Update vi.coffee

app/locale/vi.coffee

@@ -14,7 +14,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    or_ipad: "Or download for iPad"
 
   nav:
-    play: "Các cấp độ" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
+    play: "Chơi" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
     community: "Cộng đồng"
     editor: "Chỉnh sửa"
     blog: "Blog"
@@ -27,7 +27,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     home: "Nhà"
     contribute: "Contribute"
     legal: "Hợp pháp"
-    about: "Về"
+    about: "Giới thiệu"
     contact: "Liên hệ"
     twitter_follow: "Theo dõi"
     teachers: "Thầy Giáo"
@@ -75,14 +75,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     anonymous: "Người chơi vô danh"
     level_difficulty: "Khó: "
     campaign_beginner: "Bắt đầu chiến dịch"
-#    awaiting_levels_adventurer_prefix: "We release five levels per week."
-#    awaiting_levels_adventurer: "Sign up as an Adventurer"
-#    awaiting_levels_adventurer_suffix: "to be the first to play new levels."
+    awaiting_levels_adventurer_prefix: "Chúng tôi cho ra 5 bàn mới mỗi tuần."
+    awaiting_levels_adventurer: "Đăng kí với tư cách là nhà thám hiểm"
+    awaiting_levels_adventurer_suffix: "để trở thành những người đầu tiên chơi những bàn mới."
     adjust_volume: "Tùy chỉnh âm lượng"
     choose_your_level: "Chọn Trình của bạn" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
     adventurer_prefix: "Bạn có thể nhảy đến bất kỳ cấp độ dưới đây, hoặc nâng dần cấp độ "
     adventurer_forum: "diễn đàn Adventurer"
-#    adventurer_suffix: "."
+    adventurer_suffix: "."
 #    campaign_old_beginner: "Old Beginner Campaign"
 #    campaign_old_beginner_description: "... in which you learn the wizardry of programming."
     campaign_dev: "Các cấp độ khó hơn ngẫu nhiên"
@@ -189,7 +189,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     results: "Những kết quả"
 #    description: "Description"
     or: "hay là"
-    subject: "Subject"
+    subject: "Chủ đề"
     email: "Email"
     password: "Mật khẩu"
     message: "Tin nhắn"
@@ -208,7 +208,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     player: "Người chơi"
     player_level: "Cấp" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
     warrior: "Chiến  binh"
-#    ranger: "Ranger"
+    ranger: "Cung thủ"
     wizard: "Phù thủy"
 
   units:
@@ -343,11 +343,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
   game_menu:
 #    inventory_tab: "Inventory"
 #    save_load_tab: "Save/Load"
-#    options_tab: "Options"
+    options_tab: "Những lựa chọn"
 #    guide_tab: "Guide"
 #    guide_video_tutorial: "Video Tutorial"
 #    guide_tips: "Tips"
-    multiplayer_tab: "Nhiều người chơi"
+    multiplayer_tab: "Đa người chơi"
     auth_tab: "Đăng kí"
 #    inventory_caption: "Equip your hero"
 #    choose_hero_caption: "Choose hero, language"
@@ -360,7 +360,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
   leaderboard:
     leaderboard: "Bảng xếp hạng"
 #    view_other_solutions: "View Other Solutions"
-#    scores: "Scores"
+    scores: "Điểm"
 #    top_players: "Top Players by"
     day: "Hôm nay"
     week: "Tuần này"
@@ -385,17 +385,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    unequip: "Unequip"
 
   buy_gems:
-#    few_gems: "A few gems"
-#    pile_gems: "Pile of gems"
-#    chest_gems: "Chest of gems"
-#    purchasing: "Purchasing..."
+    few_gems: "Một vài viên ngọc"
+    pile_gems: "Một chồng ngọc"
+    chest_gems: "Một hòm ngọc"
+    purchasing: "Đang mua..."
 #    declined: "Your card was declined"
     retrying: "Lỗi server, đang thử lại."
     prompt_title: "Không đủ ngọc"
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
     prompt_button: "Vào cửa hàng"
 #    recovered: "Previous gems purchase recovered. Please refresh the page."
-#    or_subscribe: "Or 3500 gems/mo if you..."
+    or_subscribe: "Hoặc là 3500 ngọc 1 tháng nếu bạn..."
 
   subscribe:
 #    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
@@ -406,17 +406,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    feature5: "Video tutorials"
 #    feature6: "Premium email support"
     free: "Miễn phí"
-#    month: "month"
+    month: "tháng"
 #    subscribe_title: "Subscribe"
 #    unsubscribe: "Unsubscribe"
 #    confirm_unsubscribe: "Confirm Unsubscribe"
-#    never_mind: "Never Mind, I Still Love You"
+    never_mind: "Đừng bận tâm, chúng tôi vẫn yêu bạn"
 #    thank_you_months_prefix: "Thank you for supporting us these last"
 #    thank_you_months_suffix: "months."
-#    thank_you: "Thank you for supporting CodeCombat."
+    thank_you: "Cảm ơn bạn đã ủng hộ CodeCombat."
 #    sorry_to_see_you_go: "Sorry to see you go! Please let us know what we could have done better."
-#    unsubscribe_feedback_placeholder: "O, what have we done?"
-#    parent_button: "Ask your parent"
+    unsubscribe_feedback_placeholder: "Ồ, chúng tôi đã làm gì sai ư?"
+    parent_button: "Hãy hỏi bố mẹ bạn"
 #    parent_email_description: "We'll email them so they can buy you a CodeCombat subscription."
     parent_email_input_invalid: "Địa chỉ email không hợp lệ."
     parent_email_input_label: "Địa chỉ email của bố hoặc mẹ bạn"
@@ -424,8 +424,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     parent_email_send: "Gửi Email"
     parent_email_sent: "Đã gửi Email!"
     parent_email_title: "Địa chỉ email của bố hoặc mẹ bạn là gì ?"
-#    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+    parents: "Dành cho cha mẹ"
+    parents_title: "Con của bạn sẽ học cách viết code (lập trình)."
 #    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
 #    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
@@ -434,28 +434,28 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    unlock_help_videos: "Subscribe to unlock all video tutorials."
 
   choose_hero:
-#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+    choose_hero: "Hãy chọn một nhân vật"
     programming_language: "Ngôn ngữ lập trình"
     programming_language_description: "Bạn muốn sử dụng ngôn ngữ lập trình nào ?"
 #    default: "Default"
 #    experimental: "Experimental"
-#    python_blurb: "Simple yet powerful, great for beginners and experts."
+    python_blurb: "Đơn giản nhưng mạnh mẽ, tốt cho những người mới bắt đầu và cả những chuyên gia."
 #    javascript_blurb: "The language of the web. (Not the same as Java.)"
-#    coffeescript_blurb: "Nicer JavaScript syntax."
+    coffeescript_blurb: "Thực ra là JavaScript nhưng với cú pháp tốt hơn."
 #    clojure_blurb: "A modern Lisp."
 #    lua_blurb: "Game scripting language."
 #    io_blurb: "Simple but obscure."
-#    status: "Status"
+    status: "Tình trạng"
     weapons: "Vũ khí"
-#    weapons_warrior: "Swords - Short Range, No Magic"
-#    weapons_ranger: "Crossbows, Guns - Long Range, No Magic"
+    weapons_warrior: "Kiếm - Tầm ngắn, Không có phép thuật"
+    weapons_ranger: "Nỏ, Súng - Tầm xa, Không có phép thuật"
 #    weapons_wizard: "Wands, Staffs - Long Range, Magic"
-#    attack: "Damage" # Can also translate as "Attack"
+    attack: "Tấn công" # Can also translate as "Attack"
     health: "Máu"
     speed: "Tốc độ"
 #    regeneration: "Regeneration"
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
-#    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
+    blocks: "Đỡ" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    backstab: "Backstab" # As in "this dagger does this much backstab damage"
     skills: "Những kĩ năng"
 #    available_for_purchase: "Available for Purchase" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
@@ -465,14 +465,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
 #    read_only: "read-only"
-#    action_name: "name"
+    action_name: "tên"
 #    action_cooldown: "Takes"
 #    action_specific_cooldown: "Cooldown"
 #    action_damage: "Damage"
 #    action_range: "Range"
-#    action_radius: "Radius"
+    action_radius: "Bán kính"
 #    action_duration: "Duration"
-#    example: "Example"
+    example: "Ví dụ"
 #    ex: "ex" # Abbreviation of "example"
 #    current_value: "Current Value"
 #    default_value: "Default value"
@@ -484,11 +484,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     granularity_saved_games: "Đã lưu"
     granularity_change_history: "Lịch sử"
 
-#  options:
+  options:
 #    general_options: "General Options" # Check out the Options tab in the Game Menu while playing a level
-#    volume_label: "Volume"
-#    music_label: "Music"
-#    music_description: "Turn background music on/off."
+    volume_label: "Âm lượng"
+    music_label: "Âm nhạc"
+    music_description: "Bật/tắt nhạc nền."
 #    autorun_label: "Autorun"
 #    autorun_description: "Control automatic code execution."
 #    editor_config: "Editor Config"
@@ -510,7 +510,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    editor_config_behaviors_description: "Autocompletes brackets, braces, and quotes."
 
   about:
-#    why_codecombat: "Why CodeCombat?"
+    why_codecombat: "Tại sao lại sử dụng CodeCombat?"
 #    why_paragraph_1: "If you want to learn to program, you don't need lessons. You need to write a lot of code and have a great time doing it."
 #    why_paragraph_2_prefix: "That's what programming is about. It's gotta be fun. Not fun like"
 #    why_paragraph_2_italic: "yay a badge"