From 142f43fa595d47d0a55a4b35664b174a593edd0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bignaux Ronan Date: Thu, 10 Oct 2024 17:26:19 +0200 Subject: [PATCH] FR language translation fixes. --- mtkclient/gui/i18n/fr_FR.qm | Bin 10262 -> 5897 bytes mtkclient/gui/i18n/fr_FR.ts | 276 ++++++++++++++++-------------------- 2 files changed, 119 insertions(+), 157 deletions(-) diff --git a/mtkclient/gui/i18n/fr_FR.qm b/mtkclient/gui/i18n/fr_FR.qm index ad54eb0d030b011d3bc9d28fba58eb71bbafd7d6..0a1dd9a6b2145c7f95faf00c9f6b707d2939cad1 100644 GIT binary patch delta 847 zcma)(TSyd97{~v!J9B1cFSE6)>9i>;tVX+DpuA+H(2drRScr#F4u@~PZ@$a#{7-+ltME!z zOc(iI1PB35tzz_xq{|@6k|{6RmzXx z(1p8z>z7ckBmqaJFdE(qSm&&V(FHgiqR*QER__+aZ+xS?^I~#a5;4ealGO|-vr_lj z$5dD+^_7toW~65(h$q0JnJ)lYVND|+0DBH=en~*i4tD&Lg#hQ-nd$umD6^^T(_}l@ zGJ8Wn&)IVSEfS{a~Dw zbPU)pFKDDt)INH@mikXRwuj~^zuVEfj{w|u$I{}KN+7M;S*g6H!C~iYPB{&_rv>i# z35;uf!VoEN%@ykLl4L&DMoazpq32VzR8_?TYcUHfN5{#DQ8 VCF|burmO@X$j*~H>4hy;;Wr9+$Y=ln literal 10262 zcmd5?X>1(T9seix`i|{5AvkfMFKI49Vml^;V9bWt&e2?T;~dZcVZ1ZDJMrwyc4juo z2JxYn1T>-o0ivRzqI_soMJ=?nr5`AS9ul-vDVHir4^dEY%UMAE(9-nxe{Xm8nq4P~ zdSvC@Io|u<_sh^@diOK$eD$7Z7cG3^rUxJY-8YCR5_b=7-aSk-^GTxXeoEByFhwq^ zBWj&Zk<0HVnrBnwcs)_uEfjguAe#LobsoQiNZd%vFMWY%{!UtXdMO|gUCQfdEp1zO z5B3ew^`HMfQP*eb;433U7oMQwr`8iKJWTh^eV^!}Q}n^f=ZHS`*BP;Yv&Oc+J15|HCJyfVa2)&0QY?j~=Px_pL*bA@3`IzfAphKNyML zd>8O+k9f^*gRlD|U%L6npy#`hyRX1+{Z)~lNjZGjaNTXM6D<)9diT?SZ#Nuz=nbM- zZo}j+A(xI98|=4c;{Ni6>p{+cN6d*ZCv^`_-H!S zc-do+$DCUmuXqV^n6tU@8uM46>!0fP!uJ}D)nA9)ztw1b0C~2)-}uOjKOt&4)cB8g z)`HJ>n|A$aH{=*;viiZ_k~^Ee_`oGZbC)-_o@@dg-)UYzF7)|wbG!%7n%_iSTDtFe2=G_5m<`Ya=`HC8x`5}A*8SguJ+x1? z?mrcU9-eLe^6TxemuFf}{_sZ7x3Fz^>uZ4XUfV6#JW8~nx9zU+=K$}Hw%?2Qh`O(A z`{;e_TkyGA(Wd7C{|B?i-MyTR9F z``t6X2K&0X{q)QK0=;*3Y(3rsdA`*VKMnGF20IdGAcxLtJAUyI_BEL%(b7vnDRt5^ z+Ds zv<(;(Bp1(2Vpu8ptQ1}`GDuj^Wy3yWv`fJ2c_;MX_Q_ z#tas0F$~vVy-mX!*MMcDG&{FUtsQX<-Sj;PO}?1aQre{Hn&QCG?6G4v$Y+*m8!-oH zjiYJHF@13$mNZj_tEtx`NzL(6n&;<8&}?03mL+12?Yrhg2G6~rzH~Ii%IH<_m;}cu zNP{gU3EnlxK5sXyhpc=9IpDn~ZICU5<(ri zQ&w~+X=pkt%F(mYp>%Y}OG7=LpS6su7mGNAw)%)+CX)W(y8iyF7DvZ@BQ4fIL%c4^ zg2bjV=ZN77Cmt7m(h%vSV;k~KpMu&aF@*?x#y%Z-?N_!`lDQ>;alzD>~Jo=cYU~8b~zlSSjeVhZxDOj ztniYK>zj5$O5Ha+U!)z=h7uf+aGi{Omcm_zRHm3_YqUVPVo8TZu?;2gG(koX9GXXs ziA+N5a1tS2i-f;JijBpzg~n)4u&-$}lS+#%V|&83bweLa0iTRlVSmv#ilMV$^^Eo_uMp$t{3o78UOdKe8ARw((!I^Lz ze;|yu^%XFf5+S8t@O%}leQ9jUOuYa@m%@61_vGjB=X-7J;mQ8Exg>t;*yl46hJSY8+eHn%CL zdrH#5zRFans>Q<7f-q-oF>J%td;`@;HWb#%>0kkRxqWs8P}xMqWEId&Gy>L&$*HeK zMLX=Dt5~kyiXE_HhZCDbSatmB@?2877xaeI1O?ejh`Mpuj8#_TXYemr*}ikn_7Tf8 z5M~Y!^!8UMqGWN)E+b=zPjfX_u@H5BKRmoRQu`1KizbbVgp(eJ5O!UTqcMC>1ypn) z8p=vS=!TDwXz0CR2wG(8QQAh-SLq_Ct0-`l>$Z6}3Zbf@XGzh{>4Q$YgjF-<%q;>~ z8Esl5fU3c!cypx}sm*bAr7(%DEW)f(T|DoIPzEQ*6x73S{6HBUlAd@5b#zs@10`_J zE%wcp@TUuX3yUyR4@FA&H6u|Mtdb*HzIJx0H(<4aNy&!V+BK;5*nE|#s`#BR#|sr8 zzvqxtE7o5yZdhDPabps29U7)a5rnwuWQ}mCQphE7+y^bU#Hb^@3anxG;snby@t#6n z&*P1|PD<#e3mP0Z8)hZjYVcZvL*QrkFp3j>Ald~vt_vJ<9fL6Kg~pE2^CCfstHApF zP~+}lL=H+zbBgxrE3|D!oIk_36d7{-G{&ML^f-$ZE-5=Lopef3=?%%CB%S?*}2`d z6JZlk4pAq98tzXy3{*`B0fiUlBA=7-(;2@s>{pUnQr)!;2Nmd`WUWOx zmhEpt`NqLbPB4RgkrB&LIiXFhFOp-min%@? zUn;kpbIg*Za-UGRS)-LOYelVwS{v8av;)>`tpq+Vr%ThWP^EIhaAx-0-v^ z-`R8~a%~j%FM-nMl__1Y(rc|8%`@T05lys6msQ8wUJFgk{9#{GvXE!xZU$htQ&P9#$iIZl#u^?BH&Q z+icE>CIYu6?^v?EfW8q=R^tiRioBLX3$Nt1tPo7nc*l*t8hQ!Z5YW-T$#or9m^P*q znq_+I++x(!Mb^pSspoT1%X47eH4kIhzJV1}Aeo0ar6jY>bEe_`k0To2myVTYE0kQU zv2`ZWWnwsn3TB$V5-nJ0R-msJE7@%F zlT|hlO&ShoRjzXRjLDT5skro-mzxzEI_Jfb1l#HvR=gKu&bXP7Cfu1DKxU-gM`>d~ zPt)i|Ar;T$SM1w^qK`8m>qw)+*v%7OHIGe6!_J#C>yWAD9L^5H(}w)H%K)Bn{k9a7 ziuH7DfV*dum3auVV->=t6UKl*{kF7!{k5Uw3rt7ZZ$%eLqhu*Ws7K6JLc$r&)C6+p0e%JvLkQ;{|y9Pg=nK)<}cBu6F z&zc{`cC5G?ui(ftkI9auLTEe6kZ@?`GudL}n%?Awu?ORwfYF|SfV}Zd@L)h%U?{JH zWdVVmZnd=Yyd!c}sT~~V@5b@1I^}?CO&cG&z}SzT6$Z4^Ob z3QU^_?%YWiLVK~`O1u*Eb7*6JSYJjFx}I?r2awgwxEa%UN{{i4=jCRT73gg^B*z-g zYaD$B@yD$vpDV|3tqx(-K>-&z3228;qzYuN!YUh2Gcv+)lIHBlQI5Ld1992VJ^G>)g-3aj%g7X?+DWn*#|MH=pg~y3GhR++gVlho`{)N+= z-tkN1pluHX$s+fvrv`@`P8l`%%{vXfre-Am4XX0q*xOgG-{1al|7e^GTF3L0_FdO z0%i*cOS+$U?#w~iFy;a{v5+N2a@rP)T`C1xs)=bi`r_7F5yDzYNL?~X+^S0l3<&Eg QZLvcsyA@T;%(@x>2GnY_tpET3 diff --git a/mtkclient/gui/i18n/fr_FR.ts b/mtkclient/gui/i18n/fr_FR.ts index ad13af3..b935531 100644 --- a/mtkclient/gui/i18n/fr_FR.ts +++ b/mtkclient/gui/i18n/fr_FR.ts @@ -4,20 +4,13 @@ MainWindow - - - MTKClient v2.0 - - - - + No phone detected. Pas de téléphone détecté - <b>Made by:</b> Bjoern Kerler<br/><b>Gui by:</b> Geert-Jan Kreileman<br/><br/><b>Credits:</b><br/>kamakiri [xyzz]<br/>linecode exploit [chimera]<br/>Chaosmaster<br/>and all contributers</p> - <b>Faite par:</b> Bjoern Kerler<br/><b>Gui par:</b> Geert-Jan Kreileman<br/><br/><b>Crédits:</b><br/>kamakiri [xyzz]<br/>linecode exploit [chimera]<br/>Chaosmaster<br/>et tous les contributeurs</p> + <b>Faite par:</b> Bjoern Kerler<br/><b>Gui par:</b> Geert-Jan Kreileman<br/><br/><b>Crédits:</b><br/>kamakiri [xyzz]<br/>linecode exploit [chimera]<br/>Chaosmaster<br/>et tous les contributeurs</p> <html><head/><body><p>Please connect a Mediatek phone to continue.<br/><br/><span style=" font-weight:600;">Hint:</span> Power off the phone before connecting.<br/><span style=" font-style:italic; color:#393939;">For brom mode:</span><span style=" color:#393939;"><br/>Press and hold vol up, vol dwn, or all hw buttons and connect usb.<br/></span><span style=" font-style:italic; color:#393939;">For preloader mode:</span><span style=" color:#393939;"><br/>Don't press any hw button and connect usb.</span></p></body></html> @@ -44,25 +37,25 @@ &Outils - - + + Read partition(s) Lire la ou les partitions - + Read full flash Lire le flash complet - + Read at offset Lire à un décalage - - - + + + Write partition(s) Écrire la ou les partitions @@ -71,145 +64,154 @@ Prêt à commencer... - + Dump GPT Lire GPT - - + + Select all partitions Sélectionnez tout les partitions - Select partitions to read - Sélectionnez les partitions à lire + Sélectionnez les partitions à lire - + Select partitions to write Sélectionnez les partitions à écrire - + Select from directory Remplir les fichiers du répertoire - + Select partitions to erase Sélectionnez les partitions à effacer - - + + Erase partition(s) Effacer la ou les partitions - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Step 1:</span></p><p>Power off the phone</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Étape 1:</span></p><p>Éteignez l'appareil</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Step 2:</span></p><p>Connect the USB cable, hold both volume buttons if needed</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Étape 2:</span></p><p>Connectez le câble USB tout en maintenant les deux boutons de volume enfoncés</p></body></html> - + <html><head/><body><p>No connection? Try shorting the test point to ground</p></body></html> <html><head/><body><p>Pas de connection? Essayez de court-circuiter le point de test à la terre</p></body></html> - + Show Debug Log Afficher le journal de débogage - + + <b>Made by:</b> Bjoern Kerler<br/><b>GUI by:</b> Geert-Jan Kreileman<br/><br/><b>Credits:</b><br/>kamakiri [xyzz]<br/>linecode exploit [chimera]<br/>Chaosmaster<br/>and all contributors</p> + + + + Connection settings - + Flash Tools Outils Flash - + + MTKClient v2.01 + + + + Read flash Lire Flash - + Write flash Écrire Flash - + Erase preloader Effacer preloader - + Erase boot2 Effacer boot2 - + Erase RPMB Effacer RPMB - + Lock bootloader - Marrage + Verrouiller le chargeur de démarrage - + Unlock bootloader - Démarrage + Déverrouiller le chargeur de démarrage - + Keys Clés - + Generate Keys - Générer des clés + Générer les clés - - - - - - - + + + + + + + Neue Zeile - + Type Taper - + Value Valeur - + Ready. Preparer. - + Debug Log Journal de débogage @@ -222,88 +224,88 @@ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Étape 3:</span></p><p>Pas de connection? Essayez de court-circuiter le point de test à la terre</p></body></html> - + &File &Fichier - + Quit Finir - + Write full flash Écrire le flash complet - + Write at offset Écrire à un décalage - + Erase partitions(s) Effacer la ou les partitions - + Erase at offset Effacer à un décalage - + Unlock / Lock - Démarrage / Marrage + Déverrouiller / verrouiller - + Lock device - Marrage l'appareil + verrouiller l'appareil - + &Quit &Finir - - + + Read RPMB Lire RPMB - - + + Write RPMB Écrire RPMB - - + + Read preloader Lire preloader - + Generate RPMB keys Générer des clés RPMB - - + + Read boot2 Lire boot2 - - + + Write preloader Écrire preloader - - + + Write boot2 Écrire boot2 @@ -315,14 +317,12 @@ restant - Select output directory - Sélectionnez l'emplacement de stockage pour les fichiers + Sélectionnez l'emplacement de stockage pour les fichiers - Ready to dump - Prêt à lire + Prêt à lire Error reading gpt @@ -336,14 +336,8 @@ UnlockMenu - Generating... - Générer... - - - - Bootloader: - + Générer... @@ -351,17 +345,17 @@ Lock / Unlock - Démarrage / Marrage + Déverrouiller / Verrouiller Unlock - Démarrage + Déverrouiller Lock - Marrage + Verrouiller @@ -376,9 +370,8 @@ restant - Select input directory - Sélectionnez le répertoire + Sélectionnez le répertoire Set @@ -388,52 +381,45 @@ generateKeysMenu - Keys generated! - Les clés ont été générées! + Les clés ont été générées! - Generating... - Générer ... + Générer ... - Select output directory - Sélectionnez l'emplacement de stockage pour les fichiers + Sélectionnez l'emplacement de stockage pour les fichiers - Generating keys - Générer des clés + Générer des clés main - - - + + left restant - Error reading gpt - Erreur de lecture GPT + Erreur de lecture GPT - Select partitions to dump - Sélectionnez les partitions à lire + Sélectionnez les partitions à lire - + Set Choisir - + Phone detected: Reading model info... Téléphone détecté : @@ -450,7 +436,7 @@ Cela peut prendre du temps... Appareil connecté :) - + Error initialising. Did you install the drivers? Erreur d'initialisation. As-tu installé les pilotes ? @@ -458,111 +444,87 @@ Cela peut prendre du temps... self.config - - Error on sending brom stage - Erreur lors de l'envoi de l'étape Brom + Erreur lors de l'envoi de l'étape Brom - Reconnecting to preloader - Connectez-vous au préchargeur + Connectez-vous au préchargeur - Connected to preloader - Connecté au préchargeur + Connecté au préchargeur - Uploading stage 1 - Charge étape 1 + Charge étape 1 - Successfully uploaded stage 1, sending stage 2 - Étape 1 chargée avec succès, envoi de l'étape 2 + Étape 1 chargée avec succès, envoi de l'étape 2 - Done sending stage 2 - Fini l'envoi de l'étape 2 + Fini l'envoi de l'étape 2 - Stage2 verification passed. - Vérification de l'étape 2 réussie. + Vérification de l'étape 2 réussie. - Done jumping stage2 at %08X - Vous avez terminé le saut d'étape 2 à %08X + Vous avez terminé le saut d'étape 2 à %08X - - Status: Waiting for connection - Statut : En attente de connexion + Statut : En attente de connexion - Status: Handshake failed, retrying... - Statut : Échec de la négociation, nouvelle tentative... + Statut : Échec de la négociation, nouvelle tentative... - Sync error. Please power off the device and retry. - Erreur de synchronisation. Veuillez éteindre l'appareil et réessayer. + Erreur de synchronisation. Veuillez éteindre l'appareil et réessayer. - - - DA Error - bogue DA + bogue DA - Sending DA. - Envoi DA. + Envoi DA. - Error on DA_Send cmd - Erreur dans DA_Send cmd + Erreur dans DA_Send cmd - Error on DA_Send address - Erreur dans DA_Send address + Erreur dans DA_Send address - Error on DA_Send size - Erreur dans DA_Send size + Erreur dans DA_Send size - Error on DA_Send sig_len - Erreur dans DA_Send sig_len + Erreur dans DA_Send sig_len - Error on DA_Send - Erreur dans DA_Send + Erreur dans DA_Send self.parent - Select output file - Sélectionnez le nom du fichier pour l'enregistrement + Sélectionnez le nom du fichier pour l'enregistrement - Select input file - Sélectionnez le fichier d'entrée + Sélectionnez le fichier d'entrée