Merge branch 'master' into production

app/lib/simulator/Simulator.coffee

@@ -141,7 +141,7 @@ module.exports = class Simulator extends CocoClass
     console.log info
     @trigger 'statusUpdate', info
     @fetchAndSimulateOneGame()
-    application.tracker?.trackEvent 'Simulator Result', label: "No Games"
+    application.tracker?.trackEvent 'Simulator Result', label: "No Games", ['Google Analytics']
 
   simulateAnotherTaskAfterDelay: =>
     console.log "Retrying in #{@retryDelayInSeconds}"
@@ -264,7 +264,7 @@ module.exports = class Simulator extends CocoClass
     unless @options.headlessClient
       simulatedBy = parseInt($('#simulated-by-you').text(), 10) + 1
       $('#simulated-by-you').text(simulatedBy)
-    application.tracker?.trackEvent 'Simulator Result', label: "Success"
+    application.tracker?.trackEvent 'Simulator Result', label: "Success", ['Google Analytics']
 
   handleTaskResultsTransferError: (error) =>
     return if @destroyed

app/locale/el.coffee

@@ -5,12 +5,12 @@ module.exports = nativeDescription: "ελληνικά", englishDescription: "Gre
     sending: "Αποστολή ..."
 #    send: "Send"
     cancel: "Ακύρωση"
-#    save: "Save"
-#    publish: "Publish"
-#    create: "Create"
-#    delay_1_sec: "1 second"
-#    delay_3_sec: "3 seconds"
-#    delay_5_sec: "5 seconds"
+    save: "Αποθήκευση"
+    publish: "Δημοσιοποίηση"
+    create: "Δημιουργία"
+    delay_1_sec: "1 δευτερόλεπτο"
+    delay_3_sec: "3 δευτερόλεπτα"
+    delay_5_sec: "5 δευτερόλεπτα"
 #    manual: "Manual"
 #    fork: "Fork"
 #    play: "Play"
@@ -19,21 +19,21 @@ module.exports = nativeDescription: "ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    unwatch: "Unwatch"
 #    submit_patch: "Submit Patch"
 
-#  units:
-#    second: "second"
-#    seconds: "seconds"
-#    minute: "minute"
-#    minutes: "minutes"
-#    hour: "hour"
-#    hours: "hours"
-#    day: "day"
-#    days: "days"
-#    week: "week"
-#    weeks: "weeks"
-#    month: "month"
-#    months: "months"
-#    year: "year"
-#    years: "years"
+  units:
+    second: "δευτερόλεπτο"
+    seconds: "δευτερόλεπτα"
+    minute: "λεπτό"
+    minutes: "λεπτά"
+    hour: "ώρα"
+    hours: "ώρες"
+    day: "μέρα"
+    days: "μέρες"
+    week: "εβδομάδα"
+    weeks: "εβδομάδες"
+    month: "μήνας"
+    months: "μήνες"
+    year: "χρόνος"
+    years: "χρόνια"
 
   modal:
     close: "Κλείσε"
@@ -43,12 +43,12 @@ module.exports = nativeDescription: "ελληνικά", englishDescription: "Gre
     page_not_found: "Η σελίδα δεν βρέθηκε"
 
   nav:
-#    play: "Levels"
+#    play: "Επίπεδα"
 #    community: "Community"
 #    editor: "Editor"
     blog: "Μπλόγκ"
     forum: "Φόρουμ"
-#    account: "Account"
+    account: "Λογαριασμός"
     admin: "Διαχειριστής"
     home: "Αρχική"
     contribute: "Συμβάλλω"
@@ -59,12 +59,12 @@ module.exports = nativeDescription: "ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    employers: "Employers"
 
 #  versions:
-#    save_version_title: "Save New Version"
+    save_version_title: "Αποθήκευση νέας έκδοσης"
 #    new_major_version: "New Major Version"
-#    cla_prefix: "To save changes, first you must agree to our"
+    cla_prefix: "Για να αποθηκεύσετε, πρώτα πρέπει να συμφωνήσετε στα"
 #    cla_url: "CLA"
 #    cla_suffix: "."
-#    cla_agree: "I AGREE"
+    cla_agree: "ΣΥΜΦΩΝΩ"
 
   login:
     sign_up: "Δημιούργησε Λογαριασμό"
@@ -75,18 +75,18 @@ module.exports = nativeDescription: "ελληνικά", englishDescription: "Gre
 
   recover:
     recover_account_title: "Κάντε ανάκτηση του λογαριασμού σας"
-#    send_password: "Send Recovery Password"
+    send_password: "Αποστολή κωδικού ανάκτησης"
 
   signup:
-#    create_account_title: "Create Account to Save Progress"
+    create_account_title: "Δημιουργία λογαριασμού για αποθήκευση της προόδου"
     description: "Είναι δωρεάν. Απλώς χρειάζεται να έχεις έναν λογαριασμό και θα είσαι έτοιμος να παίξεις:"
     email_announcements: "Λαμβάνετε ανακοινώσεις μέσω e-mail"
     coppa: "13+ ή Εκτός Αμερικής "
-    coppa_why: "(Γιάτι?)"
+    coppa_why: "(Γιατί;)"
     creating: "Δημιουργία λογαριασμού"
-    sign_up: "Εγγραγή"
-    log_in: "Σύνδεση με κώδικο"
-#    social_signup: "Or, you can sign up through Facebook or G+:"
+    sign_up: "Εγγραφή"
+    log_in: "Σύνδεση με κωδικό"
+    social_signup: "Ή, μπορείς να συνδεθείς μέσω του Facebook ή του G+:"
 #    required: "You need to log in before you can go that way."
 
   home:
@@ -94,12 +94,12 @@ module.exports = nativeDescription: "ελληνικά", englishDescription: "Gre
     no_ie: "Το CodeCombat δεν παίζει με το Internet Explorer 9 ή κάποια παλαιότερη έκδοση. Συγνώμη!"
     no_mobile: "Το CodeCombat δεν σχεδιάστηκε για κινητά και μπορεί να μην δουλεύει!"
     play: "Παίξε"
-#    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
-#    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
-#    campaign: "Campaign"
-#    for_beginners: "For Beginners"
+    old_browser: "Ωχ, ο περιηγητής σας είναι πολύ παλιός για να τρέξετε το CodeCombat. Συγνώμη!"
+    old_browser_suffix: "Μπορείτε να δοκιμάσετε, αλλά πιθανών να μην λειτουργήσει."
+    campaign: "Εκστρατεία"
+    for_beginners: "Για αρχάριους"
 #    multiplayer: "Multiplayer"
-#    for_developers: "For Developers"
+    for_developers: "Για προγραμματιστές"
 
   play:
     choose_your_level: "Διάλεξε την πίστα σου"
@@ -139,21 +139,21 @@ module.exports = nativeDescription: "ελληνικά", englishDescription: "Gre
     learn_more: "Μάθετε περισσότερα σχετικά με το να είστε ένας Διπλωμάτης"
     subscribe_as_diplomat: "Εγγραφή ως Διπλωμάτης"
 
-#  wizard_settings:
-#    title: "Wizard Settings"
-#    customize_avatar: "Customize Your Avatar"
-#    active: "Active"
-#    color: "Color"
-#    group: "Group"
-#    clothes: "Clothes"
+  wizard_settings:
+    title: "Ρυθμίσεις Μάγου"
+    customize_avatar: "Διαμόρφωσε το  Avatar σου"
+    active: "Ενεργό"
+    color: "Χρώμα"
+    group: "Ομάδα"
+    clothes: "Ρούχα"
 #    trim: "Trim"
-#    cloud: "Cloud"
-#    team: "Team"
-#    spell: "Spell"
-#    boots: "Boots"
-#    hue: "Hue"
-#    saturation: "Saturation"
-#    lightness: "Lightness"
+    cloud: "Σύννεφο"
+#    team: "Ομάδα"
+    spell: "Ξόρκι"
+    boots: "Μπότες"
+    hue: "Απόχρωση"
+    saturation: "Κορεσμός"
+    lightness: "Φωτεινότητα"
 
   account_settings:
     title: "Ρυθμίσεις λογαριασμού"
@@ -161,7 +161,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ελληνικά", englishDescription: "Gre
     autosave: "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται αυτόματα"
     me_tab: "Εγώ"
     picture_tab: "Φωτογραφία"
-#    upload_picture: "Upload a picture"
+    upload_picture: "Ανέβασμα φωτογραφίας"
     wizard_tab: "Μάγος"
     password_tab: "Κωδικός"
     emails_tab: "Emails"
@@ -172,7 +172,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ελληνικά", englishDescription: "Gre
     email_subscriptions: "Συνδρομές Email"
     email_announcements: "Ανακοινώσεις"
     email_announcements_description: "Λάβετε emails για τα τελευταία νέα και τις εξελίξεις του CodeCombat."
-#    email_notifications: "Notifications"
+    email_notifications: "Ειδοποιήσεις"
 #    email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity."
 #    email_any_notes: "Any Notifications"
 #    email_any_notes_description: "Disable to stop all activity notification emails."
@@ -193,25 +193,25 @@ module.exports = nativeDescription: "ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    view_profile: "View Your Profile"
 
   account_profile:
-#    settings: "Settings"
-#    edit_profile: "Edit Profile"
-#    done_editing: "Done Editing"
+    settings: "Ρυθμίσεις"
+    edit_profile: "Επεξεργασία προφίλ"
+    done_editing: "Τέλος επεξεργασίας"
     profile_for_prefix: "Προφίλ για "
 #    profile_for_suffix: ""
 #    featured: "Featured"
 #    not_featured: "Not Featured"
-#    looking_for: "Looking for:"
-#    last_updated: "Last updated:"
-#    contact: "Contact"
+    looking_for: "Αναζήτηση για:"
+    last_updated: "Τελευταία ενημερώθηκε:"
+    contact: "Επικοινωνία"
 #    active: "Looking for interview offers now"
 #    inactive: "Not looking for offers right now"
-#    complete: "complete"
-#    next: "Next"
-#    next_city: "city?"
-#    next_country: "pick your country."
-#    next_name: "name?"
-#    next_short_description: "write a short description."
-#    next_long_description: "describe your desired position."
+    complete: "Ολοκληρωμένο"
+    next: "Επόμενο"
+    next_city: "πόλη;"
+    next_country: "επέλεξε τη χώρα σου."
+    next_name: "όνομα;"
+    next_short_description: "γράψε μία μικρή περιγραφή."
+    next_long_description: "περιέγραψε την επιθυμητή σου θέση."
 #    next_skills: "list at least five skills."
 #    next_work: "chronicle your work history."
 #    next_education: "recount your educational ordeals."
@@ -529,35 +529,35 @@ module.exports = nativeDescription: "ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    edit_btn_preview: "Preview"
 #    edit_article_title: "Edit Article"
 
-#  general:
-#    and: "and"
-#    name: "Name"
+  general:
+    and: "και"
+    name: "Όνομα"
 #    body: "Body"
-#    version: "Version"
+    version: "Έκδοση"
 #    commit_msg: "Commit Message"
 #    version_history: "Version History"
 #    version_history_for: "Version History for: "
-#    result: "Result"
-#    results: "Results"
-#    description: "Description"
-#    or: "or"
-#    subject: "Subject"
-#    email: "Email"
-#    password: "Password"
-#    message: "Message"
+    result: "Αποτέλεσμα"
+    results: "Αποτελέσματα"
+    description: "Περιγραφή"
+    or: "ή"
+    subject: "Θέμα"
+    email: "Email"
+    password: "Κωδικός"
+    message: "Μήνυμα"
 #    code: "Code"
 #    ladder: "Ladder"
-#    when: "When"
-#    opponent: "Opponent"
-#    rank: "Rank"
-#    score: "Score"
-#    win: "Win"
-#    loss: "Loss"
-#    tie: "Tie"
-#    easy: "Easy"
-#    medium: "Medium"
-#    hard: "Hard"
-#    player: "Player"
+    when: "Όταν"
+    opponent: "Αντίπαλος"
+    rank: "Κατηγορία"
+    score: "Αποτέλεσμα"
+    win: "Νίκη"
+    loss: "Ήττα"
+    tie: "Ισοπαλία"
+    easy: "Εύκολο"
+    medium: "Μέτριο"
+    hard: "Δύσκολο"
+    player: "Παίκτης"
 
 #  about:
 #    who_is_codecombat: "Who is CodeCombat?"
@@ -735,21 +735,21 @@ module.exports = nativeDescription: "ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    translating_diplomats: "Our Translating Diplomats:"
 #    helpful_ambassadors: "Our Helpful Ambassadors:"
 
-#  classes:
-#    archmage_title: "Archmage"
-#    archmage_title_description: "(Coder)"
-#    artisan_title: "Artisan"
-#    artisan_title_description: "(Level Builder)"
-#    adventurer_title: "Adventurer"
-#    adventurer_title_description: "(Level Playtester)"
-#    scribe_title: "Scribe"
-#    scribe_title_description: "(Article Editor)"
-#    diplomat_title: "Diplomat"
-#    diplomat_title_description: "(Translator)"
-#    ambassador_title: "Ambassador"
-#    ambassador_title_description: "(Support)"
-#    counselor_title: "Counselor"
-#    counselor_title_description: "(Expert/Teacher)"
+  classes:
+    archmage_title: "Αρχιμάγος"
+    archmage_title_description: "(Προγραμματιστής)"
+    artisan_title: "Τεχνίτης"
+    artisan_title_description: "(Δημιουργός επιπέδων)"
+    adventurer_title: "Εξερευνητής"
+    adventurer_title_description: "(Δοκιματής επιπέδων)"
+    scribe_title: "Γραφέας"
+    scribe_title_description: "(Συντάκτης άρθρων)"
+    diplomat_title: "Διπλωμάτης"
+    diplomat_title_description: "(Μεταφραστής)"
+    ambassador_title: "Πρεσβευτής"
+    ambassador_title_description: "(Υποστήριξη)"
+    counselor_title: "Σύμβουλος"
+    counselor_title_description: "(Ειδικός/Δάσκαλος)"
 
 #  ladder:
 #    please_login: "Please log in first before playing a ladder game."