Merge pull request #1022 from zeus1200/patch-1

Update es-ES.coffee

app/locale/es-ES.coffee

@@ -36,11 +36,11 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 
   nav:
     play: "Jugar"
-#    community: "Community"
+    community: "Comunidad"
     editor: "Editor"
     blog: "Blog"
     forum: "Foro"
-#    account: "Account"
+    account: "Cuenta"
     admin: "Admin"
     home: "Inicio"
     contribute: "Colaborar"
@@ -152,7 +152,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     autosave: "Los cambios se guardan automáticamente"
     me_tab: "Yo"
     picture_tab: "Foto"
-#    upload_picture: "Upload a picture"
+    upload_picture: "Sube una imagen"
     wizard_tab: "Mago"
     password_tab: "Contraseña"
     emails_tab: "Correos electrónicos"
@@ -168,7 +168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 #    email_any_notes: "Any Notifications"
 #    email_any_notes_description: "Disable to stop all activity notification emails."
 #    email_recruit_notes: "Job Opportunities"
-#    email_recruit_notes_description: "If you play really well, we may contact you about getting you a (better) job."
+    email_recruit_notes_description: "Si tu juegas realmente bien, puede que contactemos contigo para que consigas un trabajo (mejor)."
     contributor_emails: "Correos para colaboradores"
     contribute_prefix: "¡Buscamos gente que se una a nuestro comunidad! Comprueba la "
     contribute_page: "página de colaboraciones"
@@ -180,8 +180,8 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     job_profile: "Perfil de trabajo"
     job_profile_approved: "Tu perfil de trabajo ha sido aprobado por CodeCombat. Los empleadores podrán verlo hasta que lo marques como inactivo o no haya sido cambiado durante cuatro semanas."
     job_profile_explanation: "¡Hola! Rellena esto y estaremos en contacto para hablar sobre encontrarte un trabajo como desarrollador de software."
-#    sample_profile: "See a sample profile"
-#    view_profile: "View Your Profile"
+    sample_profile: "Mira un perfil de ejemplo"
+    view_profile: "Mira tu perfil"
 
   account_profile:
     edit_settings: "Ajustes"
@@ -199,7 +199,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 
   employers:
     want_to_hire_our_players: "¿Quieres contratar jugadores expertos de CodeCombat?"
-#    see_candidates: "Click here to see our candidates"
+    see_candidates: "Click aquí para ver a nuestros candidatos"
     candidates_count_prefix: "Actualmente tenemos "
     candidates_count_many: "muchos"
     candidates_count_suffix: "desarrolladores altamente cualificados, y examinados atentamente, buscando trabajo."
@@ -210,8 +210,8 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     candidate_top_skills: "Mejores Habilidades"
     candidate_years_experience: "Años Exp"
     candidate_last_updated: "Última actualización"
-#    candidate_approved: "Us?"
-#    candidate_active: "Them?"
+    candidate_approved: "¿Nosotros?"
+    candidate_active: "¿Ellos?"
 
   play_level:
     level_load_error: "No se pudo cargar el nivel: "
@@ -246,7 +246,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     multiplayer_hint_label: "Pista:"
     multiplayer_hint: " Haz un click en el link para que se seleccione, después utiliza Ctrl-C o ⌘-C para copiar el link."
     multiplayer_coming_soon: "¡Más opciones de Multijugador están por venir!"
-#    multiplayer_sign_in_leaderboard: "Sign in or create an account and get your solution on the leaderboard."
+    multiplayer_sign_in_leaderboard: "Logueate o crea una cuentra para guardar tus resultados en la tabla de clasificación."
     guide_title: "Guía"
     tome_minion_spells: "Los hechizos de tus súbditos"
     tome_read_only_spells: "Hechizos de solo lectura"
@@ -321,9 +321,9 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     lg_title: "Últimos Juegos"
     clas: "CLAs"
 
-#  community:
-#    level_editor: "Level Editor"
-#    main_title: "CodeCombat Community"
+  community:
+    level_editor: "Editor de niveles"
+    main_title: "Comunidad de CodeCombat"
 #    facebook: "Facebook"
 #    twitter: "Twitter"
 #    gplus: "Google+"
@@ -337,7 +337,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     thang_description: "Construye unidades, su lógica predeterminada, gráficos y audio. Actualmente sólo se permite importar gráficos vectoriales exportados de Flash."
     level_title: "Editor de Niveles"
     level_description: "Incluye las herramientas para escribir scripts, subir audio, y construir una lógica personalidad con la que crear todo tipo de niveles. ¡Todo lo que usamos nosotros!"
-#    got_questions: "Questions about using the CodeCombat editors?"
+    got_questions: "¿Preguntas sobre el uso de los editores CodeCombat?"
     contact_us: "¡Contacta con nosotros!"
     hipchat_prefix: "También puedes encontrarnos en nuestra"
     hipchat_url: "sala de HipChat."
@@ -379,9 +379,9 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     new_article_title: "Crear un nuevo artículo"
     new_thang_title: "Crea un nuevo tipo de objeto"
     new_level_title: "Crear un nuevo nivel"
-#    new_article_title_signup: "Sign Up to Create a New Article"
+    new_article_title_signup: "Registrarte para crear un nuevo artículo"
 #    new_thang_title_signup: "Sign Up to Create a New Thang Type"
-#    new_level_title_signup: "Sign Up to Create a New Level"
+    new_level_title_signup: "Registrarte para crear un nuevo nivel"
     article_search_title: "Buscar artículos aquí"
     thang_search_title: "Busca tipos de objetos aquí"
     level_search_title: "Buscar niveles aquí"
@@ -651,11 +651,11 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     simple_ai: "IA sencilla"
     warmup: "calentamiento"
     vs: "VS"
-#    friends_playing: "Friends Playing"
-#    sign_up_for_friends: "Sign up to play with your friends!"
-#    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
-#    invite_friends_to_battle: "Invite your friends to join you in battle!"
-#    fight: "Fight!"
+    friends_playing: "Amigos jugando"
+    sign_up_for_friends: "¡Registrate para jugar con tus amigos!"
+    social_connect_blurb: "¡Conectate y juega contra tus amigos!"
+    invite_friends_to_battle: "¡Invita a tus amigos a unirse a la batalla!"
+    fight: "¡Pelea!"
 #    watch_victory: "Watch your victory"
 #    defeat_the: "Defeat the"
 
@@ -700,15 +700,15 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     user_profile: "Perfil de usuario"
     patches: "Parches"
     model: "Modelo"
-#    system: "System"
-#    component: "Component"
-#    components: "Components"
+    system: "Sistema"
+    component: "Componente"
+    components: "Componentes"
 #    thang: "Thang"
 #    thangs: "Thangs"
-#    level_session: "Your Session"
-#    opponent_session: "Opponent Session"
-#    article: "Article"
-#    user_names: "User Names"
-#    files: "Files"
-#    top_simulators: "Top Simulators"
-#    source_document: "Source Document"
+    level_session: "Tu sesión"
+    opponent_session: "Sesión del oponente"
+    article: "Artículo"
+    user_names: "Nombres de usuarios"
+    files: "Archivos"
+    top_simulators: "Top simuladores"
+    source_document: "Documento fuente"