Update de-DE.coffee

New strings translated. Nearly done, till Eastern I will finish this and start comparing with the english strings again.

app/locale/de-DE.coffee

@@ -701,36 +701,36 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     more_info_3: "ist eine gute Anlaufstelle, um mit anderen Lehrer in Kontakt zu treten, die CodeCombat benutzen."
 
   teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
+    name: "Demo Fragebogen"
-#    title: "Request a Quote"
+    title: "Eine Demo beantragen"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+    subtitle: "Holen Sie sich CodeCombat in ihren Klassenraum, Club, ihre Schule oder Ortsteil!"
-#    email_exists: "User exists with this email."
+    email_exists: "Benutzer mit dieser Email existiert bereits."
     phone_number: "Telephonnummer"
-#    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
+    phone_number_help: "Wo können wir Sie wochentags erreichen?"
     role_label: "Ihre Rolle"
     role_help: "Wählen Sie ihre primäre Rolle."
-#    tech_coordinator: "Technology coordinator"
+    tech_coordinator: "Technologie-Koordinator"
-#    advisor: "Advisor"
+    advisor: "Berater"
-#    principal: "Principal"
+    principal: "Direktor"
-#    superintendent: "Superintendent"
+    superintendent: "Leiter"
     parent: "Elternteil"
     organization_label: "Name der Schule/Bezirk"
     city: "Stadt"
     state: "Bundesland"
     country: "Land"
-#    num_students_help: "How many do you anticipate enrolling in CodeCombat?"
+    num_students_help: "Wie viele beabsichtichen Sie in CodeCombat einzuschreiben?"
-#    education_level_label: "Education Level of Students"
+    education_level_label: "Bildungslevel der Schüler"
-#    education_level_help: "Choose as many as apply."
+    education_level_help: "Wählen Sie so viele wie zutreffen."
     elementary_school: "Grundschule"
     high_school: "Gymnasium"
     please_explain: "(bitte erklären)"
     middle_school: "Mittelschule"
     college_plus: "Hochschule oder höher"
     anything_else: "Weitere Dinge die wir wissen sollten?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+    thanks_header: "Danke dass Sie eine Demo beantragen!"
-    thanks_p: "Wir melden uns bald. Fragen? Schreiben Sie uns eine Email :"
+    thanks_p: "Wir melden uns bald. Fragen? Schreiben Sie uns eine Email:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+    thanks_anon: "Loggen Sie sich unten ein oder Erstellen Sie einen Account um Zugang zu ihren zwei kostenlosen Einschreibungen zu erhalten (Wir werden Sie per Email benachrichtigen nach der Überprüfung, die normalerweise weniger als 48 Stunden dauert. So wie immer ist die erste Stunde des Inhaltes kostenlos für eine unbegrenzte Anzahl von Schülern."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+    thanks_logged_in: "Ihre zwei kostenlosen Einschreiben werden gerade überprüft. Wir werden Sie per Email nach der Überprüfung benachrichtigen, die normalerweise weniger als 48 Stunden dauert. So wie immer ist die erste Stunde des Inhaltes kostenlos für eine unbegrenzte Anzahl von Schülern."
 
   versions:
     save_version_title: "Neue Version speichern"
@@ -916,28 +916,28 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     edit_settings: "Klasseneinstellungen bearbeiten"
     edit_settings1: "Klasseneinstellungen bearbeiten"
     progress: "Klassenfortschritt"
-    add_students: "Studenten hinzufügen"
+    add_students: "Schüler hinzufügen"
     stats: "Statistiken"
-    total_students: "Anzahl Studenten:"
+    total_students: "Anzahl Schüler:"
     average_time: "Durchschnittliche Levelspielzeit:"
     total_time: "Gesamte Spielzeit:"
     average_levels: "Durchschnittliche abgeschlossene Level:"
     total_levels: "Anzahl abgeschlossener Level:"
     furthest_level: "Höchster abgeschlossener Level:"
     concepts_covered: "Abgedeckte Konzepte"
-    students: "Studenten"
+    students: "Schüler"
-    students1: "Studenten"
+    students1: "Schüler"
     concepts: "Konzepten"
     levels: "level"
     played: "Gespielt"
     play_time: "Spielzeit:"
     completed: "Abgeschlossen:"
-    invite_students: "Studenten einladen dieser Klasse beizutreten."
+    invite_students: "Schüler einladen dieser Klasse beizutreten."
     invite_link_header: "Link um dem Kurs beizutreten"
     invite_link_p_1: "Gib diesen Link an Schüler weiter, die dem Kurs beitreten sollen."
     invite_link_p_2: "Oder lass sie durch uns direkt anschreiben:"
     capacity_used: "Benutzte Kurs-Slots:"
-    enter_emails: "Studenten-Emails eingeben zum hinzufügen, eine per Zeile"
+    enter_emails: "Schüler-Emails eingeben zum hinzufügen, eine Adresse pro Zeile"
     send_invites: "Einladung senden"
     title: "Titel"
     description: "Beschreibung"
@@ -948,117 +948,117 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     create_class: "Klasse erstellen"
     select_all_courses: "Wählen Sie 'Alle Kurse' für einen 50% Rabatt!"
     all_courses: "Alle Kurse"
-    number_students: "Anzahl der Studenten"
+    number_students: "Anzahl der Schüler"
-    enter_number_students: "Geben Sie die Anzahl der Studenten ein, die Sie für diese Klasse brauchen."
+    enter_number_students: "Geben Sie die Anzahl der Schüler ein, die Sie für diese Klasse brauchen."
     name_class: "Benennen Sie ihre Klasse"
     displayed_course_page: "Diese Seite wird für Sie und ihre Schüler auf der Kursseite angezeigt. Sie kann später verändert werden."
     buy: "Kaufen"
     purchasing_for: "Sie sind dabei eine Lizenz für"
     creating_for: "Sie sind dabei eine Klasse zu erstellen für"
     for: "für" # Like in 'for 30 students'
-#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+    receive_code: "Danach werden Sie einen Einschreibecode zum Verteilen an ihre Schüler bekommen, den diese benutzen können um sich in die Klasse einzuschreiben."
-#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+    free_trial: "Kostenloser Testversion für Lehrer!"
-#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+    get_access: "um Zugang zu allen Kursen zur Evaluation zu bekommen."
     questions: "Fragen?"
     teachers_click: "Lehrkräfte klicken hier"
     students_click: "Schüler klicken hier"
     courses_on_coco: "Kurse auf CodeCombat"
-#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+    designed_to: "Die Kurse sind designt um in Informatikkonzepte einzuführen mit Hilfe von CodeCombat's spaßiger und fesselnder Umgebung. CodeCombat-Level sind um Schlüsselthemen organisiert um ein schrittweises Lernen zu fördern, in einem Kurs von fünf Stunden."
-#    more_in_less: "Learn more in less time"
+    more_in_less: "Lernen Sie mehr in weniger Zeit"
-#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+    no_experience: "Keine Programmiererfahrung nötig"
-#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+    easy_monitor: "Verfolgen Sie einfach den Fortschritt ihrer Schüler"
-#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+    purchase_for_class: "Bestellen Sie einen Kurs für die ganze Klasse. Es ist einfach für ihre Studenten sich anzumelden!"
-#    see_the: "See the"
+    see_the: "Sehen Sie"
     more_info: "für weitere Informationen."
-#    choose_course: "Choose Your Course:"
+    choose_course: "Wählen Sie ihren Kurs:"
-#    enter_code: "Enter an unlock code to join an existing class"
+    enter_code: "Geben Sie einen Einschreibecode ein um einer existierenden Klasse beizutreten"
-#    enter_code1: "Enter unlock code"
+    enter_code1: "Einschreibecode hier eingeben"
-#    enroll: "Enroll"
+    enroll: "Einschreiben"
-#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+    pick_from_classes: "Wählen Sie von ihrer derzeitigen Klasse"
-#    enter: "Enter"
+    enter: "Eingabe"
     or: "oder"
     topics: "Inhalte"
-#    hours_content: "Hours of content:"
+    hours_content: "Stundenanzahl:"
-#    get_free: "Get FREE course"
+    get_free: "Bekommen Sie einen kostenlosen Kurs"
-#    enroll_paid: "Enroll Students in Paid Courses"
+    enroll_paid: "Schreiben Sie Schüler in Bezahlkurse ein"
     you_have1: "Sie haben"
     you_have2: "ungenutze bezahlte Einschreibungen"
-#    use_one: "Use 1 paid enrollment for"
+    use_one: "Benutzen Sie eine bezahlte Einschreibung für"
-#    use_multiple: "Use paid enrollments for the following students:"
+    use_multiple: "Benutzen Sie bezahlte Einschreibungen für folgende Schüler:"
-#    already_enrolled: "already enrolled"
+    already_enrolled: "bereits eingeschrieben"
-#    licenses_remaining: "licenses remaining:"
+    licenses_remaining: "verbleibende Lizenzen:"
-#    insufficient_enrollments: "insufficient paid enrollments"
+    insufficient_enrollments: "unzureichende bezahlte Einschreibungen"
-#    enroll_students: "Enroll Students"
+    enroll_students: "Schüler einschreiben"
-#    get_enrollments: "Get More Enrollments"
+    get_enrollments: "Mehr Einschreibungen erhalten"
-#    change_language: "Change Course Language"
+    change_language: "Kurssprache wechseln"
-#    keep_using: "Keep Using"
+    keep_using: "Beibehalten"
-#    switch_to: "Switch To"
+    switch_to: "Wechseln zu"
     greetings: "Grüße!"
     learn_p: "Erlerne Python"
     learn_j: "Erlerne JavaScript"
     language_cannot_change: "Die Sprache kann nicht geändert werden sobald ein Schüler der Klasse beigetreten ist."
     back_classrooms: "Zurück zu meinem Klassenraum"
     back_courses: "Zurück zu meinen Kursen"
-#    edit_details: "Edit class details"
+    edit_details: "Klassendetails bearbeiten"
-#    enrolled_courses: "enrolled in paid courses:"
+    enrolled_courses: "eingeschrieben in bezahlte Kurse:"
-#    purchase_enrollments: "Purchase Enrollments"
+    purchase_enrollments: "Einschreibungen kaufen"
     remove_student: "Schüler entfernen"
-#    assign: "Assign"
+    assign: "Zuordnen"
-#    to_assign: "to assign paid courses."
+    to_assign: "um bezahlte Kurse zuzuordnen."
     teacher: "Lehrer"
-#    complete: "Complete"
+    complete: "Abgeschlossen"
-#    none: "None"
+    none: "Keine"
     save: "Speichern"
     play_campaign_title: "Spiele die Kampagnen Version"
-#    play_campaign_description: "You’re ready to take the next step! Explore hundreds of challenging levels, learn advanced programming skills, and compete in multiplayer arenas!"
+    play_campaign_description: "Du bist bereit für den nächsten Schritt! Entdecke hunderte von herausfordernden Leveln, lerne weiterführende Programmierfähigkeiten, und trete in Multiplayer Arenen an!"
-#    create_account_title: "Create an Account"
+    create_account_title: "Einen Account erstellen"
-#    create_account_description: "Sign up for a FREE CodeCombat account and gain access to more levels, more programming skills, and more fun!"
+    create_account_description: "Registriere dich für einen kostenlosen CodeCombat-Account und bekomme Zugriff zu mehr Leveln, mehr Programmierfähigkeiten, und mehr Spaß!"
-#    preview_campaign_title: "Preview Campaign"
+    preview_campaign_title: "Kampagnenvorschau"
-#    preview_campaign_description: "Take a sneak peek at all that CodeCombat has to offer before signing up for your FREE account."
+    preview_campaign_description: "Nimm eine kurze Vorschau auf all das was CodeCombat zu bietne hat bevor du dich für einen kostenlosen Account registrierst."
     arena: "Arena"
     arena_soon_title: "Die Arena kommt bald"
-#    arena_soon_description: "We are working on a multiplayer arena for classrooms at the end of"
+    arena_soon_description: "Wir arbeiten an einer Multiplayerarena für Klassenräume bis zum Ende von"
-#    not_enrolled1: "Not enrolled"
+    not_enrolled1: "Nicht eingschrieben"
-#    not_enrolled2: "Ask your teacher to enroll you in the next course."
+    not_enrolled2: "Frage deine Lehrkraft ob sie dich in den nächsten Kurs einschreibt."
     next_course: "Nächster Kurs"
     coming_soon1: "Coming soon"
-#    coming_soon2: "We are hard at work making more courses for you!"
+    coming_soon2: "Wir sind hart am Arbeiten um mehr Kurse für Sie zu erstellen!"
-#    available_levels: "Available Levels"
+    available_levels: "Verfügbare Level"
-#    welcome_to_courses: "Adventurers, welcome to Courses!"
+    welcome_to_courses: "Abenteurer, willkomen zu den Kursen!"
     ready_to_play: "Bereit zum Spielen?"
     start_new_game: "Starten Sie ein neues Spiel"
     play_now_learn_header: "Jetzt spielen um folgendes zu lernen"
-#    play_now_learn_1: "basic syntax to control your character"
+    play_now_learn_1: "grundlegende Syntax um deinen Character zu kontrollieren"
-#    play_now_learn_2: "while loops to solve pesky puzzles"
+    play_now_learn_2: "while-Schleifen um nervtötende Rätsel zu lösen"
-#    play_now_learn_3: "strings & variables to customize actions"
+    play_now_learn_3: "Strings & Variablen um Aktionen anzupassen"
-#    play_now_learn_4: "how to defeat an ogre (important life skills!)"
+    play_now_learn_4: "Wie man einen Oger besiegt (wichtige Lebensfähigkeit!)"
-#    welcome_to_page: "Welcome to your Courses page!"
+    welcome_to_page: "Willkomen auf deine Kurseseite!"
 #    completed_hoc: "Amazing! You've completed the Hour of Code course!"
-#    ready_for_more_header: "Ready for more? Play the campaign mode!"
+    ready_for_more_header: "Bereit für mehr? Spiele den Kampagnenmodus!"
-#    ready_for_more_1: "Use gems to unlock new items!"
+    ready_for_more_1: "Benutze Edelsteine um neue Items freizuschalten!"
-#    ready_for_more_2: "Play through brand new worlds and challenges"
+    ready_for_more_2: "Spiele brandneue Welten und Herausforderungen"
-#    ready_for_more_3: "Learn even more programming!"
+    ready_for_more_3: "Lerne noch mehr zur Programmierung!"
-#    saved_games: "Saved Games"
+    saved_games: "Gespeicherte Spiele"
 #    hoc: "Hour of Code"
     my_classes: "Meine Klassen"
-#    class_added: "Class successfully added!"
+    class_added: "Klasse erfolgreich hinzugefügt!"
 #    view_class: "view class"
 #    view_levels: "view levels"
-#    join_class: "Join A Class"
+    join_class: "Einer Klasse beitreten"
 #    ask_teacher_for_code: "Ask your teacher if you have a CodeCombat class code! If so, enter it below:"
-#    enter_c_code: "<Enter Class Code>"
+    enter_c_code: "<Klassencode hier eingeben>"
     join: "Beitreten"
     joining: "Der Klasse beitreten"
-#    course_complete: "Course Complete"
+    course_complete: "Kurs Abgeschlossen"
-#    play_arena: "Play Arena"
+    play_arena: "Arena spielen"
     start: "Start"
     last_level: "Letzter Level"
 #    welcome_to_hoc: "Adventurers, welcome to our Hour of Code!"
-#    logged_in_as: "Logged in as:"
+    logged_in_as: "Angemeldet als:"
-#    not_you: "Not you?"
+    not_you: "Nicht du?"
-#    welcome_back: "Hi adventurer, welcome back!"
+    welcome_back: "Hallo Abenteurer, willkommen zurück!"
-#    continue_playing: "Continue Playing"
+    continue_playing: "Weiterspielen"
-#    more_options: "More options:"
+    more_options: "Mehr Optionen:"
 #    option1_header: "Option 1: Invite students via email"
 #    option1_body: "Students will automatically be sent an invitation to join this class, and will need to create an account with a username and password."
 #    option2_header: "Option 2: Send URL to your students"
@@ -1084,7 +1084,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
 #    to_join_ask: "To join a class, ask your teacher for an unlock code."
     join_this_class: "Der Klasse beitreten"
 #    enter_here: "<enter unlock code here>"
-#    successfully_joined: "Successfully joined"
+    successfully_joined: "Erfolgreich beigetreten"
 #    click_to_start: "Click here to start taking"
     my_courses: "Meine Kurse"
     classroom: "Klassenraum"
@@ -1104,9 +1104,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
 #    getting_started_3: "You'll see student's progress below as they sign up and join your class."
 #    additional_resources: "Additional Resources"
 #    additional_resources_1_pref: "Download/print our"
-#    additional_resources_1_mid: "Course 1"
+    additional_resources_1_mid: "Kurs 1"
-#    additional_resources_1_mid2: "and"
+    additional_resources_1_mid2: "und"
-#    additional_resources_1_mid3: "Course 2"
+    additional_resources_1_mid3: "Kurs 2"
 #    additional_resources_1_suff: "teacher's guides with solutions for each level."
 #    additional_resources_2_pref: "Complete our"
 #    additional_resources_2_suff: "to get two free enrollments for the rest of our paid courses."
@@ -1119,18 +1119,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
 #    educator_wiki_pref: "Or check out our new"
 #    educator_wiki_mid: "educator wiki"
 #    educator_wiki_suff: "to browse the guide online."
-#    your_classes: "Your Classes"
+    your_classes: "Deine Klassen"
-#    no_classes: "No classes yet!"
+    no_classes: "Bisher keine Klassen!"
-#    create_new_class1: "create new class"
+    create_new_class1: "neue Klassen erstellen"
-#    available_courses: "Available Courses"
+    available_courses: "Verfügbare Kurse"
 #    unused_enrollments: "Unused enrollments available:"
 #    students_access: "All students get access to Introduction to Computer Science for free. One enrollment per student is required to assign them to paid CodeCombat courses. A single student does not need multiple enrollments to access all paid courses."
 #    active_courses: "active courses"
 #    no_students: "No students yet!"
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
-#    students_enrolled: "students enrolled"
+    students_enrolled: "Schüler eingeschrieben"
-#    length: "Length:"
+    length: "Länge:"
 
   classes:
     archmage_title: "Erzmagier"