mirror of
https://github.com/ViaVersion/ViaProxy.git
synced 2024-11-23 16:08:20 -05:00
Added french translation (#318)
* added french tranclation * fixed french translations * fix a typo
This commit is contained in:
PurpleProg
GitHub
parent
3c5d7c1626
commit
7154b3dd82
1 changed files with 120 additions and 0 deletions
120
src/main/resources/assets/viaproxy/language/fr_FR.properties
Normal file
120
src/main/resources/assets/viaproxy/language/fr_FR.properties
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,120 @@
|
||||||
|
# ViaProxy language file
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# Language contribution guidelines:
|
||||||
|
# - Please use the same file content structure as in the en_US language file.
|
||||||
|
# - Use the en_US language file as a reference/template for your language file.
|
||||||
|
# - Keep the translations understandable and precise.
|
||||||
|
# - Do not use or rely on machine translation (Google Translate, DeepL, etc.) exclusively.
|
||||||
|
# - Do not copy an english translation into your language file. The en_US translation will be used as a fallback automatically.
|
||||||
|
# - Include this header (untranslated) in your language file.
|
||||||
|
|
||||||
|
# The display name of the language
|
||||||
|
language.name=Francais (FR)
|
||||||
|
# The name of the author of the language file (Your name)
|
||||||
|
language.author=purple_prog
|
||||||
|
|
||||||
|
generic.cancel=Annuler
|
||||||
|
generic.could_not_open_url=Impossible d'ouvrir le lien: %s
|
||||||
|
|
||||||
|
tab.general.name=General
|
||||||
|
tab.general.server_address.label=Adresse du serveur:
|
||||||
|
tab.general.server_address.tooltip=Formats supportés\n- adresse\n- adresse:port\n- Adresse direct ClassiCube
|
||||||
|
tab.general.server_version.label=Vertion du serveur:
|
||||||
|
tab.general.minecraft_account.label=Compte Minecraft:
|
||||||
|
tab.general.minecraft_account.option_no_account=Pas de compte
|
||||||
|
tab.general.minecraft_account.option_select_account=compte selectionné
|
||||||
|
tab.general.minecraft_account.option_openauthmod=Utiliser OpenAuthMod
|
||||||
|
tab.general.betacraft_auth.label=BetaCraft Auth (Classic)
|
||||||
|
tab.general.betacraft_auth.tooltip=Activer BetaCraft Auth permet de se connecter a des serveurs classiques qui on le mode enligne activé.
|
||||||
|
tab.general.state.loading=Chargement de ViaProxy...
|
||||||
|
tab.general.state.start=Lancer
|
||||||
|
tab.general.state.starting=Lancement...
|
||||||
|
tab.general.state.stop=Arreter
|
||||||
|
tab.general.state.running=ViaProxy est lancé! Connectez-vous avec Minecraft %s a l'adresse %s
|
||||||
|
tab.general.warning.ban_warning.line1=ViaProxy risque de déclancher des anti-cheats, a cause de block, item et autres differences entre les vertions.
|
||||||
|
tab.general.warning.bedrock_warning.line1=ViaBedrock est en début de developpement et n'est pas pret pour un usage normal.
|
||||||
|
tab.general.warning.risk=A vos risques et perils!
|
||||||
|
tab.general.error.no_server_version_selected=Veuillez selectionner une vertion de serveur!
|
||||||
|
tab.general.error.invalid_classicube_url=Adresse direct ClassiCube invalide!
|
||||||
|
tab.general.error.invalid_server_address=Adresse du serveur invalide!
|
||||||
|
tab.general.error.invalid_bind_address=Adresse de liaison invalide!
|
||||||
|
tab.general.error.invalid_proxy_url=Adresse du Proxy invalide!
|
||||||
|
tab.general.error.failed_to_start=Impossible de lancer ViaProxy! Assurez-vous que le port n'est pas deja utilisé et reessayez
|
||||||
|
|
||||||
|
tab.advanced.name=Avancé
|
||||||
|
tab.advanced.bind_address.label=Adresse de liaison:
|
||||||
|
tab.advanced.bind_address.tooltip=L'adresse sur laquelle ViaProxy accepte les connections entrantes.
|
||||||
|
tab.advanced.proxy_url.label=Adresse du proxy:
|
||||||
|
tab.advanced.proxy_url.tooltip=Adresse d'un proxy SOCKS(4/5)/HTTP(S) qui sera utilisé pour les connections TCP.\nFormats supportés:\n- type://adresse:port\n- type://dentifiant:motdepasse@adresse:port
|
||||||
|
tab.advanced.proxy_online_mode.label=Mode proxy en ligne
|
||||||
|
tab.advanced.proxy_online_mode.tooltip=Activer le mode proxy en ligne nessecite que le client ait un compte minecraft valide.\nle mode proxy en ligne permet de voir les skins sur les serveurs en mode en ligne et d'utiliser la fonction messages signées.
|
||||||
|
tab.advanced.legacy_skin_loading.label=skin classiques
|
||||||
|
tab.advanced.legacy_skin_loading.tooltip=Activer le chargement de skin classiques permet de voir les skins sur les serveurs <= 1.6.4
|
||||||
|
tab.advanced.chat_signing.label=Messages signés
|
||||||
|
tab.advanced.chat_signing.tooltip=Active l'envoie de messages signées sur les serveur >= 1.19
|
||||||
|
tab.advanced.ignore_packet_translation_errors.label=Ignore les erreurs de traduction
|
||||||
|
tab.advanced.ignore_packet_translation_errors.tooltip=Activer cela evite de se faire deconnecter du serveur quand il y a une erreur de traduction de paquet, et l'ecrit dans le chat a la place.\nCela peut poser probleme selon le paquet dont la traducion a raté.
|
||||||
|
tab.advanced.allow_beta_pinging.label=ping des serveurs <= b1.7.3
|
||||||
|
tab.advanced.allow_beta_pinging.tooltip=Activer cela permet de ping des serveurs <= b1.7.3. Cela peut poser proleme avec les serveurs qui bloquent les connections trop frequentes.
|
||||||
|
tab.advanced.simple_voice_chat_support.label=Support pour Simple Voice Chat
|
||||||
|
tab.advanced.simple_voice_chat_support.tooltip=Active la prise en charge et la reecriture des packets du mod Simple Voice Chat
|
||||||
|
tab.advanced.fake_accept_resource_packs.label=accepte le pack de ressources
|
||||||
|
tab.advanced.fake_accept_resource_packs.tooltip=Accepte les packs de ressources du serveur sans ouvrir de pop up sur le client.\nNecessaire pour les serveurs qui necessitent un pack de ressource mais que le client ne peut pas charger du au difference de vertions.
|
||||||
|
tab.advanced.create_viaversion_dump.label=Créer un dump ViaVersion
|
||||||
|
tab.advanced.create_viaversion_dump.success=Le lien du dump ViaVersion copié dans le presse papier.
|
||||||
|
tab.advanced.upload_latest_log.label=Charger le fichier latest.log
|
||||||
|
tab.advanced.upload_latest_log.success=Le fichier latest.log a bien été chargé a %s (copié dans le presse papier)
|
||||||
|
tab.advanced.upload_latest_log.error_generic=Le fichier de log n'as pas pu etre chargé: %s
|
||||||
|
tab.advanced.upload_latest_log.error_not_found=Le fichier de log est introuvable.
|
||||||
|
|
||||||
|
tab.accounts.name=Comptes
|
||||||
|
tab.accounts.description.line1=Pour rejoindre un serveur en ligne, ViaProxy a besoin d'un compre microsoft. Vous pouver selectionner un compte en faisant un clique droit dessu. Par default, le premier est selectionné.
|
||||||
|
tab.accounts.description.line2=Si vous changez souvent de compte, vous pouver installer OpenAuthMod (client). Cela permet a ViaProxy d'utiliser le compte avec lequelle vous etes connecté dans le client.
|
||||||
|
tab.accounts.list.context_menu.select=Selectioner ce compte
|
||||||
|
tab.accounts.list.context_menu.remove=Enlever
|
||||||
|
tab.accounts.list.context_menu.move_up=Envoyer vers le haut
|
||||||
|
tab.accounts.list.context_menu.move_down=Envoyer vers le bas
|
||||||
|
tab.accounts.add.title=Ajouter un compte
|
||||||
|
tab.accounts.add_offline.label=Compte hors ligne
|
||||||
|
tab.accounts.add_offline.enter_username=Entrer votre nom d'utilisateur hors ligne:
|
||||||
|
tab.accounts.add_microsoft.label=Compte Microsoft
|
||||||
|
tab.accounts.add_bedrock.label=Compte Bedrock
|
||||||
|
tab.accounts.add.success=Le compte %s a été ajouté
|
||||||
|
tab.accounts.add.timeout=La requette de connexion est trop lente.\nMerci de se connecter dans les %s secondes.
|
||||||
|
|
||||||
|
tab.realms.name=Realms
|
||||||
|
tab.realms.error_generic=La requette du Realm n'as pas pu etre prise en charge: %s
|
||||||
|
tab.realms.error_generic_label=Erreur inconnue
|
||||||
|
tab.realms.error_account=Impossible d'actualiser le compte selectionné. Cela peut etre causé par des token trop ancient ou des limites de rafraichissement. attendez quelques secondes et reessayez. Si le probleme pressiste, retirer et re-ajoutez votre compte.
|
||||||
|
tab.realms.error_account_label=Erreur de compte
|
||||||
|
tab.realms.no_account=Pas de compte selectioné
|
||||||
|
tab.realms.unsupported_account=Compte non supporté
|
||||||
|
tab.realms.refreshing_account=Rafraichissement du compte...
|
||||||
|
tab.realms.availability_check=Verification de la disponibilité
|
||||||
|
tab.realms.unavailable=Votre vertion de ViaProxy n'est pas a jour et n'est pas compatible avec Minecraft Realms.\nVeuillez utiliser la derniere vertion de ViaProxy.
|
||||||
|
tab.realms.loading_worlds=Chargement des mondes...
|
||||||
|
tab.realms.no_worlds=Aucun monde trouvé
|
||||||
|
tab.realms.account=Compte: %s
|
||||||
|
tab.realms.release=Release
|
||||||
|
tab.realms.snapshot=Snapshot
|
||||||
|
tab.realms.join=Rejoindre
|
||||||
|
tab.realms.joining=Connection...
|
||||||
|
tab.realms.accept_tos=Pour utiliser Minecraft Realms vous devez accepter les Conditions d'Utilisations: %s
|
||||||
|
tab.realms.expired=Ce Realms a expiré
|
||||||
|
tab.realms.incompatible=Cette vertion du Realms Minecraft est trop ancienne ou trop récente
|
||||||
|
|
||||||
|
tab.ui_settings.name=Apparence
|
||||||
|
tab.ui_settings.language.label=Language:
|
||||||
|
tab.ui_settings.language.completion=%s traduit
|
||||||
|
tab.ui_settings.language.author=par %s
|
||||||
|
tab.ui_settings.language.success=Langue changée a %s (%s). ViaProxy vas redémarer!
|
||||||
|
|
||||||
|
popup.login_account.title=Ajouter un compte
|
||||||
|
popup.login_account.instructions.browser=Ouvrez ce lien dans votre navigateur:
|
||||||
|
popup.login_account.instructions.close=Cette fenetre se fermera automatiquement une fois connecté.
|
||||||
|
|
||||||
|
popup.download.title=Telechargement...
|
||||||
|
|
||||||
|
popup.update.info=Une nouvelle vertion est disponible!\nVertion actuelle: %s\nDerniere Vertion: %s
|
||||||
|
popup.update.question=Mettre a jour ?
|
||||||
|
popup.update.success=Derniere vertion de ViaProxy Telechargée. ViaProxy vas maintenant redemarer!
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue