codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2024-11-24 08:08:15 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated "contribute" page

Browse source
This commit is contained in:
Marco Fras 2015-05-28 21:55:15 +02:00
parent 509d0f6dbe
commit 02c9080838
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

36
app/locale/it.coffee
View file

@ -794,22 +794,22 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
classes:
archmage_title: "Arcimago"
archmage_title_description: "(Programmazione)"
# archmage_summary: "If you are a developer interested in coding educational games, become an archmage to help us build CodeCombat!"
archmage_summary: "Se sei uno sviluppatore interessato a programmare videogiochi educativi, diventa un Arcimago per aiutarci a costruire CodeCombat!"
artisan_title: "Artigiano"
artisan_title_description: "(Costruzione livelli)"
# artisan_summary: "Build and share levels for you and your friends to play. Become an Artisan to learn the art of teaching others to program."
artisan_summary: "Crea e condividi livelli con cui far giocare i tuoi amici. Diventa un Artigiano per apprendere l'arte di insegnare agli altri a programmare!"
adventurer_title: "Avventuriero"
adventurer_title_description: "(Prova di gioco dei livelli)"
# adventurer_summary: "Get our new levels (even our subscriber content) for free one week early and help us work out bugs before our public release."
adventurer_summary: "Ottieni i nuovi livelli (anche quelli per abbonati) gratuitamente una settimana prima e aiutaci a scovare e sistemare i bug prima della pubblicazione!"
scribe_title: "Scriba"
scribe_title_description: "(Scrittura articoli)"
# scribe_summary: "Good code needs good documentation. Write, edit, and improve the docs read by millions of players across the globe."
scribe_summary: "Del buon codice necessita di buona documentazione. Scrivi, modifica e migliora i documenti letti da milioni di giocatori in tutto il mondo."
diplomat_title: "Diplomatico"
diplomat_title_description: "(Traduzione)"
# diplomat_summary: "CodeCombat is localized in 45+ languages by our Diplomats. Help us out and contribute translations."
diplomat_summary: "CodeCombat è localizzato in più di 45 lingue dai nostri Diplomatici. Aiutaci contribuendo con le tue traduzioni."
ambassador_title: "Ambasciatore"
ambassador_title_description: "(Supporto)"
# ambassador_summary: "Tame our forum users and provide direction for those with questions. Our ambassadors represent CodeCombat to the world."
ambassador_summary: "Guida gli utenti del forum e dai consigli a coloro che hanno delle domande. I nostri Ambasciatori rappresentano CodeCombat nel mondo."
editor:
main_title: "Editor di CodeCombat"
@ -903,8 +903,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
contribute:
page_title: "Contribuire"
# intro_blurb: "CodeCombat is 100% open source! Hundreds of dedicated players have helped us build the game into what it is today. Join us and write the next chapter in CodeCombat's quest to teach the world to code!"
# alert_account_message_intro: "Hey there!"
intro_blurb: "CodeCombat è al 100% open source! Centinaia di giocatori appassionati ci hanno aiutati a rendere il gioco quello che è oggi. Unisciti a noi e scrivi il prossimo capitolo nella missione di CodeCombat per insegnare al mondo a programmare!"
alert_account_message_intro: "Ehilà!"
# alert_account_message: "To subscribe for class emails, you'll need to be logged in first."
# archmage_introduction: "One of the best parts about building games is they synthesize so many different things. Graphics, sound, real-time networking, social networking, and of course many of the more common aspects of programming, from low-level database management, and server administration to user facing design and interface building. There's a lot to do, and if you're an experienced programmer with a hankering to really dive into the nitty-gritty of CodeCombat, this class might be for you. We would love to have your help building the best programming game ever."
class_attributes: "Attributi di classe"
@ -1129,31 +1129,31 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
# thang: "Thang"
# thangs: "Thangs"
level_session: "La tua sessione"
# opponent_session: "Opponent Session"
opponent_session: "Sessione avversario"
article: "Articolo"
# user_names: "User Names"
# thang_names: "Thang Names"
# files: "Files"
# top_simulators: "Top Simulators"
# source_document: "Source Document"
# document: "Document"
document: "Documento"
# sprite_sheet: "Sprite Sheet"
# employers: "Employers"
# candidates: "Candidates"
# candidate_sessions: "Candidate Sessions"
# user_remark: "User Remark"
# user_remarks: "User Remarks"
# versions: "Versions"
# items: "Items"
# hero: "Hero"
# heroes: "Heroes"
# achievement: "Achievement"
versions: "Versioni"
items: "Oggetti"
hero: "Eroe"
heroes: "Eroi"
achievement: "Impresa"
# clas: "CLAs"
# play_counts: "Play Counts"
# feedback: "Feedback"
feedback: "Feedback"
# payment_info: "Payment Info"
# campaigns: "Campaigns"
# poll: "Poll"
campaigns: "Campagne"
poll: "Sondaggio"
# user_polls_record: "Poll Voting History"
# delta: