Update es-ES.coffee

He hecho algunos cambios, pero no se muy bien como trabajais esto ya que es la primera vez que me involucro en github, basta con quitar el # de delante de las cosas que vayamos traduciendo o hay que marcarlas de alguna otra manera??

Un saludo

app/locale/es-ES.coffee

@@ -15,9 +15,9 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     fork: "Bifurcar"
     play: "Jugar"
     retry: "Reintentar"
-#    watch: "Watch"
-#    unwatch: "Unwatch"
-#    submit_patch: "Submit Patch"
+    watch: "Mirar"
+    unwatch: "Pasar"
+    submit_patch: "Mandar Parche"
 
   units:
     second: "segundo"
@@ -49,9 +49,9 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     blog: "Blog"
     forum: "Foro"
     account: "Cuenta"
-#    profile: "Profile"
-#    stats: "Stats"
-#    code: "Code"
+    profile: "Perfil"
+    stats: "Estadisticas"
+    code: "Codigo"
     admin: "Admin"
     home: "Inicio"
     contribute: "Colaborar"
@@ -103,12 +103,12 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     for_beginners: "Para principiantes"
     multiplayer: "Multijugador"
     for_developers: "Para programadores"
-#    javascript_blurb: "The language of the web. Great for writing websites, web apps, HTML5 games, and servers."
-#    python_blurb: "Simple yet powerful, Python is a great general purpose programming language."
-#    coffeescript_blurb: "Nicer JavaScript syntax."
-#    clojure_blurb: "A modern Lisp."
+    javascript_blurb: "El lenguaje de la web. Util para escribir paginas web, aplicaciones web, juegos en HTML5 , y servidores."
+    python_blurb: "Simple pero poderoso, Python es un gran lenguaje de proposito general."
+    coffeescript_blurb: "Sintaxsis de JavaScript mejorada."
+    clojure_blurb: "Un Lisp moderno."
 #    lua_blurb: "Game scripting language."
-#    io_blurb: "Simple but obscure."
+    io_blurb: "Simple pero oscuro."
 
   play:
     choose_your_level: "Elige tu nivel"
@@ -123,13 +123,13 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     campaign_multiplayer_description: "... en las que tu código se enfrentará al de otros jugadores."
     campaign_player_created: "Creaciones de los Jugadores"
     campaign_player_created_description: "... en las que luchas contra la creatividad de tus compañeros <a href=\"/contribute#artisa\">Magos Artesanos</a>."
-#    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
-#    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
+    campaign_classic_algorithms: "Algoritmos Clasicos"
+    campaign_classic_algorithms_description: "... donde aprendes los algoritmos mas populares de la informatica."
     level_difficulty: "Dificultad: "
     play_as: "Jugar como"
     spectate: "Observar"
-#    players: "players"
-#    hours_played: "hours played"
+    players: "jugadores"
+    hours_played: "horas jugadas"
 
   contact:
     contact_us: "Contacta con CodeCombat"
@@ -183,15 +183,15 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     new_password: "Nueva contraseña"
     new_password_verify: "Verificar"
     email_subscriptions: "Suscripciones de correo electrónico"
-#    email_subscriptions_none: "No Email Subscriptions."
+    email_subscriptions_none: "Sin suscripciones de correo electrónico."
     email_announcements: "Noticias"
     email_announcements_description: "Recibe correos electrónicos con las últimas noticias y desarrollos de CodeCombat."
     email_notifications: "Notificationes"
 #    email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity."
-#    email_any_notes: "Any Notifications"
-#    email_any_notes_description: "Disable to stop all activity notification emails."
-#    email_news: "News"
-#    email_recruit_notes: "Job Opportunities"
+    email_any_notes: "Cualquier Notificacion"
+    email_any_notes_description: "Deshabilitar todas las notificaciones por mail."
+    email_news: "Noticias"
+    email_recruit_notes: "Oportunidades de Trabajo"
     email_recruit_notes_description: "Si tu juegas realmente bien, puede que contactemos contigo para que consigas un trabajo (mejor)."
     contributor_emails: "Correos para colaboradores"
     contribute_prefix: "¡Buscamos gente que se una a nuestro comunidad! Comprueba la "
@@ -201,7 +201,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     error_saving: "Error al guardar"
     saved: "Cambios guardados"
     password_mismatch: "La contraseña no coincide"
-#    password_repeat: "Please repeat your password."
+    password_repeat: "Repite tu contraseña."
     job_profile: "Perfil de trabajo"
     job_profile_approved: "Tu perfil de trabajo ha sido aprobado por CodeCombat. Los empleadores podrán verlo hasta que lo marques como inactivo o no haya sido cambiado durante cuatro semanas."
     job_profile_explanation: "¡Hola! Rellena esto y estaremos en contacto para hablar sobre encontrarte un trabajo como desarrollador de software."
@@ -219,20 +219,20 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     looking_for: "Buscando:"
     last_updated: "Última actualización:"
     contact: "Contacto"
-#    active: "Looking for interview offers now"
-#    inactive: "Not looking for offers right now"
-#    complete: "complete"
+    active: "Buscando entrevistas de trabajo"
+    inactive: "No busco entrevistas de trabajo ahora mismo"
+    complete: "completado"
     next: "Siguiente"
     next_city: "¿Ciudad?"
     next_country: "elige tu país."
     next_name: "¿Nombre?"
     next_short_description: "escribe una descripción breve."
-#    next_long_description: "describe your desired position."
-#    next_skills: "list at least five skills."
-#    next_work: "chronicle your work history."
+    next_long_description: "describe tu puesto de trabajo deseado."
+    next_skills: "Pon al menos cinco habilidades."
+    next_work: "Resume tu historia laboral."
 #    next_education: "recount your educational ordeals."
-#    next_projects: "show off up to three projects you've worked on."
-#    next_links: "add any personal or social links."
+    next_projects: "Muestranos tres proyectos en los que hayas trabajado."
+    next_links: "añade links personales o de redes sociales."
 #    next_photo: "add an optional professional photo."
 #    next_active: "mark yourself open to offers to show up in searches."
     example_blog: "Blog"