mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2025-04-27 06:23:41 -04:00
Imperadeiro98
commit
08409f3a3b
1 changed files with 76 additions and 76 deletions
|
|
@ -92,8 +92,8 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
campaign_player_created_description: "……在这里你可以与你的小伙伴的创造力战斗 <a href=\"/contribute#artisan\">技术指导</a>。"
|
||||
campaign_classic_algorithms: "经典算法"
|
||||
campaign_classic_algorithms_description: "... 你可以在此学习到计算机科学中最常用的算法"
|
||||
# campaign_old_multiplayer: "(Deprecated) Old Multiplayer Arenas"
|
||||
# campaign_old_multiplayer_description: "Relics of a more civilized age. No simulations are run for these older, hero-less multiplayer arenas."
|
||||
campaign_old_multiplayer: "（过时的）旧的多人竞技场"
|
||||
campaign_old_multiplayer_description: "一个文明时代的遗迹。没有模拟运行这些老的、英雄少的多人竞技场。"
|
||||
|
||||
share_progress_modal:
|
||||
blurb: "你的进度真快！快告诉其他人你从CodeCombat学到了什么！" # {change}
|
||||
|
|
@ -160,7 +160,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
unwatch: "取消关注"
|
||||
submit_patch: "提交补丁"
|
||||
submit_changes: "提交更新"
|
||||
# save_changes: "Save Changes"
|
||||
save_changes: "保存更新"
|
||||
|
||||
general:
|
||||
and: "与"
|
||||
|
|
@ -296,7 +296,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
time_goto: "跳到:"
|
||||
non_user_code_problem_title: "不能读入关卡"
|
||||
infinite_loop_title: "有无限循环"
|
||||
# infinite_loop_description: "The initial code to build the world never finished running. It's probably either really slow or has an infinite loop. Or there might be a bug. You can either try running this code again or reset the code to the default state. If that doesn't fix it, please let us know."
|
||||
infinite_loop_description: "建立世界的初始代码永远不会运行完毕。这可能是真的运行的很慢或者陷入了一个死循环。又或者可能存在bug。您可以尝试再次运行该代码，或者将代码重置为默认状态。如果仍旧解决不了，请让告诉我们。"
|
||||
check_dev_console: "你也可以打开开发者界面看一下有什么可能出错了。"
|
||||
check_dev_console_link: "(说明)"
|
||||
infinite_loop_try_again: "请重试"
|
||||
|
|
@ -347,7 +347,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
tip_hate_computers: "那些认为他们讨厌电脑的人，其实他们讨厌的是垃圾程序编写员。- Larry Niven"
|
||||
tip_open_source_contribute: "你可以帮助「CodeCombat」提高！"
|
||||
tip_recurse: "迭代为人，递归为神 - L. Peter Deutsch"
|
||||
# tip_free_your_mind: "You have to let it all go, Neo. Fear, doubt, and disbelief. Free your mind. - Morpheus"
|
||||
tip_free_your_mind: "丢掉一切私心杂念,丢掉害怕、疑问和拒信,解放你的思想。 - Morpheus"
|
||||
tip_strong_opponents: "即使是最强大的对手也是有弱点的. - Itachi Uchiha"
|
||||
|
||||
game_menu:
|
||||
|
|
@ -405,7 +405,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
prompt_body: "还需要更多吗？"
|
||||
prompt_button: "进入商店"
|
||||
recovered: "之前购买的宝石已恢复。请刷新页面。"
|
||||
# price: "x3500 / mo"
|
||||
price: "x3500 / 月"
|
||||
|
||||
subscribe:
|
||||
comparison_blurb: "亲，订阅CodeCombat，大力的提升你的技能！"
|
||||
|
|
@ -450,31 +450,31 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
unlock_help_videos: "订阅后才可以解锁视频教学哦！"
|
||||
personal_sub: "个人订阅" # Accounts Subscription View below
|
||||
loading_info: "正在读入订阅内容..."
|
||||
# managed_by: "Managed by"
|
||||
# will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
|
||||
# currently_free: "You currently have a free subscription"
|
||||
# currently_free_until: "You currently have a free subscription until"
|
||||
# was_free_until: "You had a free subscription until"
|
||||
# managed_subs: "Managed Subscriptions"
|
||||
# managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
|
||||
# managed_subs_desc_2: "Recipients must have a CodeCombat account associated with the email address you provide."
|
||||
# group_discounts: "Group discounts"
|
||||
# group_discounts_1: "We also offer group discounts for bulk subscriptions."
|
||||
# group_discounts_1st: "1st subscription"
|
||||
managed_by: "管理"
|
||||
will_be_cancelled: "将被取消"
|
||||
currently_free: "您目前有一个免费订阅"
|
||||
currently_free_until: "您目前有一个免费订阅，直到"
|
||||
was_free_until: "您有过一个免费订阅，直到"
|
||||
managed_subs: "管理订阅"
|
||||
managed_subs_desc: "为其他玩家（学生、儿童等）添加订阅。"
|
||||
managed_subs_desc_2: "收件人必须有一个与您提供的电子邮件地址相关联的codecombat帐户。"
|
||||
group_discounts: "团购价"
|
||||
group_discounts_1: "我们还为批量订阅提供团购价"
|
||||
group_discounts_1st: "1个订阅"
|
||||
group_discounts_full: "全价"
|
||||
# group_discounts_2nd: "Subscriptions 2-11"
|
||||
group_discounts_2nd: "2-11个订阅"
|
||||
group_discounts_20: "八折"
|
||||
# group_discounts_12th: "Subscriptions 12+"
|
||||
group_discounts_12th: "12+个订阅"
|
||||
group_discounts_40: "六折"
|
||||
# subscribing: "Subscribing..."
|
||||
# recipient_emails_placeholder: "Enter email address to subscribe, one per line."
|
||||
subscribing: "订阅中..."
|
||||
recipient_emails_placeholder: "请输入电子邮件地址来订阅，每行一个。"
|
||||
subscribe_users: "订阅用户"
|
||||
# users_subscribed: "Users subscribed:"
|
||||
# no_users_subscribed: "No users subscribed, please double check your email addresses."
|
||||
# current_recipients: "Current Recipients"
|
||||
# unsubscribing: "Unsubscribing..."
|
||||
# subscribe_prepaid: "Click Subscribe to use prepaid code"
|
||||
# using_prepaid: "Using prepaid code for monthly subscription"
|
||||
users_subscribed: "用户订阅："
|
||||
no_users_subscribed: "没有用户订阅，请仔细检查您的电子邮件地址。"
|
||||
current_recipients: "当前收件人"
|
||||
unsubscribing: "取消订阅中..."
|
||||
subscribe_prepaid: "点击订阅来使用预付费代码"
|
||||
using_prepaid: "使用预付费代码进行每月订阅"
|
||||
|
||||
choose_hero:
|
||||
choose_hero: "请选择您的英雄"
|
||||
|
|
@ -502,13 +502,13 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
blocks: "格挡" # As in "this shield blocks this much damage"
|
||||
backstab: "背刺" # As in "this dagger does this much backstab damage"
|
||||
skills: "技能"
|
||||
# attack_1: "Deals"
|
||||
# attack_2: "of listed"
|
||||
attack_1: "交易"
|
||||
attack_2: "列表"
|
||||
attack_3: "武器攻击力."
|
||||
# health_1: "Gains"
|
||||
# health_2: "of listed"
|
||||
health_1: "收益"
|
||||
health_2: "列表"
|
||||
health_3: "装备血量."
|
||||
# speed_1: "Moves at"
|
||||
speed_1: "移动速度"
|
||||
speed_2: "米每秒."
|
||||
available_for_purchase: "可以购买" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
|
||||
level_to_unlock: "未解锁关卡：" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
|
||||
|
|
@ -588,57 +588,57 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
josh_title: "游戏设计师"
|
||||
josh_blurb: "地面是熔岩"
|
||||
jose_title: "音乐"
|
||||
# jose_blurb: "Taking Off"
|
||||
# retrostyle_title: "Illustration"
|
||||
# retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
|
||||
jose_blurb: "放轻松"
|
||||
retrostyle_title: "插画师"
|
||||
retrostyle_blurb: "复古风格的游戏"
|
||||
|
||||
teachers:
|
||||
title: "CodeCombat给教师的说明"
|
||||
intro_1: "CodeCombat 是一个教编程的网上游戏。学生会用编程语言写代码。"
|
||||
intro_2: "无需经验!"
|
||||
free_title: "要多少钱?"
|
||||
# cost_china: "CodeCombat in China is free for the first five levels, after which it costs $9.99 USD per month for access to our other 140+ levels on our exclusive China servers."
|
||||
# free_1: "There are 100+ FREE levels which cover every concept."
|
||||
# free_2: "A monthly subscription provides access to video tutorials and extra practice levels."
|
||||
cost_china: "CodeCombat的前5个关卡在中国是免费的，在这之后需花费每月9.99美元来访问我们架设在中国专属服务器上的140多个关卡。"
|
||||
free_1: "有100多个覆盖了所有理论的免费关卡。"
|
||||
free_2: "包月订阅可以访问视频教程和额外的练习关卡。"
|
||||
teacher_subs_title: "教师可免费订阅!"
|
||||
teacher_subs_1: "请联系" # {change}
|
||||
# teacher_subs_2: "Teacher Survey"
|
||||
# teacher_subs_3: "to set up your subscription."
|
||||
# sub_includes_title: "What is included in the subscription?"
|
||||
# sub_includes_1: "In addition to the 100+ basic levels, students with a monthly subscription get access to these additional features:"
|
||||
teacher_subs_2: "教师调查"
|
||||
teacher_subs_3: "建立您的订阅。"
|
||||
sub_includes_title: "订阅里包含了什么内容？"
|
||||
sub_includes_1: "除了100多个基础关卡，学生包月订阅还可以使用这些附加功能："
|
||||
sub_includes_2: "超过60个练习关卡" # {change}
|
||||
sub_includes_3: "视频教学"
|
||||
# sub_includes_4: "Premium email support"
|
||||
# sub_includes_5: "10 new heroes with unique skills to master"
|
||||
sub_includes_4: "优质的电子邮件支持"
|
||||
sub_includes_5: "10个具有独特技能的新英雄"
|
||||
sub_includes_6: "每月享有3500额外宝石"
|
||||
# sub_includes_7: "Private Clans"
|
||||
# monitor_progress_title: "How do I monitor student progress?"
|
||||
# monitor_progress_1: "Student progress can be monitored by creating a"
|
||||
# monitor_progress_2: "for your class."
|
||||
# monitor_progress_3: "To add a student, send them the invite link for your Clan, which is on the"
|
||||
# monitor_progress_4: "page."
|
||||
# monitor_progress_5: "After they join, you will see a summary of the student's progress on your Clan's page."
|
||||
# private_clans_1: "Private Clans provide increased privacy and detailed progress information for each student."
|
||||
# private_clans_2: "To create a private Clan, check the 'Make clan private' checkbox when creating a"
|
||||
# private_clans_3: "."
|
||||
# who_for_title: "Who is CodeCombat for?"
|
||||
# who_for_1: "We recommend CodeCombat for students aged 9 and up. No prior programming experience is needed."
|
||||
# who_for_2: "We've designed CodeCombat to appeal to both boys and girls."
|
||||
# material_title: "How much material is there?"
|
||||
# material_china: "Approximately 40 hours of gameplay spread over 170+ subscriber-only levels so far."
|
||||
# material_1: "Approximately 25 hours of free content and an additional 15 hours of subscriber content."
|
||||
# concepts_title: "What concepts are covered?"
|
||||
sub_includes_7: "私有团队"
|
||||
monitor_progress_title: "我要如何查看学生的进度？"
|
||||
monitor_progress_1: "要查看学生的进度，可以通过建立一个"
|
||||
monitor_progress_2: "在你的课程。"
|
||||
monitor_progress_3: "为了添加一个学生，可以给他们发送一个你的团队的邀请链接，这个在"
|
||||
monitor_progress_4: "页面。"
|
||||
monitor_progress_5: "当他们加入之后，你可以在你的团队页面看到这些学生的进度汇总。"
|
||||
private_clans_1: "私有团队为每个学生增加了隐私和详细的进度信息。"
|
||||
private_clans_2: "为了添加一个私有团队，可以勾选'私有团队'复选框，在你建立一个"
|
||||
private_clans_3: "。"
|
||||
who_for_title: "谁是CodeCombat的使用对象呢？"
|
||||
who_for_1: "我们建议让9岁及以上的学生使用CodeCombat。无需任何编程经验。"
|
||||
who_for_2: "我们设计CodeCombat来吸引男生女生。"
|
||||
material_title: "这里有多少素材呢？"
|
||||
material_china: "约40小时的游戏时间和目前为止超过170个的订阅关卡。"
|
||||
material_1: "大约25个小时的免费内容和额外的15个小时的订阅内容。"
|
||||
concepts_title: "包括了哪些理论知识？"
|
||||
how_much_title: "每月的订阅费用是多少?"
|
||||
how_much_1: ""
|
||||
how_much_2: "每月订阅"
|
||||
how_much_3: "每月$9.99, 并可随时要求退款."
|
||||
how_much_4: "另外，团体购买者将享受折扣优惠"
|
||||
# how_much_5: "We accept discounted one-time purchases and yearly subscription purchases for groups, such as a class or school. Please contact"
|
||||
# how_much_6: "for more details."
|
||||
# more_info_title: "Where can I find more information?"
|
||||
# more_info_1: "Our"
|
||||
# more_info_2: "teachers forum"
|
||||
# more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
|
||||
how_much_5: "我们接受一次性的打折购买以及每年订阅的团体，比如班级或者学校。请联系"
|
||||
how_much_6: "来获取详情。"
|
||||
more_info_title: "我可以在哪里找到更多信息？"
|
||||
more_info_1: "我们的"
|
||||
more_info_2: "教师论坛"
|
||||
more_info_3: "是个与其他使用CodeCombat的教育工作者联系的良好平台。"
|
||||
sys_requirements_title: "系统需求"
|
||||
sys_requirements_1: "因为CodeCombat是个游戏，它对于电脑的要求很高以运行的顺畅。我们已经优化过他以便让他能在每一个最新浏览器或是比较旧的电脑跑得顺畅，所以每一个人都能享受CodeCombat带来的乐趣。如上，为了使你顺利的完成Hour of Code的学习，我们建议你：" # {change}
|
||||
sys_requirements_2: "使用最新版本的Chrome或是Firefox." # {change}
|
||||
|
|
@ -679,7 +679,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
cla_url: "贡献者许可协议"
|
||||
cla_suffix: "。"
|
||||
cla_agree: "我同意"
|
||||
# owner_approve: "An owner will need to approve it before your changes will become visible."
|
||||
owner_approve: "你所做出的修改必须经拥有者确认才能生效。"
|
||||
|
||||
contact:
|
||||
contact_us: "联系我们"
|
||||
|
|
@ -707,7 +707,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
picture_tab: "图片"
|
||||
delete_account_tab: "删除账户"
|
||||
wrong_email: "错误的邮箱地址"
|
||||
# wrong_password: "Wrong Password"
|
||||
wrong_password: "密码错误"
|
||||
upload_picture: "上传一张图片"
|
||||
delete_this_account: "永久删除账户"
|
||||
god_mode: "上帝模式"
|
||||
|
|
@ -717,7 +717,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
new_password: "新密码"
|
||||
new_password_verify: "核实"
|
||||
type_in_email: "输入你的邮箱地址来确认删除" # {change}
|
||||
# type_in_password: "Also, type in your password."
|
||||
type_in_password: "同样的，输入你的密码。"
|
||||
email_subscriptions: "邮箱订阅"
|
||||
email_subscriptions_none: "取消订阅"
|
||||
email_announcements: "通知"
|
||||
|
|
@ -748,7 +748,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
keyboard_shortcuts: "快捷键"
|
||||
space: "空格"
|
||||
enter: "回车"
|
||||
# press_enter: "press enter"
|
||||
press_enter: "按回车键"
|
||||
escape: "Esc"
|
||||
shift: "Shift"
|
||||
run_code: "运行当前代码"
|
||||
|
|
@ -884,7 +884,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
level_tab_thangs_all: "所有"
|
||||
level_tab_thangs_conditions: "启动条件"
|
||||
level_tab_thangs_add: "增加物体"
|
||||
# level_tab_thangs_search: "Search thangs"
|
||||
level_tab_thangs_search: "查找物体"
|
||||
add_components: "添加组件"
|
||||
component_configs: "组件配置"
|
||||
config_thang: "双击配置一个thang"
|
||||
|
|
@ -931,7 +931,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
tasks: "任务"
|
||||
# clear_storage: "Clear your local changes"
|
||||
# add_system_title: "Add Systems to Level"
|
||||
# done_adding: "Done Adding"
|
||||
done_adding: "添加完毕"
|
||||
|
||||
article:
|
||||
edit_btn_preview: "预览"
|
||||
|
|
@ -1078,7 +1078,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
no_achievements: "还未得到任何成就。"
|
||||
favorite_prefix: "最喜爱的语言是 "
|
||||
favorite_postfix: "。"
|
||||
# not_member_of_clans: "Not a member of any clans yet."
|
||||
not_member_of_clans: "还不是任何一个团队里的成员。"
|
||||
|
||||
achievements:
|
||||
last_earned: "最近取得的"
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1104,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
payments: "支付方式"
|
||||
purchased: "已购买"
|
||||
subscription: "订阅"
|
||||
# invoices: "Invoices"
|
||||
invoices: "票据"
|
||||
service_apple: "设备：苹果"
|
||||
service_web: "设备：网页"
|
||||
paid_on: "支付"
|
||||
|
|
@ -1184,7 +1184,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
user_remarks: "用户备注"
|
||||
versions: "版本"
|
||||
items: "物品"
|
||||
# hero: "Hero"
|
||||
hero: "英雄"
|
||||
heroes: "英雄"
|
||||
achievement: "成就"
|
||||
clas: "CLAs"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue