-#    title: "Account Settings"
-#    not_logged_in: "Log in or create an account to change your settings."
-#    autosave: "Changes Save Automatically"
-#    me_tab: "Me"
-#    picture_tab: "Picture"
-#    wizard_tab: "Wizard"
-#    password_tab: "Password"
-#    emails_tab: "Emails"
-#    admin: "Admin"
-#    gravatar_select: "Select which Gravatar photo to use"
+  account_settings:
+    title: "Nastvenia účtu"
+    not_logged_in: "Prihlás sa alebo si vytvor účet."
+    autosave: "Zmeny sa uložia automaticky"
+    me_tab: "Ja"
+    picture_tab: "Obrázok"
+    wizard_tab: "Kúzelník"
+    password_tab: "Heslo"
+    emails_tab: "E-maily"
+    admin: "Spravovať"
+    gravatar_select: " Vyber ktorú fotografiu z Gravataru použit"
 #    gravatar_add_photos: "Add thumbnails and photos to a Gravatar account for your email to choose an image."
 #    gravatar_add_more_photos: "Add more photos to your Gravatar account to access them here."
-#    wizard_color: "Wizard Clothes Color"
-#    new_password: "New Password"
-#    new_password_verify: "Verify"
+    wizard_color: "Farba kúzelníckej róby"
+    new_password: "Nové heslo"
+    new_password_verify: "Overenie"
 #    email_subscriptions: "Email Subscriptions"
 #    email_announcements: "Announcements"
 #    email_notifications: "Notifications"
@@ -147,9 +147,9 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    contribute_page: "contribute page"
 #    contribute_suffix: " to find out more."
 #    email_toggle: "Toggle All"
-#    error_saving: "Error Saving"
-#    saved: "Changes Saved"
-#    password_mismatch: "Password does not match."
+    error_saving: "Chyba pri ukladaní"
+    saved: "Zmeny uložené"
+    password_mismatch: "Heslá nesedia."
 
 #  account_profile:
 #    edit_settings: "Edit Settings"