codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2025-03-13 22:49:51 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated lines 19-50

Browse source 
Only exception is the translation for 'nav.code' because I require further clarification on the context in which it is used here
This commit is contained in:
Ivan Milanov 2014-12-28 21:06:54 +01:00
parent 4b59f8e0c8
commit 03e199c127
1 changed files with 27 additions and 27 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

54
app/locale/mk-MK.coffee
View file

@ -11,43 +11,43 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
ipad_browser: "Лоши вести: CodeCombat не работи во прелистувачот на iPad. Добри вести: Нашата апликација за iPad е готова и чека одобрение од Apple."
campaign: "Кампања"
for_beginners: "За Почетници"
multiplayer: "Повеќе играчи" # Not currently shown on home page
multiplayer: "Повеќе Играчи" # Not currently shown on home page
for_developers: "За Developer-и" # Not currently shown on home page.
or_ipad: "Или симни за iPad"
nav:
play: "Levels" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
community: "Community"
editor: "Editor"
blog: "Blog"
forum: "Forum"
account: "Account"
profile: "Profile"
stats: "Stats"
code: "Code"
admin: "Admin" # Only shows up when you are an admin
home: "Home"
contribute: "Contribute"
legal: "Legal"
about: "About"
contact: "Contact"
twitter_follow: "Follow"
teachers: "Teachers"
play: "Нивоа" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
community: "Заедница"
editor: "Едитор"
blog: "Блог"
forum: "Форум"
account: "Сметка"
profile: "Профил"
stats: "Статистики"
code: "Code" # TODO
admin: "Администратор" # Only shows up when you are an admin
home: "Дома"
contribute: "Допринеси"
legal: "Законски"
about: "За CodeCombat"
contact: "Контакт"
twitter_follow: "Следи"
teachers: "Учители"
modal:
close: "Close"
okay: "Okay"
close: "Затвори"
okay: "Во ред"
not_found:
page_not_found: "Page not found"
page_not_found: "Страницата не е најдена"
diplomat_suggestion:
title: "Help translate CodeCombat!" # This shows up when a player switches to a non-English language using the language selector.
sub_heading: "We need your language skills."
pitch_body: "We develop CodeCombat in English, but we already have players all over the world. Many of them want to play in {English} but don't speak English, so if you can speak both, please consider signing up to be a Diplomat and help translate both the CodeCombat website and all the levels into {English}."
missing_translations: "Until we can translate everything into {English}, you'll see English when {English} isn't available."
learn_more: "Learn more about being a Diplomat"
subscribe_as_diplomat: "Subscribe as a Diplomat"
title: "Помогни да се преведе CodeCombat!" # This shows up when a player switches to a non-English language using the language selector.
sub_heading: "Ни требаат твоите јазични вештини."
pitch_body: "Ние ја развиваме CodeCombat на Англиски, но веќе имаме играчи низ целиот свет. Многу од нив сакаат да играат на Македонски, а не разбираат Англиски, па ако ги зборуваш и двата јазика, размисли дали би сакал/а да се зачлениш како Дипломат и да помогнеш да се преведат на Македонски CodeCombat веб сајтот и сите нивоа од играта."
missing_translations: "Додека не преведеме сè на Македонски, ќе гледаш Англиски каде што Македонскиот не е достапен."
learn_more: "Научи повеќе за тоа како е да се биде Дипломат"
subscribe_as_diplomat: "Зачлени се како Дипломат"
play:
play_as: "Play As" # Ladder page