Merge branch 'ignaloidas-patch-1'

app/locale/lt.coffee

@@ -81,10 +81,10 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
     awaiting_levels_adventurer: "Prisijunk kaip Nuotykių Ieškotojas"
     awaiting_levels_adventurer_suffix: "kad pamatytum juos pirmas."
     adjust_volume: "Reguliuoti garsą"
-#    campaign_multiplayer: "Multiplayer Arenas"
-#    campaign_multiplayer_description: "... in which you code head-to-head against other players."
-#    campaign_old_multiplayer: "(Deprecated) Old Multiplayer Arenas"
-#    campaign_old_multiplayer_description: "Relics of a more civilized age. No simulations are run for these older, hero-less multiplayer arenas."
+    campaign_multiplayer: "Daugelio žaidėjų arenos"
+    campaign_multiplayer_description: "... kuriose tu prgramuoji kad įveiktum kitus žaidėjus."
+    campaign_old_multiplayer: "(Pasene) Senos daugelio žaidėjų Arenos"
+    campaign_old_multiplayer_description: "Civilizuoto amžiaus reliktai. Šios senos, be herojų arenos nesimuliuojamos."
 
   share_progress_modal:
     blurb: "Tau puikiai sekasi! Parodyk tėvams kiek jau išmokai su CodeCombat."
@@ -187,7 +187,7 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
     password: "Slaptažodis"
     message: "Žinutė"
     code: "Kodas"
-#    ladder: "Ladder"
+    ladder: "Rezultatų lentelė"
     when: "Kai"
     opponent: "Priešininkas"
     rank: "Rangas"
@@ -252,7 +252,7 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
     victory_sign_up: "Užsiregistruokite, kad išsaugotumėte pažangą"
     victory_sign_up_poke: "Norite išsaugoti savo kodą? Sukurkite paskyrą nemokamai!"
     victory_rate_the_level: "Ar patiko šis lygis?"
-#    victory_return_to_ladder: "Return to Ladder"
+    victory_return_to_ladder: "Grįžti į razultatų lentelę"
     victory_saving_progress: "Išsaugoma pažanga"
     victory_go_home: "Į Pradžią"
     victory_review: "Papasakok daugiau!"
@@ -284,11 +284,11 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
     problem_alert_title: "Taisyti kodą"
     time_current: "Dabar:"
     time_total: "Max:"
-    time_goto: "Eiti į:"
+    time_goto: "Eik į:"
     non_user_code_problem_title: "Nepavyko pakrauti lygio"
     infinite_loop_title: "Pastebėtas begalinis ciklas!"
 #    infinite_loop_description: "The initial code to build the world never finished running. It's probably either really slow or has an infinite loop. Or there might be a bug. You can either try running this code again or reset the code to the default state. If that doesn't fix it, please let us know."
-#    check_dev_console: "You can also open the developer console to see what might be going wrong."
+    check_dev_console: "Tu taipogi gali atsidaryti kūrėjo konsolę, kad sužinotum kas negerai."
     check_dev_console_link: "(instrukcijos)"
     infinite_loop_try_again: "Bandyk dar kartą"
     infinite_loop_reset_level: "Pradėti lygi išnaujo"
@@ -306,12 +306,12 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
     tip_forums: "Aplankykite forumą ir parašykite mums Jūsų nuomonę!"
     tip_baby_coders: "Ateityje ir kūdikiai bus Arkimagais."
 #    tip_morale_improves: "Loading will continue until morale improves."
-#    tip_all_species: "We believe in equal opportunities to learn programming for all species."
+    tip_all_species: "Mes tikime lygiomis galimybėmis visoms rūšims į programavimą."
 #    tip_reticulating: "Reticulating spines."
     tip_harry: "Tu esi Burtininkas, "
-#    tip_great_responsibility: "With great coding skill comes great debug responsibility."
+    tip_great_responsibility: "Su puikiu programavimo įgudžiu ateina ir didelė atsakomybė."
 #    tip_munchkin: "If you don't eat your vegetables, a munchkin will come after you while you're asleep."
-#    tip_binary: "There are only 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't."
+    tip_binary: "Pasaulyje yra tik 10  tipų žmonės: tie kurie supranta dvejetainius skaičius ir tie kurie ne."
 #    tip_commitment_yoda: "A programmer must have the deepest commitment, the most serious mind. ~ Yoda"
     tip_no_try: "Daryk. Arba ne. Jokių 'pabandysiu'. - Yoda"
     tip_patience: "Kantrybės turėti turi, jaunasis Padavane. - Yoda"
@@ -399,22 +399,22 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
     recovered: "Atstatyta deimantų pirkimo operacija. Prašome pakraukite puslapį iš naujo."
     price: "x{{gems}} / mėn"
 
-#  subscribe:
-#    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
-#    feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "80+ bonus levels"
-#    feature4: "<strong>{{gems}} bonus gems</strong> every month!"
-#    feature5: "Video tutorials"
-#    feature6: "Premium email support"
-#    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
-#    free: "Free"
-#    month: "month"
+  subscribe:
+    comparison_blurb: "Pagerink savo įgudžius su CodeCombat prenumerata!"
+    feature1: "110+ įprastų lygių per 4 pasaulius"
+    feature2: "10 galingų <strong>naujų herojų</strong> su unikaliais įgudžiais!"
+    feature3: "80+ papildomų lygių"
+    feature4: "<strong>{{gems}} papildomi krystalai</strong> kiekvieną mėnesį!"
+    feature5: "Video pamokos"
+    feature6: "Papildomas el.pašto palaikymas"
+    feature7: "Privatūs <strong>Klanai</strong>"
+    free: "Nemokama"
+    month: "Mėnesis"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
-#    subscribe_title: "Subscribe"
-#    unsubscribe: "Unsubscribe"
-#    confirm_unsubscribe: "Confirm Unsubscribe"
-#    never_mind: "Never Mind, I Still Love You"
+    subscribe_title: "Prenumerata"
+    unsubscribe: "Nebepremenuoruoti"
+    confirm_unsubscribe: "patvirtinti nebeprenumeravimą"
+    never_mind: "Nekreipk dėmesio, aš vis dar tave myliu."
 #    thank_you_months_prefix: "Thank you for supporting us these last"
 #    thank_you_months_suffix: "months."
 #    thank_you: "Thank you for supporting CodeCombat."
@@ -475,7 +475,7 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
     weapons: "Ginklai"
     weapons_warrior: "Kardai - artimas atstumas, be Kerų"
     weapons_ranger: "Arbaletai, Šautuvai - tolimas atstumas, be Kerų"
-    weapons_wizard: "stebuklų lazdelės ir skipetrai - tolimas atstumas, magija"
+    weapons_wizard: "stebuklų lazdelės ir skeptrai - tolimas atstumas, magija"
     attack: "Žala" # Can also translate as "Attack"
     health: "Sveikata"
     speed: "Greitis"