codecombat/app/locale/nl.coffee

module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", translation:
  common:
    loading: "Aan het laden..."

  modal:
    close: "Sluiten"
    okay: "Oké"

  not_found:
    page_not_found: "Pagina niet gevonden"

  nav:
    # Header
    sign_up: "Account Maken"
    log_in: "Inloggen"
    log_out: "Uitloggen"
    play: "Spelen"
#    editor: ""
    blog: "Blog"
    forum: "Forum"
    admin: "Admin"
    # Footer
    home: "Home"
    contribute: "Bijdragen"
    legal: "Legaal"
    about: "Over"
    contact: "Contact"
    twitter_follow: "Volgen"

  forms:
    name: "Naam"
    email: "Email"
    message: "Bericht"
    cancel: "Annuleren"

  login:
    log_in: "Inloggen"
    sign_up: "nieuw account aanmaken"
    or: ", of "
    recover: "account herstellen"

  signup:
    description: "Het is gratis. We hebben maar een paar dingen nodig en dan kan je aan de slag:"
    email_announcements: "Ontvang aankondigingen via email"
    coppa: "13+ of niet uit de VS"
    coppa_why: "(Waarom?)"
    creating: "Account aanmaken..."
    sign_up: "Aanmelden"
    or: "of "
    log_in: "inloggen met wachtwoord"

  home:
    slogan: "Leer programmeren in JavaScript door het spelen van een spel"
    no_ie: "CodeCombat werkt niet in IE8 of ouder. Sorry!"
    no_mobile: "CodeCombat is niet gemaakt voor mobiele apparaten en werkt misschien niet!"
    play: "Speel"

  play:
    choose_your_level: "Kies Je Level"
    adventurer_prefix: "Je kunt meteen naar een van de levels hieronder springen, of de levels bespreken op "
    adventurer_forum: "het Avonturiersforum"
    adventurer_suffix: "."
    campaign_beginner: "Beginnercampagne"
    campaign_beginner_description: "... waarin je de toverkunst van programmeren leert."
    campaign_dev: "Willekeurige moeilijkere levels"
    campaign_dev_description: "... waarin je de interface leert kennen terwijl je wat moeilijkers doet."
    campaign_multiplayer: "Multiplayer Arena's"
    campaign_multiplayer_description: "... waarin je direct tegen andere spelers speelt."
    campaign_player_created: "Door-spelers-gemaakt"
    campaign_player_created_description: "... waarin je ten strijde trekt tegen de creativiteit van andere <a href=\"/contribute#artisan\">Ambachtelijke Tovenaars</a>."
    level_difficulty: "Moeilijkheidsgraad: "

  contact:
    contact_us: "Contact opnemen met CodeCombat"
    welcome: "Goed om van je te horen! Gebruik dit formulier om ons een e-mail te sturen."
    contribute_prefix: "Als je interesse hebt om bij te dragen, bekijk onze "
    contribute_page: "pagina over bijdragen"
    contribute_suffix: "!"
    forum_prefix: "Voor iets publiekelijks, probeer dan "
    forum_page: "ons forum"
    forum_suffix: "."
    sending: "Verzenden..."
    send: "Feedback Verzonden"

  diplomat_suggestion:
    title: "Help CodeCombat vertalen!"
    sub_heading: "We hebben je taalvaardigheden nodig."
    pitch_body: "We ontwikkelen CodeCombat in het Engels, maar we hebben al spelers van over de hele wereld. Veel van hen willen in het Nederlands spelen, maar kunnen geen Engels. Dus als je beiden spreekt, overweeg a.u.b. om je aan te melden als Diplomaat en help zowel de CodeCombat website als alle levels te vertalen naar het Nederlands."
    missing_translations: "Totdat we alles hebben vertaald naar het Nederlands zul je Engels zien waar Nederlands niet beschikbaar is."
    learn_more: "Meer informatie over het zijn van een Diplomaat"
    subscribe_as_diplomat: "Abonneren als Diplomaat"

  account_settings:
    title: "Account Instellingen"
    not_logged_in: "Log in of maak een account om je instellingen aan te passen."
    autosave: "Aanpassingen Worden Automatisch Opgeslagen"
    me_tab: "Ik"
    picture_tab: "Afbeelding"
    wizard_tab: "Tovenaar"
    password_tab: "Wachtwoord"
    emails_tab: "Emails"
    language_tab: "Taal"
    gravatar_select: "Select which Gravatar photo to use"
#    gravatar_add_photos: ""
    gravatar_add_more_photos: "Voeg meer afbeeldingen toe aan je Gravatar account om ze hier te gebruiken."
    wizard_color: "Tovenaar Kleding Kleur"
    new_password: "Nieuw Wachtwoord"
    new_password_verify: "Verifieer"
    email_subscriptions: "Email Abonnementen"
    email_announcements: "Aankondegingen"
    email_announcements_description: "Verkrijg emails over het laatste nieuws en de ontwikkelingen bij CodeCombat."
#    contributor_emails: ""
    contribute_prefix: "We zoeken mensen om bij ons feest aan te voegen! Bekijk de "
    contribute_page: "contributie pagina"
    contribute_suffix: " om meer te weten te komen."
#    email_toggle: ""
    language: "Taal"
    saving: "Opslaan..."
    error_saving: "Fout Tijdens Het Opslaan"
    saved: "Aanpassingen Opgeslagen"
    password_mismatch: "Het wachtwoord komt niet overeen."

  account_profile:
    edit_settings: "Instellingen Aanpassen"
    profile_for_prefix: "Profiel voor "
    profile_for_suffix: ""
    profile: "Profiel"
    user_not_found: "Geen gebruiker gevonden. Controleer de URL?"
#    gravatar_not_found_mine: ""
    gravatar_signup_prefix: "Registreer op "
    gravatar_signup_suffix: ""
    gravatar_not_found_other: "Alas, there's no profile associated with this person's email address."
    gravatar_contact: "Contact"
    gravatar_websites: "Websites"
    gravatar_accounts: "Zoals Gezien Op"
    gravatar_profile_link: "Volledig Gravatar Profiel"

  play_level:
    level_load_error: "Level kon niet geladen worden."
    done: "Klaar"
    grid: "Raster"
#    customize_wizard: ""
#    home: ""
    guide: "Handleiding"
    multiplayer: "Multiplayer"
    restart: "Herstarten"
    goals: "Doelen"
#    action_timeline: ""
    click_to_select: "Klik op een eenheid om deze te selecteren."
    reload_title: "Alle Code Herladen?"
    reload_really: "Weet je zeker dat je dit level tot het begin wilt herladen?"
    reload_confirm: "Herlaad Alles"
#    victory_title_prefix: ""
#    victory_title_suffix: ""
#    victory_sign_up: ""
#    victory_sign_up_poke: ""
#    victory_rate_the_level: ""
    victory_play_next_level: "Speel Volgend Level"
#    victory_go_home: ""
    victory_review: "Vertel ons meer!"
    victory_hour_of_code_done: "Ben Je Klaar?"
#    victory_hour_of_code_done_yes: ""
    multiplayer_title: "Multiplayer Instellingen"
#    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
    multiplayer_hint_label: "Hint:"
    multiplayer_hint: " Klik de link om alles te selecteren, druk dan op Apple-C of Ctrl-C om de link te kopiëren."
#    multiplayer_coming_soon: ""
    guide_title: "Handleiding"
#    tome_minion_spells: ""
#    tome_read_only_spells: ""
    tome_other_units: "Andere Eenheden"
#    tome_cast_button_castable: ""
#    tome_cast_button_casting: ""
#    tome_cast_button_cast: ""
#    tome_autocast_delay: ""
    tome_autocast_1: "1 seconde"
    tome_autocast_3: "3 seconde"
    tome_autocast_5: "5 seconde"
    tome_autocast_manual: "Handmatig"
    tome_select_spell: "Selecteer een Spreuk"
    tome_select_a_thang: "Selecteer Iemand voor "
    tome_available_spells: "Beschikbare spreuken"
#    hud_continue: ""